обладая христианским, и поступью не похожие ни на христиан, ни на язычников,
ни вообще на людей, так ломались и завывали, что мне думалось, не сделал ли
их какой-нибудь поденщик природы, и сделал плохо, до того отвратительно они
подражали человеку.
Первый актер
Надеюсь, мы более или менее искоренили это у себя.
Гамлет
Ах, искорените совсем. А тем, кто у вас играет шутов, давайте говорить
не больше, чем им полагается; потому что среди них бывают такие, которые
сами начинают смеяться, чтобы рассмешить известное количество пустейших
зрителей, хотя как раз в это время требуется внимание к какому-нибудь
важному месту пьесы; это пошло и доказывает весьма прискорбное тщеславие у
того дурака, который так делает. Идите приготовьтесь.
Актеры уходят.
Входят Полоний, Розенкранц и Гильденстерн.
Ну что, сударь мой? Желает король послушать это произведение?
Полоний
И королева также, и притом немедленно.
Гамлет
Скажите актерам поторопиться.
Полоний уходит.
Не поможете ли и вы оба поторопить их?
Розенкранц и Гильденстерн
Да, принц.
Розенкранц и Гильденстерн уходят.
Гамлет
Эй! Горацио!
Входит Горацио.
Горацио
Здесь, принц, к услугам вашим.
Гамлет
Горацио, ты лучший из людей,
С которыми случалось мне сходиться.
Горацио
сцена 9
Начните с самого начала
