Gaivotas Voadoras Nunca Pousam (Flying Gulls Never Land- PT/BR)

Capítulo 69 - Um é o suficiente

Uma vez eu queria ter um cachorrinho. Isso foi quando eu tinha cerca de sete anos, então eu tinha acabado de começar a primeira série. 

Morávamos em uma área mais remota naquela época. Ao nosso redor havia amplos terrenos baldios e montes abandonados. Havia também um cachorro, talvez tenha pertencido a um dos trabalhadores da construção civil que já trabalhou aqui. No entanto, uma vez que a construção foi concluída, os trabalhadores foram embora, mas o cachorro permaneceu. Desde então, ele criou gerações e, embora a sobrevivência fosse difícil, alguns desses cães ainda permaneceram amigáveis com os humanos, enquanto outros lentamente recuperaram seu lado selvagem. Minha mãe sempre advertiu contra aproximar-se dos cães, por medo de ser mordido por eles.

A escola primária que eu frequentei era bastante perto de onde eu morava. Quando eu estava na primeira série, Sheng Min Ou estava na quinta série, então tivemos um período de sobreposição em que ambos frequentamos a mesma escola. Durante esse tempo, íamos para casa juntos depois da escola.

Meninos com menos de dez anos geralmente estavam no auge de suas travessuras. Seguir a rota usual para chegar em casa significaria que deveríamos ter contornado os lotes abandonados e seguir a estrada principal de volta. No entanto, fazer isso estava efetivamente fazendo um grande desvio e teria acrescentado cinco minutos adicionais ao nosso tempo de deslocamento. Então, quando passei pelo terreno abandonado e notei uma brecha na cerca de lata azul, tive a ousada ideia de passar direto por ali.

Sheng Min Ou naturalmente discordou. Desde que éramos jovens, ele raramente concordava com qualquer uma das minhas sugestões.

"Você não tem permissão para entrar."

Ficamos perto da abertura na cerca, enquanto o conflito crescia entre nós.

"Mas eu quero entrar..." eu disse, dando uma olhada dentro da cerca, e então para Sheng Min Ou, cujo rosto estava carrancudo, "Que tal você pegar a estrada principal para ir para casa, e eu vou entrar aqui .Vamos ver quem chega em casa primeiro, sim?"

Sheng Min Ou franziu as sobrancelhas, traços de impaciência piscando em seus olhos, "Eu já te disse, você não pode entrar."

Eu não era tão chicoteado quando era mais jovem, então nem sempre ouvia tudo o que Sheng Min Ou dizia. 

Eu sabia que ele não queria que eu entrasse, mas todos os humanos tinham um leve espírito aventureiro neles. Assim, como um barco com as velas ondulando ao subir no oceano, entrei na pequena abertura sem nem olhar para trás, como se não tivesse ouvido seu aviso.

"Isso está resolvido então, ge, eu definitivamente serei mais rápido que você!"

Não foi fácil percorrer o caminho dentro das ruínas, pois o terreno abandonado ainda não tinha cimento derramado no chão. O chão era de terra batida, irregular e esburacado, mas era exatamente isso que eu, um 'aventureiro', gostava. 

Eu estava correndo pelas planícies de terra, meus braços bem abertos enquanto encarava a brisa, minha alegria ecoando a de um cervo que estava pisando em folhas de grama verde pela primeira vez. Então, foi nesse momento que ouvi um choro jovem e fraco.

"Uau!"

Parei imediatamente e olhei para a fonte do som. Demorei mais para chegar em casa do que o esperado e, quando cheguei à porta, Sheng Min Ou já estava esperando lá. Sua aparência não estava ótima e, depois de me ver, ele se virou e subiu as escadas sem dizer uma palavra.

"Ge ge, espere por mim." 

Eu chamei, rapidamente seguindo atrás com minha mochila pesada em meus ombros, quando de repente um pequeno latido veio de dentro.