¡Hola! Sé que muchas de las personas que pueden llegar a leerme no son argentinas, por lo que me tomé la pequeña molestia y atrevimiento de confeccionar un pequeño diccionario de palabras y expresiones típicas argentinas. Esta sección va a ir actualizándose con cada capítulo, cubriendo aquellas palabras que considere útiles.
Importante:
—No está en orden alfabético.
—Si hay alguna expresión que creen se me pasó, pueden avisarme en este mismo comentario, así puedo añadirlo.
TANO/TANA: Que es de nacionalidad o ascendencia italiana.
MILONGUERO: Persona que canta o baila tango social.
HACERSE EL PIOLA: Actuar de forma presumida/engreída.
TINCHO: Calificativo que se le da a un chico que ostenta su SUPUESTA acomodada posición económica.
PELOTUDO/PELOTUDA: Que se comporta ingenuamente o con falta de inteligencia.
XENEIZE: Calificativo que se le da a la hinchada del Club Atlético Boca Juniors de Argentina. En su sentido original, la palabra xeneize quiere decir 'genovés', es decir, natural o proveniente de la ciudad italiana de Génova. Esto se debe a que el Club es un equipo fundado en 1905 por seis inmigrantes italianos de origen genovés, radicados en La Boca.
TARASCÓN: Acción de morder clavando los dientes un animal sobre la carne de una persona u otro animal.
DESPATARRADO/DESPATARRADA: Tirado con las piernas excesivamente abiertas.
PELO COMO NIDO DE CARANCHO: Alguien con la cabellera despeinada y descontrolada.
HECHO UNA PINTURITA: Una preciosidad.
CAER REDONDO: Caerse al suelo por completo debido a falta de fuerza suficiente o de la capacidad física necesaria para mantenerse de pie o erguido.
ESTAR JUGADO/JUGADA: Estar en una situación límite.
LABURO: Idea de trabajar.
ESTÁS LEYENDO
Besos en La Boca · #1 Besos Mágicos
Fantasy¿Qué sentirías si tus besos causaran la muerte? Cuando la abuela de Lourdes murió, no solo le dejó un dolor inexplicable en el pecho, también le dejó un cuaderno. Una libreta pequeña, llena de historias y leyendas. Con una pequeña particularidad: ca...
