Half Bad (Russian Translation)

Введение:

Вве­дение
Он был пред­назна­чен для то­го, что­бы быть злым; это бы­ло в его кро­ви.

Он был пред­назна­чен для то­го, что­бы уби­вать; это бы­ло в его кро­ви.

Но судь­ба при­нима­ет дру­гой обо­рот, ког­да он со­вер­ша­ет не­ожи­дан­ную, не­допус­ти­мую и со­вер­шенно бе­зум­ную вещь, но ник­то из его ви­да ещё не де­лал ни­чего по­доб­но­го...

Он влю­бил­ся.
----
Гар­ри Стай­лс, двад­цать лет, он дол­жен был пой­ти по сто­пам сво­его от­ца. Стать са­мым силь­ным, жес­то­ким Тём­ным Де­моном Ан­глии, ка­кого ещё не зна­ли. Он мо­жет де­лать раз­ные ве­щи: уп­равлять ва­шим умом, ва­шим те­лом и да­же ва­шей ду­шой. Будь то огонь в его ру­ках, пе­реме­щение с од­но­го мес­та в дру­гое в мгно­вение ока или его «убий­ствен­ный взгляд». Поп­росту го­воря, вы бы не по­жела­ли пе­рей­ти ему до­рогу.

Ра­зыс­ки­ва­емый ни­кем, на ко­торо­го все охо­тят­ся.

Ро­уз Пар­кер, двад­цать лет, с ней всег­да пло­хо об­ра­щались; ос­кор­бля­ли, кри­чали, го­вори­ли, что она не дос­той­на ни­чего хо­роше­го. Она убе­га­ет от сво­его ужас­но­го от­ца, со­жалея, что её ма­мы сей­час нет ря­дом и, она ни­как не мо­жет уте­шить и за­щитить её. Но на сво­ём пу­ти она стал­ки­ва­ет­ся с од­ним че­лове­ком, с ко­торым вы бы ни­ког­да не за­хоте­ли встре­тить­ся; С Гар­ри Стай­лсом.

Кра­сота мо­жет быть об­манчи­ва.

Гар­ри на­ходит­ся в бе­гах, пы­та­ясь най­ти сво­его от­ца, что­бы уз­нать боль­ше о сво­ей ма­тери. Си­ту­ация Ро­уз бе­зус­ловно по­хожа, пос­коль­ку она убе­жала, что­бы боль­ше уз­нать о смер­ти ма­тери, и как это про­изош­ло. Ког­да Ро­уз уз­на­ёт, что она - Свет­лая Ведь­ма, то она и Гар­ри на­руша­ют все пра­вила и влюб­ля­ют­ся, эта лю­бовь от­ли­ча­ет­ся от че­го-то зло­го и пло­хого. Свет­лая Ведь­ма и Тём­ный Кол­дун. Мно­гим труд­но пред­ста­вить, но Ро­уз уз­на­ет од­ну вещь... Гар­ри Стай­лс - злой, но, в кон­це кон­цов, толь­ко на­поло­вину.