Piccolo si fa ricrescere il braccio,e dopo una discussione con gli amici di Goku,prende il piccolo Gohan e lo porta con sé per allenarlo.
Intanto Goku è stato portato nell'aldilà da Dio,per fare in modo che,ottenuto il permesso del Re dell'inferno,possa allenarsi con Re kaioh.
Goku però per arrivare da Re Kaioh deve proseguire lungo la strada del serpentone che però e lunga ben 1 milione di km.
Intanto sulla terra Piccolo comincia ad allenare Gohan dimostrandogli che ha una grande potenza nascosta.
Dopodiché Piccolo abbandona Gohan in una landa desolata.
