Eighty-Six [Volume 1] di "Asato Asato" {Ita}

06. Fiat Justitia Ruat Caelum

"Che cosa…?"
All'inizio, non riusciva a capire cosa aveva appena detto Shin.  Tutti, uccisi? Il loro luogo di esecuzione?
"Che cosa state…?"
Ma all'improvviso le venne in mente. 
Sei anni prima aveva incontrato Rei, che era una Processore.  Gli Ottantasei marciavano su quel campo di battaglia martellante in cambio del ripristino dei diritti civili delle loro famiglie. 
Ma in tal caso, perché il fratello minore di Rei, Shin - che avrebbe dovuto recuperare i suoi diritti di cittadino tramite la coscrizione di Rei - era in piedi su un campo di battaglia in questo momento come Processore? Come un Eighty-Six? 
Lo stesso valeva per gli altri Processori.
Ogni anno, decine di migliaia di reclute venivano inviate in prima linea.  Ma se ancora venivano mandati, cosa avevano fatto i loro genitori e fratelli maggiori per tutto questo tempo?
"Impossibile-!"
«È possibile, eccome. Tanto per cominciare, quei dannati porci bianchi non hanno mai avuto intenzione di ripristinare i diritti degli Eighty-Six »
“Ci attirano ad arruolarci con quella promessa e poi ci usano fino a quando non ci hanno strappato la vita. Sono dannati porci. Non c'è niente di più basso di così".
Lena scosse la testa nella foga del momento. 
Forse era impossibile per lei accettare, con il suo senso della moralità. 
La Repubblica. La patria che l'aveva partorita e cresciuta. Non importa cosa, non poteva andare così lontano.
"Questo non può, non può, non può essere...!"
Theo sospirò. Non per accusa, ma per amara simpatia.
“Non ti stiamo incolpando qui, ma... sei stata negli ottantacinque Settori dall'inizio della guerra. Hai mai visto un Eighty-Six lì?"
"...Ah—!"
La quantità di tempo che un Eighty-Six avrebbe dovuto scontare in cambio del ripristino dei propri diritti era di cinque anni.
Anche se i Processori fossero morti durante la guerra, il reintegro delle loro famiglie avrebbe dovuto essere garantito.  Dopo nove anni di guerra, le famiglie dei Processori morti avrebbero dovuto tornare a casa, ma lei non aveva mai visto nessuno di loro.
Nemmeno uno.
Lena aveva potuto trascorrere tutta la sua vita nel Primo Settore, dove all'inizio i Colorata vivevano di rado, ma anche così... niente nemmeno? Non poteva essere.
Come poteva essere così ignara?
Sentiva male allo stomaco.
C'erano così tanti indizi.
Rei e Shin erano fratelli.
Processori che erano solo bambini quando i loro genitori o fratelli si arruolavano. Il Primo Settore era popolato solo da Alba. E lei ha trascurato tutto. Dopo tutto quello che aveva visto, credeva ancora nell'infallibilità della Repubblica, come una maledetta sciocca.
“La maggior parte dei Processori non vive abbastanza per vedere la fine del proprio servizio, quindi la Repubblica può rinunciare all'accordo, senza nessun problema. Il problema siamo noi Name Bearers, mostri che non moriranno e sopravviveranno per anni sul campo di battaglia. Se siamo sopravvissuti, significa che siamo stati abbastanza intelligenti da evitare di essere uccisi e, dal punto di vista degli altri Eighty-Six, siamo eroi. Probabilmente non vogliono che scateniamo una ribellione".
La voce di Raiden era calma. Portava indignazione verso la Repubblica, ma era come se ormai si fosse stancato di essere arrabbiato.
«Ed è per questo che trasferiscono i Portatori dei Nomi nelle zone contese dei loro fronti. Si aspettano che moriamo lì. E la maggior parte delle volte, anche I più abili Portatori dei Nomi non sopravvivono.
Ma poi ci sono Processori come noi, quelli con la fortuna e il coraggio di sopravvivere nonostante tutto. Qui è dove tutto finisce.
L'unità difensiva del primo reparto di ogni fronte. Questo è il sito di smaltimento finale. Questo squadrone è per i Name Bearers contrassegnati per lo smaltimento. Vengono scaricati qui e costretti a combattere fino alla morte.
I rinforzi non arriveranno mai. Manderanno il prossimo gruppo ad essere eliminato solo una volta che saremo stati completamente spazzati via... Per noi è la fine della corsa.  Moriremo tutti qui”.
La perversione di tutto ciò le fece girare la testa.
Non stavano combattendo per difendere nulla. Stavano solo combattendo con la consapevolezza che alla fine sarebbero stati uccisi. Questo non era nemmeno più un reclutamento forzato.  Era un genocidio compiuto da un nemico straniero.

"M-ma..."
balbettò Lena, aggrappandosi a quell'ultimo filo di speranza.
"E se doveste ancora sopravvivere...?"
“Ah! Sì, c'è un sacco di gente che non sa quando arrendersi... E per sbarazzarsene, la missione finale del loro mandato è un'operazione di ricognizione speciale con una percentuale zero di successo o sopravvivenza. Nessuno è mai tornato da quello.  Per quanto importava ai porci bianchi, si trattava solo di sbarazzarsi della spazzatura che avevano avuto problemi a buttare via. Motivo di festa, sai?"
“…”
Erano stati costretti su un campo di battaglia di morte quasi certa per difendere gli altri senza alcun compenso. Se vivevano troppo a lungo, venivano logorati fino alla morte o inviati a uno squadrone progettato per essere ucciso e, se sopravvivevano, veniva praticamente ordinato loro di morire.
Lacrime di rabbia offuscarono la sua vista.
Rabbia contro il suo paese. Quanto profondamente, quanto completamente, completamente corrotto potrebbe essere questo paese?
Ricordava che Theo e Raiden si lamentavano di volta in volta di quanto fossero annoiati. Ricordava di aver chiesto a Shin cosa avrebbe fatto una volta dimesso e di come avesse detto che non ci aveva mai pensato.
Non avevano mai avuto un futuro con cui cominciare. Non avevano mai avuto una possibilità da guardare al futuro.
Tutto ciò che avevano era un ordine di esecuzione firmato in anticipo, senza modo di sapere quando sarebbe finalmente arrivata quella data.
"Lo sapevate tutti...?"
"Sì.  Mi dispiace... Shin e Raiden, tutti noi... Non sapevamo come dirtelo."
"Da quando…?"
La sua stessa voce suonava come se si stesse spezzando.
Al contrario, Kurena rispose con una franchezza innaturale.
“Lo sapevamo dall'inizio. Voglio dire, mia sorella maggiore, la mamma e il papà di Theo, la famiglia di Shin... Sono andati tutti sul campo di battaglia, ma i porci bianchi non hanno mai mantenuto le loro promesse... Quindi lo sapevamo tutti".
«Ma se lo sapevate...! Perché avete continuato a combattere?!  Perché non siete scappati...?! Perché non avete provato a vendicarvi della Repubblica?!"
Sentendo l'urlo di Lena, Raiden chiuse gli occhi e sorrise ironicamente.
“Non abbiamo un posto dove scappare, principessa. C'è un esercito della Legione davanti a noi e un campo minato e un cannone di artiglieria alle nostre spalle. Certo, una ribellione suona come un'idea dolce, ma... gli Eighty-Six sono stati gestiti troppo male per quello ormai"
Se fosse stata la generazione dei loro genitori, sarebbe stato ancora possibile. Ma avevano dato la priorità a garantire la sicurezza e la libertà delle loro famiglie di vivere dignitosamente piuttosto che rovesciare la Repubblica, andando sul campo di battaglia per assicurarsene.
Se non l'avessero fatto, le loro famiglie nei campi di internamento fuori dal Gran Mule sarebbero state le prime ad essere annientate dalla Legione. Non avevano altra scelta che aggrapparsi alle parole della Repubblica.
E quando i loro genitori sono morti, i loro fratelli maggiori sono scesi sul campo di battaglia per dimostrare la loro lealtà e valore come cittadini alla Repubblica. Volevano dimostrare, sia a se stessi che alla Repubblica che li trattava come spazzatura, che erano cittadini orgogliosi che potevano riprendersi il loro onore.
Erano loro, e non i maiali bianchi che trascuravano di difendersi, i veri cittadini della Repubblica. Ma Raiden e gli altri non avevano nemmeno quello.
Avevano perso da tempo le loro famiglie ed erano troppo giovani per ricordare di essere stati trasportati nei campi di internamento o dei giorni trascorsi al sicuro in quel rifugio educato chiamato Repubblica. Tutti i ricordi di vivere nelle città o di essere trattati come esseri umani erano lontani e fuori portata.
L'unica vita che conoscevano era quella del bestiame circondato da filo spinato e campi minati, e l'unica Repubblica che conoscevano era il persecutore che li aveva spinti in questa situazione.
Non avevano mai conosciuto la Repubblica che pretendeva di difendere la libertà e l'uguaglianza, la fratellanza, la giustizia e la nobiltà. Erano stati ridotti a maiali prima che potessero sviluppare qualsiasi tipo di consapevolezza o orgoglio come suoi civili. Raiden e gli altri non si consideravano cittadini della Repubblica.
Erano gli Eighty-Six, nativi di questo campo di battaglia dove vissero e morirono, circondati da nemici fino all'ultimo respiro.  Questo era l'unico onore che dovevano dimostrare. Non gliene fregava niente della Repubblica di San Magnolia. Quel paese straniero popolato da maiali poteva bruciare per tutto quello che gli importava.
"Allora perché…?"
Neanche loro erano obbligati a rispondere a quella domanda.  Ma risposero risposto a prescindere, a causa di quella ragazza.  Quella sciocca ragazza che si era aggrappata a loro non importa quanto le si urlasse, quanto fosse stata presa a calci, quante volte fosse stata esposta ai lamenti dei morti persistenti. Forse dopo tutto questo tempo, li aveva finalmente esauriti fino al punto di rassegnarsi.
Raiden aveva aperto la bocca per parlare dopo aver confermato che non c'erano obiezioni nel silenzio dei suoi commilitoni.
"Fino all'età di dodici anni, questa vecchia megera di Alba mi ha ospitato nel Nono Settore."
“…? Che cosa…?"
“Shin è stato allevato da un prete che è rimasto nel campo di internamento dopo essersi rifiutato di evacuare, e hai già sentito la storia di Theo sul suo capitano. Sappiamo tutti quanto possano essere terribili gli Alba. Kurena ha dovuto affrontare alcune degli Alba più orribili che tu possa anche solo immaginare.
Ma Anju e Shin conoscevano anche Eighty-Six che erano altrettanto terribili".
Avevano conosciuto sia la spregevole volgarità dell'umanità che la sua più radiosa nobiltà.
“Ed è così che abbiamo deciso. Era semplice, davvero.  Abbiamo deciso che volevamo essere entrambe le cose".
Si sarebbero allungati fuori da quella cabina angusta e avrebbero raggiunto il cielo.
Potrebbe aver dimenticato le preghiere che Hag gli aveva insegnato o il dio in cui credeva, ma poteva ancora ricordare chiaramente l'immagine straziante di lei accovacciata a terra che piangeva amaramente per loro.
“Se la vendetta fosse ciò che cerchiamo, allora non sarebbe poi così difficile da realizzare. Tutto quello che dovremmo fare è lasciare che la Legione ci attraversi... Certo, moriremmo, ma anche la Repubblica sarebbe condannata. Immaginare che i maiali bianchi ottengano finalmente quello che gli spetta... beh, ha del fascino, te lo concedo."
Anche i loro compagni nei campi di internamento sarebbero andati perduti, ma sarebbero morti in pochi anni, in un modo o nell'altro. Voltare loro le spalle perché comunque era tutto senza speranza era... qualcosa che i Processori probabilmente avrebbero potuto fare.
"Eppure ci sono Alba che non meritano di morire senza motivo, e poi prendersi la briga di morire per questo non porterebbe proprio a nulla."
“…”
Apparentemente Lena non riusciva a capire. Il suo silenzio sembrava dire che se ne erano contenti così, allora così sarebbe stato. 
Non poteva fare a meno di ridere. Questa piccola principessa era davvero troppo ben cresciuta e un'idiota. Probabilmente non ha mai nemmeno pensato o voluto vendicarsi di nessuno. La vendetta e l'odio non erano abbastanza semplici da poter essere risolti semplicemente uccidendo chi odiavi.
"Non è vendetta finché l'altra parte non rimpiange tutte le cazzate che hanno fatto con ogni fibra del loro essere, finché non si inginocchiano e ti supplicano per ricevere il tuo perdono, è allora che li uccidi.
Altrimenti non è vendetta... Ma dopo tutte le cose spudorate che hanno fatto, una ribellione o un massacro non farebbero rimpiangere nulla ai porci bianchi. Distoglieresti gli occhi dai tuoi difetti e dalla tua stupidità, li appunteresti su qualcun altro, ti comporteresti come una tragica vittima e poi moriresti dichiarandoti innocente... Che diavolo,non ci saremmo mai abbassati al livello della Repubblica. Tutto ciò che faremmo sarebbe nutrirebbe il loro ego narcisistico."
Il suo tono era diventato più duro senza che se ne accorgesse.  Se c'era una cosa che non potevano perdonare, era quella.
Il fatto che la Repubblica credesse davvero di non poter fare nulla di male. Come quei soldati che si burlavano della vecchia megera che aveva seguito la sua coscienza e lottato contro l'oppressione. O i cittadini che chiudevano gli occhi e tappavano le orecchie alla realtà della guerra, rinchiudendosi in una fragile realtà dentro le loro mura fortificate. I porci bianchi che avevano privato gli altri dei loro diritti nonostante si rifiutassero di adempiere ai propri doveri e avevano avuto l'audacia di affermare di essere giusti e nobili senza un briciolo di vergogna per le loro azioni. Erano irrimediabilmente ignari, così completamente e totalmente ciechi di fronte alla terribile contraddizione tra le loro azioni e le loro parole.
Non avrebbero mai, mai agito come loro.
“Se trattassimo quei bastardi nel modo in cui hanno trattato noi, diventeremmo semplicemente lo stesso tipo di feccia. Se dobbiamo scegliere tra combattere la Legione e morire o arrendersi e morire, possiamo anche combattere e sopravvivere il più a lungo possibile. Non ci arrenderemo né perderemo mai la nostra strada. Ecco perché combattiamo: questa è la prova di cui abbiamo bisogno per sapere che esistiamo... E se finiamo per proteggere i porci bianchi nel processo, beh, non posso dire che mi piaccia, ma così sia".
Erano gli Eighty-Six. Un popolo di guerra, scacciato sul campo di battaglia.
Combattere fino al momento in cui tutte le forze sarebbero venute loro meno e vivere la propria vita al massimo fino ad allora sarebbe stato il loro orgoglio. La ragazza Handler si morse il labbro per la frustrazione.
Il sapore del sangue, del sangue di un altro, si diffuse nella bocca di Raiden.
"Anche se alla fine... l'unica cosa che ti aspetta è la morte...?"
La sua voce suonava come se volesse che chiedessero vendetta. Raiden sorrise tristemente al suo tono.
“Che razza di idiota s'impiccherebbe solo perché sa che morirà domani? Anche se non hai altra scelta che camminare fino al patibolo, puoi comunque scegliere come salire i gradini.  Abbiamo fatto la nostra scelta.
Non resta che vivere per questo".
Ed era proprio per questo che avevano potuto fissare, con aria di sfida, l'inevitabile morte che li attendeva.
Raiden si fermò davanti alla persiana aperta dell'hangar, fissando con lo sguardo la sagoma di un uomo e la grossa sagoma di uno spazzino. La luce blu della luna penetrava nell'aria notturna mentre le stelle illuminavano il cielo scuro con il loro bagliore acuto. Le stelle e la luna erano implacabili;  anche nelle notti in cui qualcuno moriva, brillavano maestosamente. Il mondo non era bello per il bene di nessuno.  Questo mondo era sempre stato apatico verso le preoccupazioni dei singoli umani.
"Va bene. Non possiamo farci molto, davvero. Grazie per oggi."
"…Pi."
Raiden osservò Fido abbassare le spalle sconsolato (abbassando letteralmente le zampe anteriori) mentre se ne andava, e poi chiamò Shin.
"Riguardava Kino e il resto?"
“Sì... Non siamo riusciti a trovare nessun pezzo dell'attrezzatura di Chise. Era un po' che non dovevo cercare un sostituto".
“Scegli semplicemente quel modello su cui ha sicuramente lavorato. Le ali sembrano quasi perfette... Ma accidenti, nemmeno un pezzo, eh?  Immagino sia normale, dal momento che ha preso un proiettile frontalmente…”
Fido trascorse molto tempo a perlustrare il campo di battaglia di quel giorno alla ricerca di lapidi in alluminio per il defunto.  Contrassegnare quei frammenti come obiettivi di ricerca principali nonostante questo compito non fosse correlato al suo scopo originale era un'abitudine che Fido aveva acquisito durante i suoi anni di servizio al Mietitore.
Raiden aveva sentito la storia di quando era successo a Shin.  Il primo frammento di Marchio Personale che Fido aveva portato nella cabina di pilotaggio piena di ricordi del Juggernaut senza nome di Undertaker era quello di un cavaliere scheletrico senza testa armato di spada lunga. Avevano trovato il relitto di quell'unità in alcune rovine e Shin lo adottò, scambiando la spada con una pala. Era l'unità di suo fratello e il marchio personale di suo fratello.
“Potrebbe non darti fastidio, ma lo dirò comunque. Non è stata colpa tua".
L'abilità di Shin poteva dirgli dove fosse la Legione, ma non di che tipo. Poteva dedurlo in una certa misura in base al loro numero e alla loro formazione, ma non quando erano nascosti ad una certa distanza tra molte altre unità, e ancor meno quando era un tipo completamente nuovo e sconosciuto di cui non aveva modo di sapere l'esistenza.
Shin lanciò a Raiden uno sguardo fugace e scrollò le spalle senza parole. Raiden pensava che probabilmente non lo infastidisse, ma andava bene così. Rafforzare la propria determinazione e morire alla fine della propria strada era, dopo tutto ciò che era stato detto e fatto, responsabilità nei confronti di coloro che erano morti.
I chiari occhi rossi di Shin si girarono per guardare nella direzione del campo di battaglia di quel giorno, e anche Raiden fissò il suo sguardo lì. Le loro menti erano ancora concentrate sugli eventi di quel giorno e sulla Legione di tipo Artiglieria a Lungo Raggio che aveva sparato su di loro.
"... ho pensato che avrebbe sparato alla base dopo, ma per qualche motivo non è stato così."
“L'artiglieria pesante è progettata per sopprimere il fuoco o distruggere bersagli fissi. Non è fatto per sparare contro armi corazzate e non è qualcosa che useresti per abbattere un singolo squadrone. Probabilmente l'hanno fatta per bombardare città e fortificazioni. Immagino sia stato un tiro di prova, e hanno pensato che avrebbero anche potuto mirare a noi mentre lo facevano. "
Raiden ridacchiò cupo.
“Hanno abbattuto quattro dei nostri ragazzi mentre erano lì.  Saremmo stati spacciati se avessero continuato a sparare."
“Se lo completano, abbatteranno più di quattro Juggernaut.  Ridurranno la Repubblica in macerie. Non che mi importi molto per loro... Ma il Maggiore non può permettere che succeda. È lei che dovrà pensare a un piano, però".
Shin aveva parlato con indifferenza, ma Raiden era rimasto un po' sorpreso. Shin probabilmente non se ne era ancora reso conto di sé stesso.
"…Che cosa?"
"Niente'."
Non aveva mai sentito Shin esprimere preoccupazione per l'Handler prima.
“... In ogni caso, questo cannone a lunga distanza è lo stesso dello Skorpion, nel senso che ha bisogno di unità di osservazione a lungo raggio. Il cannone stesso sembra essere silenzioso in questo momento."
"Ne sei sicuro?"
"Dalla sua voce. Sarò in grado di dirlo la prossima volta che si muoverà per colpirci... Anche se probabilmente quel cannone non sparerà più ."
"...?"
Shin tornò a guardare Raiden, che lo fissava confuso.  Riportando lo sguardo al cielo di quel lontano campo di battaglia, Shin strinse gli occhi.
“Mi ha trovato. Probabilmente stava guardando attraverso i sensori ottici dell'Ameise che fungevano da unità di osservazione."
“…! Tuo fratello…???
Raiden si bloccò sul posto. Non l'aveva mai visto di persona, ma si erano imbattuti più volte nelle forze guidate da quella Legione. Era un Pastore che impiegava strategie spaventosamente sottili, dal cuore freddo e astute. Shin sorrise appena, guardando nella direzione in cui probabilmente si trovava il Pastore. Era un sorriso misto a paura e incoscienza, il sorriso di un demone della guerra che danzava sulle fauci della morte. Il suo corpo magro tremava per l'eccitazione e, senza nemmeno accorgersene, si strinse le mani intorno, come se cercasse di fermarlo.
«Sento che è ai margini di questo reparto, e sembra che anche lui abbia notato me. Verrà a prendermi la prossima volta. Non c'è modo che mi faccia esplodere a distanza. È un modo troppo tiepido per porre fine a tutto questo".
Raiden fece una smorfia, preso da una paura fredda e penetrante. Non restava un'ombra del suo fidato compagno che era sempre stato così composto.
Una follia profonda e ribollente aveva preso il sopravvento sui lineamenti di Shin. Stava cercando la testa di suo fratello. La testa dello stesso fratello che lo aveva già ucciso una volta.  Alla ricerca della Legione che aveva rubato la voce a suo fratello quando era morto tra le rovine sul fronte orientale.
Il Mietitore rise.
Come una lama.
Come la follia.
Come il filo luccicante di una vecchia spada, scheggiata e levigata da innumerevoli battaglie, mentre oscillava per reclamare la vita della sua preda.
“Questo è il miglior risultato che avrei potuto sperare, ma voi ragazzi avete avuto l'estremità corta del bastoncino… Cosa farete? Sapendo che morirai domani, ti impiccherai oggi?"
Anche Raiden sorrideva senza paura.
Il Lupo Mannaro aveva eguagliato il Mietitore in ferocia. Era una bestia selvaggia che mordeva a morte qualsiasi cosa lo minacciasse, la sua fissazione per la vita era selvaggia e feroce. Poteva vedere, con la coda dell'occhio, quel messaggio di conto alla rovescia dall'altra parte dell'hangar.