Не я (Not Me)

6. Парень любит играть с огнем

"Хахахахха"

"Это рискованно! Рискованно!" Грэм исправил его.

"Да ну?" Йок потряс головой.

"Пытаешься привлечь внимание, грабля? Тебе бы стать знаменитостью, говнюк. Чтобы все камеры были направлены на тебя" сказал Грэм и ударил Йока по голове. Йок повернулся, чтобы отругать его.

"Ты не лучше. Посмотри на себя, коротышка!"

"Эй, эй. Вы просто прикалываетесь, но вот будет смешно, если вы и вправду поссоритесь" сказал я.

"Ты сбрендил! Мы любим друг друга, верно, Йок?" Грэм похлопал Йока по руке и притворно сказал "Верно, Пи'Йок?"

"Да. Даже если лицо Нонга совсем не милое, Пи все равно любит Нонга"

"Не упоминай мое лицо" когда дело доходило до внешности Грэма, он сразу ругался на Йока. "Послушай меня. Я перестал пользоваться гуглом с тех пор как погуглил 'привлекательный парень' и не увидел своего лица"

Ваууууу

Он такой самоуверенный. Хахахаха.

"Если бы я погуглил и увидел твое лицо, я бы тоже перестал им пользоваться" мгновенно парировал Йок.

"Тогда я оставляю его тебе, козел" Грэм встал и указал на Йога пальцем.

"Мой дом не банк, ты не можешь так просто сделать вклад" сказал Йок. (п/п: игра слов. в тайском 'оставить кому-то что-то' и 'сделать вклад' это одно и то же слово)

"Даа, если бы твой дом был также богат как банк, твои зубы стояли бы ровненько"

"Я откусил своими зубами тебе голову в прошлой жизни? Поэтому ты не оставляешь их в покое, коротышка?"

"Мое короткое тело даже стояло у тебя на голове" (п/п: как победивший ставит ногу на побежденного)

Посмотрите на них. Они продолжают перепираться.

"Грэм" я позвал его.

"Что?" он посмотрел на меня.

"Иди садись рядом с Йоком. Хватит уже спорить. Я лучше сяду с Шоном, чтобы когда вас выгонят из библиотеки, не подумали, что я свами. Я не хочу получить выговор" сказал я.

"Эй, не бросай меня" как только я встал, Йок обнял меня за талию обеими руками и потянул обратно на место.

Шлеп!

Шон, сидевший все это время спокойно, потянулся и шлепнул Йока по голове.