Voglio dire addio
alle mie sporche ali rotte
più buie della notte.
Vorrei non fossi la bestia
che invece sono.
Voglio vivere in pace
tra le braccia del mio amore.
Portami all'Inferno.
Portami al Patibolo.
Io non scapperò via
Sono abituato a sentire il dolore
Sono abituato a vivere al freddo.
Danzerò col Diavolo
sotto i fenomeni celesti,
immerso nelle fiamme
solo per vedere lei
una volta ancora.
Sono solo un fottuto dannato
Ma il mio cuore batte bontà
se il mio angelo mi fa respirare
La mia anima vola più leggera,
se il mio Spirito è vicino a me.
Io e Lei,
due facce
della stessa
medaglia.
Così vicini
eppure così distanti.
Un piccolo strato
un infinito confine
tra le due fazioni.
Infinito. Come il sentimento che ci lega
Cos'è il mare,
cos'è il cielo,
al confronto?
Cosa, un demone,
potrebbe veramente sopportare
per un piccolo pezzo di Paradiso?
Ciao lettori!
Questa è la prima poesia che scrivo interamente in inglese.
Mi scuso se la traduzione in italiano non rende come in inglese.
Cosa ne pensate?
Fatemi sapere nei commenti.
Se volete sapere come continua la storia, pubblicherò a breve sulla mia nuova opera: "Different Lovers".
Vi aspetto!
~~~~~~~~~~~~
I want to say goodbye
to my dirty wings broken,
than the night darker.
I wish I wasn't the beast
that I'm.
I want to live in peace
into the arms of my lover
Take me to hell.
Take me to scaffold.
I wouldn't run away
I'm used to feel pain
I'm used to live colder
I'll dance with the Devil
under the streamers
absorbed in the flames,
just to see her
once again
I'm only a fucking freak
But my heart beats goodness
if my angel makes me breathe.
My soul fly slighter
if my Spirit is next to me.
Me and her
two face
of the same
medal.
So close
yet so distant.
A small layer
an endless border
between the two faction.
Endless. Like feeling ties us
What's the sea,
What's the sky
In comparison?
What a demon
could really bear
for a little piece of Heaven?
Hello readers!
This is the first poetry I've ever written fully in English.
What do you think about it?
And, most of all, what do you think about my English?
Let me know with your comment!
PS: If you want to read where this is going, you have to read my new story: "Different Lovers"
YOU ARE READING
thoughts like tears-pensieri come lacrime
PoetryEnglish-Italian Il mio specchio dell'anima. Tutti i pensieri che escono incontrollati, tramutati in versi, per far si che non si tramutino in sabbia rincorsa dal vento. My soul's mirror. All thought uncontrolled like a stormy sea, turned into verse...
