SHOUTING OUT TO THE WORLD - Big Bang's autobiography [full] -Vietnam Translation

Summary of Big Bang

♥

♥

♥SHOUTING OUT TO THE WORLD

♥

♥

♥

Phần 1:

Vào năm 2006, YG Entertainment đã lựa chọn 6 chàng trai trẻ, tài năng để trở thành thế hệ thứ 10 kí hợp đồng với công ty. Nhóm nhạc được biết đến với cái tên BIGBANG. Trước khi chính thức được ra mắt năm 2006,  BIGBANG đã trải qua khóa luyện tập 2 năm cùng nhau: G-Dragon, Tae Yang, TOP thời điểm đó nghệ danh làTempo), Dae Sung, Seung Ri và SO-1. G-Dragon và Tae Yang đã trở thành thực tập sinh từ năm 2001- cả hai đều biết đến TOP trước khi khóa đào tạo của BIGBANG bắt đầu, riêng Dae Sung, Seung Ri và SO-1 gia nhập thông qua những buổi thi tuyển của YG.

Tháng 6 năm 2006, BIGBANG thay thế nhóm nhảy của Se7en rong hai buổi biểu diễn: "Oh No" trên sân khấu Music Bank và MBC Music Core cũng như trở thành vũ công phụ họa trong hai màn trình diễn tại concert mang tên Seoul AX của Se7en ( họ cũng được ghi hình trong phần "making of" của bản DVD). Sự xuất hiện của họ thu hút sự chú ý bởi tin đồn về việc G-Dragon và YB TaeKwon (GDYB) sẽ ra mắt cùng với nhóm nhạc mới củaYG.

Đầu tháng 7 năm 2006, những clip luyện tập của 6 thực tập sinh được tung ra trên mạng và nhanh chóng lan tỏa trên cộng đồng mạng, khơi dậy sự hứng thú của dư luận trước cả khi họ debut.

BIGBANG chính thức được giới thiệu với công chúng Hàn Quốc thông qua một show truyền hình thực tế gọi là  "Những thước phim tài liệu về BIGBANG" (BIGBANG's Documentary) được ghi hình từ 15 tháng 7 đến 13 tháng 8 và lên sóng trực tuyến của GOMTV và MTV Hàn Quốc. Với nội dung khá đơn giản đó là trong số 6 thực tập sinh ấy, chủ tịch Yang Huyn Suk dự định sẽ lựa chọn ít nhất là 4 người để hình thành nên BIGBANG. Chương trình xoay quanh sự đánh giá của các nhân viên về các thực tập sinh, bên cạnh những mâu thuẫn cá nhân và hé lộ một phần cuộc sống thường ngày của họ. Thay vì sản xuất một nhóm nhạc chuyên ca hát, YG muốn cho ra mắt một nhóm nhạc tài năng vượt qua mọi mong đợi. Họ được nhắm đến thị trường âm nhạc châu Á cũng như toàn cầu.

Các thực tập sinh được dẫn dắt bởi câu nói của vị chủ tịch Yang Huyn Suk, được treo trên tường của phòng luyện tập:

"Trước khi trở thành một ca sĩ, đầu tiên bạn phải là một con người chân chính đã."

Mặc dù khả năng là quan trọng, nhưng theo như quan điểm của YG, cá tính mới là điều nên ưu tiên trước nhất. BIGBANG đã trải qua những khóa huấn luyện về vũ đạo, thanh nhạc, ngoại ngữ và thể lực, thường xuyên luyện tập đến tối khuya và chỉ có duy nhất chủ nhật là ngày nghỉ. Đối với những thực tập sinh ở YG Entertainment, đó là lẽ tất yếu khi anh ấy/ cô ấy từ bỏ cuộc sống riêng tư để tập trung hết mình cho việc luyện tập.

Bộ phim tài liệu kéo dài 10 tập và kèm thêm tập thứ 11 phát sóng sau khi BIGBANG được ra mắt. Chương trình ban đầu giới thiệu chung về nhóm, sau đó mỗi tập đề cập riêng về một  thành viên, gây ra sự căng thẳng, hồi hộp sau mỗi tập phim trước khi công bố kết quả chính thức. Mặc dù G-Dragon và Tae Yang đã được đào tạo trong vòng 6 năm, nhưng không có điều gì đảm bảo ai sẽ là người được chọn bởi như một đại diện của YG đã khẳng định, bất cứ ai cũng sẽ có thể bị loại vào bất cứ lúc nào. Seung Ri và SO-1đã bị loại trong tập 9 nhưng cả hai đều có một cơ hội nữa để gây ấn tượng với ngài chủ tịch và giành quyền trở lại nhóm. Seung Ri đã cố gắng lấy được thiện cảm của YG, thể hiện sự tiến bộ vượt bậc và có được một vị trí trong nhóm nhạc nhưng SO-1đã phải ra đi. Mặc dù anh là một ca sĩ chuẩn mực với ngoại hình ưa nhìn nhưng anh ấy lại quá rụt rè trên sân khấu và thiếu sức lôi cuốn như 5 thành viên còn lại. Cuối cùng, khả năng ca hát ổn định của anh và màn vũ đạo chỉ cho thấy sự thay đổi tích cực ở mức vừa phải.