Casamento Arranjado (ZoSan)

Capítulo V

Zoro acorda e ainda em sua cama e estica os braços acima dele com um bocejo profundo e estalando a mandíbula. Quando ele abre os olhos, os padrões escuros em seus braços aparecem e ele simplesmente os encara por alguns minutos. Seus olhos percorrem todos os desenhos de Sanji, as marcas que Sanji passou horas colocando nele, os padrões que vieram de seu coração e agora estão por todos os braços e rosto de Zoro. Seu coração arde com fogo dentro de seu peito e suas bochechas esquentam. Esse é o tipo de coisa sobre a qual eles escrevem músicas.

Ele se levanta com um sorriso ainda estampado no rosto e se olha no espelho. A tinta em seu rosto o faz parecer orgulhoso e temível. Ele parece como Sanji o fez parecer e ele não poderia estar mais feliz com isso. Uma pena que as pessoas que realmente entenderão o significado de suas marcas e o desenho de Sanji delas estejam todas nesta ala do palácio e não no banquete desta noite.

Ele entra sem camisa na sala principal para o café da manhã para ver se já está tudo na mesa. Ele realmente deveria entrar aqui em algum momento para ver quem traz comida para eles, ele está sempre dormindo ou treinando e quer saber quais servos estão vagando pelo lugar. Felizmente Sanji não é o príncipe mimado que Zoro temia que ele fosse, ele não gosta de ser esperado e Robin certamente não deixa ninguém fazer isso por ela. Usopp é provavelmente o mesmo. Curiosamente, o amigo de nariz comprido e tradutor de Sanji poderia ser tão facilmente do país de Zoro quanto de Baratie. Ele teve um pai de cada lugar e é por isso que ele é completamente bilíngue nas duas línguas. Seu pai saiu para explorar o mundo e lutar, então ele foi deixado em Baratie e assumiu mais a cultura deles do que a de Zoro. Zoro espera passar mais tempo com o cara com o passar dos anos, porque ele pode ver aquele espírito guerreiro em Usopp lá no fundo, ele só precisa trabalhar para trazê-lo à tona. É a jornada de Usopp, porém, Zoro não vai fazer isso por ele. Afinal, não significaria nada se ele o fizesse. Mas talvez quando eles voltarem para Shimotsuki, Usopp comece a crescer.

Sanji está sentado em sua cadeira, com os pés apoiados no assento e uma caneca de café na mão. Se há uma coisa que Zoro aprendeu é que Sanji realmente não fala nenhum idioma até depois de sua segunda xícara.

— Primeiro segundo? — Zoro pergunta curiosamente enquanto se senta.

Sanji franze a testa por um momento ou dois.

— Segundo. — Ele atende e esvazia a caneca e a coloca sobre a mesa.

— Seu tom estava errado, Zoro. Você fez uma afirmação ao invés de uma pergunta, então pareceu falar de tempo ao invés de uma questão numérica. — Robin diz de costas para Zoro enquanto procura algo na geladeira.

— Segundo significa dois e algo no tempo? — Zoro franze a testa com raiva. As malditas palavras de Sanji não deveriam ter tantos significados, deveriam ter apenas uma nova palavra para outra coisa, não é tão difícil assim.

— Não se preocupe, apenas coma alguma coisa, idiota. — Sanji ordena a ele, empurrando um prato de carnes cozidas e ovos mexidos na direção de Zoro. Ele não precisa ser informado duas vezes.

Zoro sorri ao redor de seu garfo pelo fato de Sanji continuar tentando falar na própria língua de Zoro. Sua pronúncia às vezes é horrível, mas ele está começando a entender alguns sons que sua língua não possui. É quase doce o quanto ele está tentando. Quando Robin e Usopp se recusaram a traduzir diretamente para eles no início, Zoro previu que os dois falariam o mínimo possível e se recusariam a aprender muito da língua do outro, mas não funcionou dessa maneira. Zoro talvez esteja mais orgulhoso do que o próprio Sanji, porquê Sanji simplesmente passou a xingar completamente na língua de Zoro com todo o vigor de um cidadão natural do país de Zoro. Ele xinga com criatividade e alegria, cuspindo os mais coloridos insultos e exclamações.