Gaivotas Voadoras Nunca Pousam (Flying Gulls Never Land- PT/BR)

Capítulo 69 - Um é o suficiente

Sheng Min Ou, que estava andando na frente, parou abruptamente. Agarrei as alças da minha mochila e fiquei nervoso. 

Ele se virou e seu olhar caiu para a bolsa atrás das minhas costas, "O que foi esse som?" Ele perguntou.

"Eu não ouvi nada..." eu respondi.

Como se o cachorrinho estivesse em uma missão para se rebelar contra mim, eu nem tinha acabado de falar quando dessa vez, um choro mais alto veio da mochila, acompanhado de um gemido desconfortável.

Sob o olhar aguçado de Sheng Min Ou, que agora tinha visto todo o meu enredo, eu fiz um beicinho antes de colocar minha mochila no chão e tirar o cachorrinho que peguei das ruínas. 

O pequenino tinha o pelo todo amarelo, com o rosto e o rabo levemente sujos. No entanto, era inconfundivelmente um cachorrinho sujo.

"Ge ge, não é fofo? Podemos levá-lo para casa e criá-lo?" 

Eu levantei o cachorro e me aproximei de Sheng Min Ou, minha expressão trabalhada na esperança de apaziguá-lo. 

Sheng Min Ou deu mais um passo escada acima com nojo, se afastando de mim e do cachorrinho na minha mão.

"Mamãe não concordaria com isso."

Peguei o cachorrinho em meus braços e respondi, embora não com muita confiança: "Não importa, mamãe é a que mais me valoriza, ela vai concordar com isso."

Sheng Min Ou olhou para mim, depois novamente para o cachorrinho. Sem dizer mais nada, ele se virou e continuou a subir.

O resto era história, e acontece que não importa o quanto minha mãe me estimasse, ainda não era o suficiente para superar a presença de um cachorrinho sujo, perdido e possivelmente parasitado.

Quando ela chegou em casa e descobriu o cachorrinho, ela praticamente gritou comigo para jogá-lo fora. Eu entrei em uma discussão acalorada com ela e me tranquei no meu quarto com o cachorrinho, chorando muito.

Pouco depois, meu pai voltou. Depois de entender a situação geral e onde estava o conflito, ele bateu na minha porta, sugerindo que eu saísse para comer primeiro.

Meu pai sempre foi um homem razoável. Ouvi sua sugestão e pensei que havia mais do que apenas comer, então rapidamente enxuguei minhas lágrimas e abri a porta.

A atmosfera durante o jantar foi abafada por toda parte, e todos pareciam não estar com disposição para bate-papo. Quando estávamos prestes a terminar nossas refeições, meu pai pegou um pouco de arroz e disse à minha mãe: "Já que Xiao Feng gosta do cachorrinho, por que não o deixamos ficar e o adotamos?"

Não sei qual parte desta frase provocou minha mãe, pois sua expressão de repente escureceu. Ela bateu os pauzinhos e retrucou sem se conter: "Adotar, adotar, adotar! Você só quer adotar tudo! Mas você já considerou meus sentimentos? Você está tentando bancar o mocinho aqui, todos nós podemos fazer isso. Mas você tem energia e capacidade financeira para levar a cabo esta decisão? Quão bem você acha que estamos? Somos milionários? Somos apenas uma família da classe trabalhadora, já é difícil cuidar de duas crianças e você ainda quer um cachorro?" 

Ela parecia estar falando sobre o cachorro, mas suas palavras também pareciam não ser: "Além disso, você deveria saber que eu detesto animais que soltam pelo. Eu fico com dor de cabeça só de olhar para gatos e cachorros. Talvez se fosse um pássaro, eu teria sido capaz de aceitá-lo. No entanto, um cachorro - eu absolutamente não vou permitir."

A expressão do meu pai também ficou azeda: "Se você não quer criá-lo, então apenas diga isso. Por que você deve falar dessa maneira e machucar as crianças?"