Sulla terra Gohan decide di lasciare l'allenamento per raggiungere la madre.
Costruisce una barca a vela per superare il deserto,una volta superato,giunge ad una spiaggia.
Intanto Piccolo si sdoppia e i due lui combattono tra di loro per allenarsi.
Passano due giorni,quando Gohan si rende conto di essere tornato al punto di partenza.
Sconcertato,sale su una montagna e scopre di trovarsi su un'isola.
Tornato sulla spiaggia Gohan decide di ricostruirsi un'altra barca e si avventura in mare.
Dopo essersi allontanato molto dalla zona,Piccolo non sente più l'aura di Gohan e dicede di cercarlo.
Intanto Gohan di trova in mezzo ad una tempesta e la sua barca affonda.
