[DL] Traducciones, CD dramas, interviews, shorts story y más

5to aniversario entrevista a Ayato/Laito Sakamaki

Antes que nada, agradecerle a Mellys_DX por dejarme usar de su material y traerselas al español ❤️

ENTREVISTA AYATO

¿Qué es lo que más le interesa en este momento?

Jeje... ¡déjame hablarte sobre el tesoro de Ore-sama! Mira, este lápiz es bastante impresionante, ¿Cierto? Con esto, ¡cualquier prueba es sencilla! Muestra la respuesta con solo girar el lápiz. Es genial, ¿no?

Últimamente, ¿qué tipo de estilo prefieres?

¿Estilo? No me importa una mierda, mientras pueda moverme libremente con mi ropa. Yo no uso cosas ajustadas. Los que tienen muchos cordones para atar también son un dolor de cabeza, así que no quiero usarlos. ¡El color también debe ser rojo! La ropa roja es lo que mejor me sienta, ¡así que tengo un montón de ella!

¿Tiene hábitos que haga sin darse cuenta?

No tengo. ¡Ah, pero girar en una silla de ruedas es divertido! Si todas las sillas del salón de clases fueran así, las lecciones serían al menos un poco más interesantes.

¿Cómo pasa sus días libres?

¡Voy a lugares donde hay takoyaki! Ahora, estoy obsesionado con probar el takoyaki en varios restaurantes. En mis próximos días libres le pediré a Chichinashi que me haga un takoyaki gigante.

¿Qué ropa usas para dormir?

¿Eh? Realmente no pienso en ese tipo de cosas cuando me acuesto. Me voy a dormir de todos modos, así que cualquier cosa sirve, ¿no? No quiero sentirme asfixiado, así que hay veces que me quito la camisa y me voy a dormir así. Mientras la ropa sea cómoda, me da igual.

¿Qué haces siempre antes de irte a la cama?

No hay nada que haga en particular. Me acuesto cuando me apetece, así que no hago nada en particular antes de irme a dormir. Bueno, si tuviera que nombrar una cosa, diría que es chupar sangre...

¿Cuál es la parte favorita de su cuerpo?

¡Mis colmillos! Sin ellos, no podría chupar su sangre después de todo. Además, ¡tienen una forma muy bonita! Chichinashi ama mis colmillos. ¡Ella cree que tengo los mejores colmillos del mundo!

¿Qué es lo que más le gusta de su habitación?

¡Mi doncella de hierro, obviamente! Es cómodo para dormir y el aroma de sangre que persiste es lo mejor. Sin embargo, siento que mi habitación es un algo pequeña para Ore-Sama, así que me gustaría tener una más grande. Entonces podría hacer muchas cosas con ella.

Cuéntenos un momento memorable con sus hermanos.

¿Un recuerdo memorable? ¿Con esos tipos?
Pues bueno, el otro día en la habitación de Kanato, me comí unos pequeños profiteroles porque parecían takoyaki y se enfadó completamente. Eran tan dulces y me gritó, fue molesto.

¿Qué opinas de Karl Heinz?

... que se vaya la mierda. Ese viejo bastardo tiene que aprender a cerrar la boca. Me dice que vaya a clases o a estudiar. Y apenas nos da una mesada y me amenaza diciendo que prohibirá todo el takoyaki... Ya tengo que soportar a ese bartardo cuatro ojos, es demasiado. ¡Así que deja de ser tacaño y aumenta nuestra mesada!

¿A dónde irías en una cita?

En casa, por supuesto. No me apetece salir, así que lo mejor es quedarme en la casa. Además, siempre es tan exigente cuando intento beber su sangre en público cada que salimos. ¿Eh? ¿Tengo que dar una respuesta que no sea "en casa"? ¿Supongo que cualquier lugar está bien para mí? No me importa ir a cualquier lugar siempre que ella quiera ir.