Transferencia Mundial a Otro Mundo (Traducción al español)

Capítulo 7: Operación de rescate

"¿Vienes?"

"¿Es seguro?"

Allí estaba, el jefe del Grupo de Operaciones Especiales, Yoshiyanagi Kazusa.

"Lo primero que hay que hacer es comprobar la situación."

"'Por el momento, vamos a comprobar la situación."

"Parece que todos los residentes que no lograron escapar están siendo alojados en el gimnasio del instituto. Pero, bueno, qué demonios. Muchos de ellos son demasiado mayores para caminar hasta el punto de evacuación."

"Sí... no escuché eso".

'Ahí es donde necesitamos los vehículos."

"¿Quieres tomar los del enemigo? No estoy seguro de su rendimiento."

"No, hemos confirmado que el microbús de la oficina de Edamichi está a salvo."

"Para ser sincero, no estoy seguro de si la operación sería la misma si tomáramos los camiones del enemigo y, sobre todo, me preocupa su rendimiento con la tecnología de los años 40".

"Pero si vamos a la oficina de Edaki para recuperar el vehículo, tendremos que dividir nuestras fuerzas."

"Si sólo vamos a buscar los vehículos, seremos sólo yo y un par de chicos del Matagi."

"Ya he discutido y acordado con dos de los matagi (como se llaman a sí mismos) ir a la oficina de Edamichi para recoger el vehículo."

"¿Está todo bien?"

"Apenas hay enemigos en el centro de la ciudad, excepto en los alrededores del instituto y de la escuela secundaria. La fuerza principal está acampada en una granja al sur del centro de la ciudad".

"Pero eso no significa que no estén ahí. Sería un problema si nos encuentran antes de poder  escapar."

A Yoshiyanagi le preocupa que los vehículos sean encontrados antes de poder extraer a los sujetos.

"Para ser sincero, creo que es el mismo riesgo que tomar el vehículo del enemigo y no poder moverlo'.

Takahashi, por su parte, dice que ya se ha anticipado a esta preocupación.

"En cualquier caso, sería difícil pedir a los residentes de edad avanzada, muchos de los cuales son ancianos, que caminen hasta el punto de evacuación."

"Si ese es el caso, dejaremos esa parte para ti. Aseguremos a los residentes por aquí".

"Tenemos órdenes de traer a los altos mandos del enemigo con nosotros si es posible, pero no sabemos si podemos encontrarlos o no, así que es sólo un extra."

Así comenzó la primera batalla real del Grupo de Operaciones Especiales.

4 de enero, primer año del nuevo calendario mundial, ciudad de Edako, Hokkaido, Japón.

La primera batalla real del Grupo de Operaciones Especiales comenzó el 4 de enero del nuevo calendario mundial.

"Fuaaa~"

"Estás siendo demasiado relajado, sin importar lo mucho que quieras."

"Aun así. ¿Dónde está el enemigo, aunque se trate de los Guardias?"

"Sabes que anteayer, una unidad de tanques de reconocimiento perdió seis tanques".

"Pero después de eso, no pasó nada en absoluto. Tal vez lo digan para encubrir el hecho de que los altos cargos hayan estrellado los vehículos".

Para evitar que la moral se deteriorara, al final se mantuvo en secreto que toda la flota del segundo grupo había desaparecido en el mar, y hubo una clara falta de estrés en tierra.