Genshin Impact : Shattered Void

Chapter 17 : A Very Busy (and Awkward) Day!

[Musashi could only laugh nervously as she saw Lumine and Paimon is kinda annoyed about Zhongli didn't bring any Mora with him.]
Zhongli: "I will do my best. You have my thanks."
Musashi: "Well, i guess we need to find our walking bank named Childe for more funding."
Zhongli: "Mm, it seems that we must. I will keep that in mind. Thanks, both of you."

[And now... They are on their way to Yujing Terrance to put those Jade in that place.]

(Opening Song : Again - Yui)

Kono omoi wo keshite shimau niwa Mada jinsei nagai desho?
[As the song starts, the screen shows Lumine is looking at his older brother, Aether, who is smiling and walked away.]

Yarinokoshiteru koto Yarinaoshite mitai kara
[Lumine tries to catch up with him, but it's turned out to be a dream. When Lumine opened her eyes, she sees Musashi is sitting beside her, and Paimon floating near her.]

[And as Musashi stood up and pointed her blade to the sky, the screen shows the title "Genshin Impact : Shattered Void".]

Yume no tsuzuki oikakete ita hazu nano ni
[Lumine walks around the foot of the mountain near Liyue, accompanied by the smiling Paimon. She looks at the white flower near her feet. She crouched down and touch that flower softly and carefully.]

Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
[Aether accompanied by Abyss Mages and Abyss Herald, stand on the cliff of the mountain. Aether found a white flower below him. He looked at that leaf for a moment, then he step on it and crushed that flower to pieces.]

Ano koro mitai ni tte modoritai
[Lumine, Musashi and Paimon finally arrived at Liyue Harbor and being welcomed by the resident of Liyue.]

Wakejanai no nakushite
[But at the same time, Musashi felt a sharp gaze from somewhere.]

Kita sora wo Sagashiteru
[Two unknown female is looking at them from different places. One from Adventurer's Guild and the other from the top of Liyue's tower.]

Wakattekuremasu you ni
[Shenhe who just appeared on Liyue, just take a look at the Travelers and feel their power from afar.]

Gisei ni natta you na Kanashii kao wa
[The screen shows Childe with his cynical smile, and then Zhongli with his arm crossed and he closed his eyes, and...]

Yamete yo
[Zhongli opens his eyes and glowing gold.]

Tsumi no saigo wa namida janai yo
[Out of Liyue Harbor, Keqing slashed one Hilichurl and Ganyu shots the other Hilichurl from the high ground.]

Zutto kurushiku seotteku nda
[Hu Tao herself is playing around with Hilichurls.]

Deguchi mienai kanjou meiru ni
[Beidou, along with his pirate crews are exterminating Hilichurl and Ruin Guard around Liyue, due to Ningguang Request.]

Dare wo matteru no?
[The screen shows La Signora stands in front of Northland Bank leading a small troops of Fatui fighter.]

Shiroi no-to ni tsuzutta you ni
[Near Wangshu Inn, Xiao is surrounded by a bunch of Hilichurl.]

Motto sunao ni hakidashitai yo
[But then, Xinqiu and Chongyun shows up to help Xiao and eradicate those Hilichurls.]

Nani kara Nogaretainda ... Genjitsu tte yatsu?
[And the scenes changes Childe is standing in the center of Golden House, smiling evilly. And then, he use his Foul Legacy Transformation.]