靠边停车; Pull Over

On İkinci Bölüm

En önemlisi de, Li Li'nin babasını sevdiğini düşünmüyordu. Xiao Zhan bunu düşündü ama yüksek sesle dile getiremedi ve Wang Yibo'ya sadece dedi ki: "Garipmiş gibi hissediyorum."

"O zaman sadece biraz dur, erkenden ayrıl," dedi Wang Yibo. "Beşte gelip seni alırım, bir araba çağıracağım."

Frank'ın kliniğinin otoparkına geldi. Otomatik kol Xiao Zhan'ın plakasını taradı, yükseldi ve otoparka girdi. Çabucak babasının arabasını, siyah sedanı gördü.

Xiao Zhan arabasından hemen inmedi. Birkaç derin nefes aldı, bir süre sonra karşılaşacağı sahneyi düşündü, sonunda arabasını kapadı ve dışarı çıktı.

Li Li dün gece yarısı düşük yaptı; duş alırken düşmüş ve hemen çok miktarda kan kaybetmişti, Frank'ın kliniğine vardığında çocuk çoktan kaybedilmişti.

Xiao Zhan bir hemşire tarafından hastane odasına götürüldü. Frank'ın kliniğindeki antiseptik kokusu oldukça hafifti ve muhtemelen endişeye yardımcı olsun diye biraz sandal ağacı tütsüsü yakıyorlardı.

Xiao Zhan aslında bunun insanları daha da endişeli hissettirdiğini düşündü, ama hiçbir şey söylemedi.

"Li Li buraya vardığında bilinci kapalıydı ve şu anki mental durumu çok kötü." Frank önden giderek onu daha da ileriye götürdü ve başını çevirerek şöyle dedi: "Baban da içeride ona eşlik ediyor, o da oldukça kötü hissediyor." 

İkisi odanın önüne geldiler. Kapıdaki cam pencereden Xiao Zhan, hasta yatağında yatan Li Li'yi ve yan tarafta oturan babasını gördü.

Bir an için Frank durdu, kapıyı tıklattı ve onu içeri geçirtti.

"Baba," Xiao Zhan hasta yatağının önüne doğru yürüdü ve seslendi. Adam başını çevirdi. Gözleri kan çanağına dönmüştü ve çok bitik görünüyordu, muhtemelen pek iyi uyuyamamıştı.

"Buradasın," dedi oğluna.

"Mm." Xiao Zhan birkaç adım daha attı. Li Li uyuyordu ve yüzü çok solgundu. "Durumu iyi mi?"

"Pek değil; vücudu çok halsiz ve çocuk gitti," dedi babası.

Hasta odası çok sessiz oldu, bir dereceye kadar bu sessizlik biraz ürkütücüydü. Frank serumu ayarlamak için yan tarafta durdu, ayrıca hiçbir şey söylemedi.

Xiao Zhan'ın babası arkadaşlarına çok öncesinden söylemişti, bu oğlu hiç de onun gibi değildi. Dış görünüşü olsun kişiliği olsun ve hatta bazı şeylere nasıl tepki verdiği olsun, annesiyle tamamen aynıydı.

Xiao Zhan'ın kaşları hafifçe çatıldı ve babasına şöyle dedi: "O zaman ne yapılmalı?"

Orada yatan Li Li'nin yanı sıra, odadaki diğer iki kişi de bir anlığına dondu. Babası şaşkınlık içinde kafasını ona bakmak için kaldırdı.

"Frank, Zhan Zhan'a baş başa bazı şeyler söylemek istiyorum," Xiao Zhan'ın babası Frank'a doğru konuştu. Frank kafa salladı, sonrasında kapıyı iterek açtı ve çıktı.