Eighty-Six [Volume 1] di "Asato Asato" {Ita}

Interludio - Il Cavaliere Senza Testa III

Per quel che ricordava, era sempre stato in grado di sentire le voci di sua madre, suo fratello e altri intorno a lui.
Erano voci che parlavano senza parole e trasmettevano solo gentilezza e affetto.
Ed era per questo che aveva pensato di fare affidamento su qualcuno che non avrebbe dovuto.
Quella era la causa di tutto quello che era successo.
Suo padre morì poco dopo l'arruolamento e, subito dopo, anche la madre partì per il campo di battaglia.
Shin e suo fratello si rifugiarono in una chiesa in un angolo del campo di internamento, dove un prete li accolse e li allevò.
Il campo di internamento in cui fu mandato Shin fu costruito sui resti di un villaggio dove viveva il sacerdote.
Sebbene fosse lui stesso un Adularia, il sacerdote era fortemente contrario all'internamento degli Eighty-Six. Quando la chiesa degli ottantacinque Settori si rifiutò di offrire asilo agli Ottantasei, il sacerdote decise di rimanere solo dietro le recinzioni di filo spinato del campo di internamento.
Era evitato dagli Eighty-Six per essere un Alba, ma era un caro amico dei genitori di Shin.
Quindi, quando i due furono mandati sul campo di battaglia, il sacerdote accolse i loro figli. Se non l'avesse fatto, Shin e suo fratello probabilmente non sarebbero sopravvissuti.
C'era grande risentimento nei campi di internamento verso gli Alba, così come per i discendenti dell'Impero che diede inizio alla guerra.
I due fratelli, che avevano un denso sangue imperiale che scorreva nelle loro vene, sarebbero diventati lo sfogo di quella rabbia se non fosse stato per la protezione del sacerdote.
Successe non molto tempo prima che Shin compisse otto anni, la notte in cui avevano ricevuto l'avviso che la loro madre era morta sul campo di battaglia. Erano troppo lontani per conversare, ma Shin poteva sempre sentire le voci di sua madre e di suo padre in lontananza.
Ma una notte, le loro voci erano svanite, e pochi giorni dopo,i ragazzi avevano ricevuto un foglietto che diceva loro che i loro genitori erano morti.
Anche se il biglietto li aveva informati della loro morte, le parole non trasmettevano quasi alcun significato a Shin.
Non aveva né assistito ai loro ultimi momenti né visto i loro resti, quindi la semplice parola morte non poteva comunicare la totalità irreversibile di questa grande perdita alla giovane e innocente mente di Shin.
Non si sentiva privato o triste;  ra solo confuso.
Anche se la gente gli diceva che i suoi genitori non sarebbero tornati e che non li avrebbe mai più rivisti, non riusciva a capire perché. 
Il giorno in cui se n'era andata, la mamma gli aveva sorriso e gli aveva dato una pacca sulla testa, dicendogli di essere un bravo ragazzo e di ascoltare suo fratello e il prete.
Perché non sarebbero dovuti tornare? Per quanto cercasse di rispondere a questa domanda, non poteva.
Ecco perché aveva deciso di chiedere a suo fratello.
Rei, che aveva dieci anni in più, poteva fare qualsiasi cosa e sapeva tutto.  Lo aveva sempre tenuto al sicuro e aveva amato Shin più di ogni altra cosa.
Quindi avrebbe saputo anche di questo.
Rei era fermo nella sua stanza buia, con solo la luce della luna ad illuminarlo. Shin chiamò suo fratello, che aveva la schiena alta alla porta.
“Fratello…” Rei si voltò a guardarlo pigramente. I suoi occhi neri erano rossi e gonfi di lacrime e pieni di dolore e indignazione.  Ma in contrasto con quella tempesta di emozione c'era uno sguardo vuoto che Shin non aveva mai visto sul viso di suo fratello, un'espressione che lo spaventava un po'.
"Fratello... Dov'è la mamma?"
Si sentì come se qualcosa dentro quegli occhi neri si fosse incrinato. Ancora a bocca aperta per il dolore di suo fratello, ancora ascoltando la sua angoscia, Shin continuò.
“Non sta tornando? Come mai…? Perché lei... è morta?"
Tra loro scese un silenzio pesante, come se fosse scattato qualcosa. Quegli occhi neri e congelati si ruppero e una violenta follia sgorgò da quella fessura. Il momento successivo, Shin era stato afferrato per la gola e scagliato contro il pavimento di legno.
"Urk...!"
I suoi polmoni erano stati schiacciati e l'aria che cercava di sfuggirgli era bloccata nella sua trachea strangolata. La sua vista stava diventando nera per la mancanza di ossigeno.  Suo fratello aveva mobilitato tutto il suo peso e la sua forza sulla gola di Shin, la pressione minacciava di schiacciarla. Gli occhi neri di Rei lo guardavano da una distanza ravvicinata, scintillanti di rabbia e odio.
"È colpa tua."
La sua voce usciva come un ringhio tra i denti serrati.
“Dato che eri lì, la mamma è andata sul campo di battaglia. La mamma è morta a causa tua. Hai ucciso tu la mamma!"
Se solo non ci fossi.
Shin poteva sentire la voce di suo fratello che perforava quel fragoroso grido. Era come un fuoco infernale, come una lama, un pensiero crudo incapace di nascondere nulla per la sua purezza. 
Quel pensiero gli penetrò nella mente senza pietà come un pugnale.
Vorrei che tu non fossi mai stato qui. Vorrei che tu non fossi mai nato. Potrebbe anche risolversi ora. Sparisci da questo mondo.
Muori.
"Peccato(S'h'in). È nel tuo nome. Si adatta. È tutta colpa tua. Tutto questo, tutto è colpa tua!  La morte della mamma, io che andrò a morire... tutto questo... è tutto a causa del tuo peccato!"
Era terrorizzato.
Delle urla di suo fratello.
Della voce di suo fratello.
Ma non poteva muoversi o tapparsi le orecchie.  Quindi Shin scappò da quel posto. Al di là delle profondità del suo cuore, più in profondità degli angoli più remoti della sua anima, il luogo più intimo dove erano andati i suoi genitori.
La sua coscienza si spense silenziosamente e tutto svanì nel nero e si dissipò.

Quando Shin si svegliò, era sdraiato nel suo letto, con solo il prete seduto accanto a lui. Aveva detto che era tutto a posto adesso. Rei non c'era.
Sembrava fosse ancora in chiesa, ma non aveva incontrato Shin nemmeno una volta.
Nel frattempo Rei aveva terminato i protocolli di arruolamento e pochi giorni dopo lasciò la chiesa. Il prete lo scortò fuori, come se cercasse di nascondere la sua schiena.
Suo fratello si rifiutò di riservare a Shin un'ultima occhiata o anche solo una parola di addio.
Probabilmente era ancora arrabbiato e Shin aveva paura di dire qualsiasi cosa, per paura che si arrabbiasse di nuovo con lui.
E così Rei se ne andò, nessuno dei due disse nulla fino alla fine. 
Fu allora che Shin smise di sentire la voce di suo fratello, che era sempre stato in grado di sentire prima, in rare occasioni Shin raccolse il coraggio per chiamarlo, ma nessuna risposta arrivò mai.
Alla fine non ebbe altra scelta che accettare che suo fratello non lo avesse perdonato... Che suo fratello non l'avrebbe mai fatto.
Fu anche più o meno nel periodo in cui suo fratello lo lasciò con quella cicatrice che Shin si rese conto di poter sentire quelle voci, per quanto deboli, sussurrare da lontano.
Non riusciva a capire cosa stessero dicendo, ma capiva cosa stavano cercando di trasmettere.
E ad un certo punto, le voci umane avevano cominciato a fondersi con loro. Recitavano gli stessi mantra, come dischi rotti, il fraseggio poteva differire, ma tutti piangevano alla ricerca della stessa cosa.
Capì naturalmente che quei sussurri, eccetto lui, nemmeno il prete, nessuno poteva sentire.
Probabilmente era stato ucciso da suo fratello allora... Probabilmente era morto da allora.
E poiché era morto ma era rimasto in questo mondo, poteva sentire i lamenti di altri fantasmi come lui.
E un giorno, suo fratello si unì al coro di lamenti.
Si rese conto che suo fratello era morto e lo stava chiamando.

Quel giorno Shin si arruolò nell'esercito.