Haunted Dark Bridal / Diabolik Lovers

Laito Sakamaki Dark Ön Söz

başlamadan önce bunu görürseniz benim olduğumu anlayın  *()* diyerek bitiyorsa benim düşüncemdir umarım seversniz hikayelerii  silip  çevirilerle devam edeceğm diabolik  loverstan sonra başka oyunlarda çeviririm belki neyse hadi başlayalım fufu~

-- Bu sevgi değil 

Aşkta değildir (1)

Saf Şehvet  

*(burda şehvet aşırı istek anlamında kullanılıyor ama aşırı istekten kastı sanırım başka birşey)*

Kısacası, Şehvet sevgi değildir

Ne de Aşk

Şehvet aç bir canavar gibidir,

Kaçınılmaz olarak susuzluğun peşinden koşan.

Bu aşk değil 

[Lord Richter] 

Yui: Haa...

(Böyle birşey söylemeseydim, gerçekten kanım çekilebilirdi...)

(Çaresizdim ve birinin adını söylmekten başka çarem yoktu.)

(Neden tüm seçenekler arasında o karanlık  kişiyi  seçmek zorundaydım?)

(Nedenini merak ediyorum...?)

...Ahh! 

(Bu eve geldiğimden beri kalbim şiddetle çarpıyor...Nefes almak bile zor...)

(Acaba böyle bir yerde olduğum için mi acaba...)

(...Ha. Her halükarda bugün dinlemeliyim  ki yeni bir  cep  telefonu  alıp yarın babamla iletişime geçebileyim.)

(Gerçekte olsa bu perili  malikanede bir gece bile geçirmek istemiyorum.)

(Ancak, zaten geç oldu bu yüzden başka seçeneceğim yok)  

Hadi uyuyalım...

--- Yui Işıkları Kapatır 

Yui:(Tanrım bu evden br şekilde güvenli bir çıkış yolu bulabilmem için  sana dua diyorum)

ー Sesler odanın dışından duyulabilir.

Ayato : Ey Reiji! Takoyaki'mi (2) yiyen sensin, değil mi!?

Reiji : Ha!? Ben? Şaka yapma. Gerçekten böyle bir şey yiyeceğimi mi düşünüyorsun?

Ayato : Kapa çeneni! O zaman onu kim yedi, ha!? Kanato, sen miydin?

Yui : ...Uh.

( Saat gece yarısını çoktan geçti... Ama çok gürültülüler! )

...Bu durumda, yastığımı şöyle bir başıma sarmam gerekecek...

ー Boğuk sesler odanın dışından duyulabilir.

Shuu : ーー Oi. Çok kibirlisiniz. Zaten sessiz ol. Öğle uykusundan böyle keyif alamıyorum.