Stockholm Syndrome (Russian Translation)

3.

HARRYS P.O.V.

Я выхожу со своей машины. Мои мысли сосредоточенны на Елене. С нетерпением я открываю дверь.

- Мы уезжаем. — сказал я, мой голос был требователен и суров. Скрестив ноги она соглашается и кивает мне в ответ. Мы выходим из дома и подходим к машине. Я быстро кивнул головой на то место, куда она должна сесть.

Мы приехали в студию к Лиаму. Девушка была спокойна на протяжении всей поездки. Взяв все вещи, мы пришли к другу. Лиам сидел на удобной диване, положа ноги на столик.

- Здоров, Гарри. Кто эта прекрасная незнакомка? — он подмигнул ей. В ответ, я ухмыльнулся ему.

- Это Елена, помнишь ее? — он улыбнулся и встал.

- Гарри, но Елена умерла три месяца назад. Ты должен ее отпустить. Это совсем другая девушка. Как тебя зовут, детка? — спросил, смотря ей в глаза. Она посмотрела на него с надеждой и тихо пробормотала: «Б-б-бритни...».

- Успокойся Бритни. Все хорошо. — говорит Лиам.

Я провожу перед ней рукой и подхожу к нему.

- Лиам, это мое дело! Не твое! Ты должен прекратить! — вытаскиваю пистолет с кармана кофты, -  или мне придется воспользоваться ним. Если ты не будешь помогать мне в этом, у темя возникнут проблемы, понимаешь? — Они отчаянно кивнули друг другу головами.

- Г-гарри... Положи пистолет. Все в порядке. Мы будем делать то, что ты скажешь. Видишь? Я готов тебе помогать. Она тоже. Все хорошо,  приятель.

- Не звони мне больше! — кричу я. — Я не твой друг. Я не друг. Понимаешь? — кивает Лиам. Я ложу пистолет подальше от себя, беру Елену за руку и перевожу в гостевую комнату.

- Начинай располагаться. Ты будешь находиться здесь. -  заявил я.

BRITNEYS P.O.V.

Он до сих пор верил, что я — Елена... Но его друг знали, что я не та, о которой он думает. Может хотя бы он поможет сбежать отсюда и обратиться в полицию. Но я не исключаю той возможности, что он помогает Гарри. У меня нет шанса узнать правду.

Я схватили вешалки вместе с одеждой , весящей в шкафу, и села на кровать.

- Я могу повещаться? — спрашиваю у Гарри. Его руки дрожат и я бросаю в него все вещи, которые были у меня в руках. Но он спокойно выходит из комнаты, закрывает  дверь, и смотрит на меня.

- Так, я снова застряла вместе с ним. -  думаю я про себя.

Начинаю развешивать вещи, которые принес мне Гарри. После этого ложусь на кровать. Скручиваюсь калачиком, но не могу себя успокоить и начинаю плакать. Я не могу поверить, что это случилось именно со мной. Бьюсь об заклад, что жених уже начал искать меня.

Что же Гарри хочет от меня? Я не понимаю...

- Гарри! — звоню ему я. Почему я звонила ему? Нет, нет, нет. Он нагрубит мне. Посадит меня в машину, если я буду говорить с ним. Это и есть та проблема и я не знаю на что он еще способен.

Он торопится и обеспокоенно смотрит. Он имеет чувства, хмм. Довольно таки странно.

- Что случилось, детка? — спросил он.

- Э-э.. я просто хотела спросить, можешь мне принести еды? Я голодна. — кивнул он.

- Конечное, все только для тебя. — он выходит и я думаю о том, что он закроет дверь. Но я должна сбежать. И я собираюсь сделать это.

Посмотрев по сторонам, я обуваюсь, открываю дверь и оглядываюсь. Выбегаю  к двери, оставшись незамеченной и быстро убегаю отсюда.

Я совсем не помню, куда решила бежать. Все, что я помню, это боль от ударов Гарри.  Я ничего не чувствовала, все просто горело, будто меня ужалила гигантская пчела.

Гарри бросил меня через свое плечо.

- Ты думаешь, что сможешь убежать от меня? Хмм...! Я задал тебе вопрос! — я села на край кровати и смотрела на свои пальцы.

- Прости... - ответила я.

- Ты прекрасна. И будешь жить в этой комнате на протяжении трех дней. Здесь у тебя есть туалетная комната, чтобы ты чувствовала себя увереннее. Я буду приносить тебе еду. Завтраки, обеды и ужины. Ни больше, ни меньше. Понимаешь меня?

Я быстро киваю в ответ. Не могла бы подумать, что он может делать такие вещи со мной.

Я буду присматривать за тобой ночью, если что-то пойдет не так, ты будешь наказана. — Наконец, он выходит из комнаты и я сворачиваюсь калачиком, продолжая еще больше плакать.

Через некоторой время я чувствую, что засыпаю, но встаю, подхожу к двери и пробую ее открыть. Вдруг, слышу громкие шаги, которые приближаются ко мне.

- Выходи, Елена! — Я быстро выхожу и вижу Гарри в одних лишь боксерах. — Будет больно, я обещаю. Ты будешь наслаждаться этим. — Он по не многу приближается ко мне и ложится в постель, рядом со мной. Я ложусь от него дальше, насколько смогла.

Когда он начал протягивать руки под одеяло, я ударила его. Он начал злиться.

- Не. Трогай. Меня. Понял? — сказала я, поднимая бровь.

Он собирается сделать это забавной игрой...