0 /introduction

81 5 3
                                    

a/n

     Na wstępie chciał*bym powiedzieć, że prawa do fabuły nie należą do mnie - jest to tylko tłumaczenie. Autorką/autorem oryginału (w języku angielskim) jest leehaebaragi.

     Polecam przeczytać pierwotną wersję tego opowiadania właśnie u niej/niego na profilu, gdyż tłumacz nie zawsze jest w stanie przekazać dokładnie wszystko to, co było zawarte w oryginalnej wersji.

     Zaznaczam też, że opowiadanie nie będzie tłumaczone kropka w kropkę, ponieważ chcę, aby pasowało bardziej do mojego stylu pisania. Mam tu na myśli głównie to, że postanowił*m zmienić czas z teraźniejszego na przeszły i perspektywę z pierwszoosobowej na trzecioosobową, gdyż pisanie w ten sposób jest dla mnie bardziej naturalne.

     Na tłumaczenie mam oczywiście zgodę.

     Części jest dość sporo, ale są one krótkie. Będę publikować rozdziały kiedy tylko będę mieć czas na ich tłumaczenie. Pierwsza część pojawi się niedługo, bo już w przyszłym tygodniu.

     Miłego czytania!


FERRARI

dreams of memories [renhyuck] translationWhere stories live. Discover now