Femme de menage à Gnarel

chapter 3

                 𝘚𝘢𝘭𝘪𝘮𝘢𝘵𝘢 𝘕𝘪𝘢𝘯𝘨

Maman: Salimata Salimata Salimata niata yoneu laleu wo(je t'ai appele combien de fois)

-nieti yoneu yaye (trois fois maman)

Maman: Salimata wayil sa galadj niou diam daga dem liguey pas pour defante(Salimata reste tranquille t'es partie pour travailler pas pour faire la concurence)

-yaye dama defante ak nitt?(maman j'ai fait la concurence avec qui)

Maman: ligue doneu waxx ak Mamadou yeup degg nako té xamnala mala djour may sa ndeye(j'ai entendu ta conversation avec Mamadou et je te connais c'est moi qui t'es mise au monde je suis ta mere)

-yaye bayil rekk ma waneuko naneu leu ak nakala dara douxew juste affaire de djiggen leu(maman laisse moi lui montrer c'est comment rien ne va se passser c'est une affaire de fille)

Maman: mague dina tokk thi souff guislo xamni ngone bou yegg thi garap saxx douko guiss demb bila indi wé(une personne agee peut voir une chose que meme l'enfant qui est monte sur l'arbre ne le voit pas j'ai vu hier que c'est lui qui t'as depose)

-dafa goudi tanta Ouleye neko mou depose ma(il faisait tard Tata Ouleye lui a demande de me deposer)

Maman: noboko fofu par hasard(tu ne l'aimes pas par hasard)

-ehhhhh yaye bima dalle nekk Salimata ba teyyy xame guema xexx, xoulo, fethieu ak diangg wante farantou meussoul am(ehh maman depuis que je suis Salimata qjusqu'a nos jours tu me connais en tant que bagarreuse, dispute, danse et l'ecole mais affaire des amourettes non)

Maman: woyyyy dom mala djittou thi aduna bi deh xolal yii beutt di belaxx ioe ehhhh Saly est amoureuse waay(ma fille je suis venue au monde avant toi regarde moi ces yeux qui brillent Saly est amoureuse)

-yaye au revoir ma dem guisse ak Fat Bintou(maman aurevoir je pars voir Fat Bintou)

Maman: ta futur belle soeur hahaha damala moudjé fan saxx(je suis fan de toi)

-yaye merci ( maman merci)

Maman: boulen goude nakk(ne rentrez pas tard)

Je prends un taxi pour la rejoindre au jardin de Fann. J'arrive et la trouve la bas avec Keyna et Sophie avec deux autres filles que je ne connais.

-bonsoir

-bonsoir

Sophie: qu'est ce qu'elle fait ici?

Fat Bintou: lepp leer ioe Sophie du jour au lendemain t'as changé comme si dagne la rayal sa taw ioe lanla( pour tout eclaircir, Sophie du jour au lendemain t'as changé comme si on a tue ton aine, mais toi qu'est ce qu'il y a)

-nenala elle est fausse avec vous( je vous ai dit qu'elle est fausse avec vous)

Sophie: je vais etre franche avec vous, yeneu on ne peut pas trainer ensemble, founiou meunti dem c'est vous qu'on remarque, louniou deff, sur tous les cotes c'est bon yena riche mane ma pauvre, on ne peut plus trainer ensemble je me suis faite de nouvelles meilleures amies, que chacun fait sa vie(je vais etre franche avec vous, vous on ne peut pas trainer ensemble, où nous puissons partir c'est vous qu'on remarque, tout ce qu'on fait sur tous les cotes c'est bon c'est vous les riches moi la pauvre)

-ptn vous avez vu maintenant, elle est hypocrite et jalouse

Sophie: ksn noppi ladj......(ntm ferme la je ne t'...)

Je ne lui ai meme pas laisse le temps de parler que je la tacle et commence à la bastonner comme un enfant. J'entendais les autres criaient je n'avais rien à foutre on ne m'insulte jusqu'à ce que je me sens soulever.