Desinformado[Tradução]

capítulo 1

Harry Potter passou dois dias na rua dos Alfeneiros tentando convencer os Dursley sobre o perigo que corriam quando Harry fizesse dezessete anos. Ele realmente não se importava com o que acontecesse com qualquer um dos Dursley, mas ele percebeu que se alguém perguntasse, ele poderia dizer que pelo menos tentou explicar o quão perigoso seria se eles ficassem.

A resposta de Vernon não surpreendeu Harry de forma alguma. Qualquer coisa que seu sobrinho tivesse a dizer foi ignorado.

- Então vamos torcer para que você esteja certo. De qualquer maneira, estou indo embora. Eu sei que espero não ver nenhum de vocês novamente. Vou mandar um bilhete para Marge explicando que ela pode precisar organizar três funerais em breve. 'Harry olhou para os três Dursley por alguns minutos antes de voltar para cima. Ele agarrou o resto de suas coisas, disse a Edwiges para ir para a Toca antes que ele jogasse sua capa de invisibilidade sobre si mesmo. Ele desceu as escadas e saiu direto pela porta da frente.

Harry sabia que alguém da ordem provavelmente estava escondido sob uma capa de invisibilidade. Ao passar, ele deixou cair um pedaço de pergaminho. Ele não diminuiu a velocidade ou parou, apenas continuou seu caminho.

Harry sabia que era muito perigoso pegar o ônibus noturno. Por tudo que ele sabia, havia comensais da morte nele.

Harry pensou em como Sirius havia lhe dado algumas instruções básicas sobre a aparição. Ele nunca chegou a dizer a Sirius que ele finalmente aparatou. Ele ficou atrás de um dos carros vizinhos, certificou-se de que ninguém estava por perto, então virou no local e com um pequeno estalo, ele desapareceu.

Harry chegou do lado de fora das enfermarias da Toca, mas ao invés de se mover em direção à casa, ele permaneceu fora das enfermarias, escondido. Ele não tinha certeza de quanto tempo levaria para a pessoa na rua dos Alfeneiros ver o bilhete de Harry, então se sentou contra a árvore, ainda com sua capa de invisibilidade. Era apenas no caso de alguém estar vigiando a Toca e a pessoa em quem Harry pensava ser um Comensal da Morte.

Harry imaginou que daria à pessoa que estivera no carro dos Alfeneiros uma hora no máximo. Se eles não estivessem vindo então, eles não viriam de forma alguma.

Harry estava cochilando quando ouviu o som de duas pessoas aparatando. Ele verificou quem era antes de se levantar e tirar a capa.

- Achei que o plano era pegar você um dia antes do seu aniversário, Potter. - Olho-tonto disse.

'Certo e esse é o motivo pelo qual saí mais cedo. Você esqueceu com quem o velho também falava antes de morrer e quem o matou?

'Snape,' Remus suspirou, 'Você está certo Harry. Ele saberia sobre o plano para movê-lo.

'Rapaz inteligente. Você conseguiu que sua família fosse embora?

- Um, eles não são minha família. Eu os odeio tanto quanto eles me odeiam. Mas eu contei a eles sobre o perigo, então cabe a eles decidirem ouvir e ir embora. Agora, como não como há dois dias, vou entrar e ver se a Sra. Weasley pode me trazer alguma coisa.

- O que você quer dizer com não comeu? Remus perguntou com um rosnado baixo.

'Você deve ter ouvido falar que eles não me alimentam, Remus. Tenho sorte de conseguir algo no terceiro dia. Achei que era hora de ficar longe daquelas pessoas nojentas. 'Harry não estava com vontade de explicar, então ele simplesmente foi embora. Ele caminhou pelas enfermarias com os dois homens o seguindo. Ele podia ouvi-los falando em sussurros, ele realmente não se importava.

Quando chegaram perto da casa, Arthur, Bill e Charlie estavam todos do lado de fora, suas varinhas apontadas para os três.

- Ei, Sr. Weasley. Hum, para você saber que sou eu, apunhalei um diário preto quando salvei Ginny. Você disse a ela algo como se você não consegue ver onde está o cérebro, então é perigoso. Não consigo me lembrar exatamente o que você disse, pois eu estava com muitas dores na hora. '