Transferencia Mundial a Otro Mundo (Traducción al español)

Capítulo 2: Recolección y ambición

1 de enero, primer año del nuevo calendario mundial, Tokio, Japón, Residencia Oficial del Primer Ministro.

"Bueno, bueno, las cosas se han calmado de alguna manera".

Saborear el té en una taza de forma relajada es la política más importante del país.

"No me he calmado en absoluto. ¿Entiendes la situación?"

A su lado, la Secretaria Principal del Gabinete, la esposa del mismo, parece nerviosa.

"No, bueno, sabemos que la causa es desconocida y parece que se ha trasladado a un lugar extraño, pero hasta ahora hemos podido contactar con Gran Bretaña, Indonesia, Filipinas, Brunei, Papúa Nueva Guinea, Palau y otros estados insulares del Pacífico, Sri Lanka, Guam, Hawai, Taiwán y Singapur", dijo. Podemos arreglárnoslas".

"Si estos fueran los únicos países que pueden lograrlo, habría una escasez crítica de alimentos".

El Primer Ministro tiene una mirada distorsionada por el dolor ante las palabras del Secretario Jefe del Gabinete.

"No te metas en algo en lo que la gente intenta no pensar".

"¿Y si no piensas en ello?"

"La tasa de autosuficiencia alimentaria de Japón está por debajo del 50%, la del Reino Unido está en los 60, e incluso Indonesia, que parece tener la más alta, no llega al 90".

"No es un problema que pueda resolverse a corto plazo. Es un problema a corto plazo. ¿Y la búsqueda en las aguas circundantes con aviones de las Fuerzas de Autodefensa?"

"Las anomalías que hemos podido encontrar hasta ahora no tienen fin, pero hay dos que podrían ser un problema. Y otro evento doméstico que nos cuesta determinar".

"La localización de cada país se ha desorganizado tanto que ahora es un estado de cosas en el que, si se hace el contacto, está bien por el momento, y la cuestión de la localización se puede considerar más tarde".

"La primera se encuentra en el noreste de Hokkaido, en el Mar de Okhotsk, donde ha aparecido una isla bastante grande en una zona marítima de 400 kilómetros de ancho".

"¿Qué país?"

"Desconocido, el reconocimiento del F-35 confirma la presencia de una ciudad, pero es muy probable que no sea un país conocido".

"Eso es un problema".

"Un país con el que no tenemos relaciones diplomáticas es suficientemente problemático, pero un país desconocido, eso no es nada problemático".

"La otra está en el Océano Pacífico, en las aguas entre Iwo Jima y Okinawa, bueno, en resumen, al norte de Okinotorishima. Aquí aparece una isla circular de unos 300 kilómetros de diámetro".

"¿A menos de 300 kilómetros náuticos? ¿No puedes de alguna manera hacer que sea nuestro territorio?"

"Si otro país se estableciera en ese lugar, todos nuestros esfuerzos por asegurar Okinotori-shima serían inútiles".

"Esta es una foto tomada por una patrulla de la Fuerza de Autodefensa Marítima".

"¿Qué tipo de árbol es este?"

Lo que se ve en la foto es un enorme árbol que cubre toda la isla.

"Toda la isla está a la sombra de un árbol... ¿Sombra? ¿Que rayos?

"Bueno, parece un bosque normal por debajo. La sombra sería problemática para el crecimiento de las plantas, pero no hay indicios de tal efecto".

"¿Qué altura tiene?"