ཞ3Ɩ4ƈıóŋ ɖ3 ʂų℘Ɩ3ŋɬ3

Capítulo 1: Señor He

El hombre seguía con los ojos cerrados y no respondía, como si estuviera dormido y no escuchara.

Sólo cuando el coche se detuvo bajo el piso, el hombre se despertó.

Cuando regresó al piso, He Yang se quitó casualmente la chaqueta y la tiró en el sofá.

Xu Chengyan se acercó y colgó la ropa del sofá en el perchero de al lado, mientras decía: "Señor, voy a hacer sopa".

Xu Chengyan se dirigió a la cocina, dispuesto a preparar una sopa sobria.

"No es necesario". He Yang se recostó en el sofá, se frotó la frente y preguntó en voz baja: "¿Quedan más wontons?".

"Sólo queda una última comida de wontons". Xu Chengyan se dirigió a la nevera: "Estaba previsto que se guardara para el señor por la mañana".

"Entonces comamos los wontons ahora".

Xu Chengyang sonrió y no pudo evitar preguntar: "Si lo comemos ahora, ¿qué tendrá el señor por la mañana?".

"Lo hablaremos mañana". Dijo He Yang despreocupadamente.

Xu Chengyan contuvo una sonrisa y sacó de la nevera un bol de wontons envueltos.

Al señor le seguían gustando mucho los wontons*.

(*es una masa muy fina muy común en la gastronomía de china).

Xu Chengyan recordó de repente que cuando se mudó por primera vez con el señor He Yang, un día le preparó un plato de wontons por capricho, y después de eso, el señor He se había aficionado a los wontons, y preparaba pieles de wontons en casa por adelantado.

Luego, este hábito se mantuvo durante cinco años.

Xu Chengyan fue a la cocina y cocinó los wontons por encargo, luego entró en el comedor y llamó hacia el lado del salón: "Señor, está listo".

Sólo entonces He Yang, que estaba apoyado en el sofá, se levantó y se acercó paso a paso.

Xu Chengyan acercó una cuchara y la colocó en el plato, recordando: "Puede que esté un poco caliente".

He Yang no emitió ningún sonido, se limitó a mirar al joven en la mesa, ligeramente perdido en sus pensamientos.

Los ojos de flor de melocotón del joven estaban llenos de ternura, y llevaba una camisa blanca con las mangas ligeramente remangadas, y parecía que los dos botones superiores de la camisa no estaban abrochados porque hacía calor en la cocina.

Los ojos de He Yang se posaron en la blanca clavícula del joven, y de repente se levantó y se inclinó hacia él, rodeándolo con sus brazos por detrás y apoyando su cabeza en su hombro.

Xu Chengyan se quedó atónito y dijo: "¿Señor?"

He Yang seguía sin responder, bajando su cabeza sobre el hombro del joven y frotándolo suavemente. Sus labios también se apretaron contra el lado del cuello del joven, y una mano también llegó por delante del cuerpo del joven, desabrochando su camisa una a una.

Los dos habían intimado muchas veces, y Xu Chengyan sabía a qué se refería He Yang, pero aun así preguntó: "¿No va a comer primero, señor?".

"Comeré más tarde". He Yang contestó despreocupadamente y, con una ligera fuerza en la mano, levantó a la persona y se dirigió hacia el salón.

Yang colocó al joven en sus brazos en el sofá y miró a la persona que tenía delante desde una posición elevada.

He Yang miró a esos ojos de flor de melocotón, levantó lentamente la mano, desató la corbata que llevaba al cuello, luego cubrió la corbata sobre los ojos del joven y se inclinó.

Y el humeante cuenco de wontons seguía solo en la mesa, pasando de estar humeantemente caliente a enfriarse poco a poco.

Incluso al final, He Yang no había podido comer los wontons.

Pero ya se había 'comido' otro bocadillo.

A la mañana siguiente, cuando He Yang se despertó de nuevo, su almohada ya estaba vacía.

Se levantó y salió al pasillo y percibió el olor que venía de la cocina.

He Yang se asomó a la cocina y vio al joven en pijama, preparando el desayuno en la cocina.

Xu Chengyan también oyó el movimiento detrás de él y miró hacia atrás, sonriendo: "Me levanté un poco tarde esta mañana y no conseguí pieles de wonton, así que volví a comprar dumplings".

Los dumplings de la olla ya estaban cocidos, así que Xu Chengyan apagó el fuego y acercó dos cuencos.

Cuando los dos terminaron de desayunar, He Yang volvió primero al dormitorio para cambiarse de ropa.

He Yang tenía que ir a la oficina por la mañana, y Xu Chengyan tenía la corbata a un lado.

Xu Chengyan ayudó a anudar la corbata y volvió a preguntar: "¿Volverá el señor a cenar esta noche?"

"Creo que sí". Dijo He Yang con indiferencia.

Xu Chengyan le enderezó la corbata, levantó la cabeza y le dedicó una sonrisa: "Entonces esperaré al señor por la noche".

"Sí". He Yang respondió con cierta frialdad y se dio la vuelta para marcharse.

Xu Chengyan miró la espalda de He Yang, pero no sintió nada, después de todo, ya estaba acostumbrado a la frialdad del hombre.

El señor siempre había sido así, siempre era frío con todos los que le rodeaban, incluso delante de sus amigos y amigas, siempre estaba tranquilo y rara vez mostraba sus emociones.

Al principio, Xu Chengyan estaba confundido, preguntándose si al señor le gustaba o no.

Pero más tarde, cuando pasaron más tiempo juntos, lo superó gradualmente, porque el Sr. He tenía una personalidad de témpano.

Siempre había esperado, también, el día en que el iceberg se derritiera.

Pero incluso si el iceberg no se derritiera, sería suficiente para mantener las cosas como estaban.

Por lo menos era la persona más especial alrededor del Señor.

Vivieron juntos como pareja durante cinco años.

Y él era el único que estaba cerca, no había otros amantes ni nada por el estilo.

Todo era tan bueno, tan bueno que era como un sueño.

Había estado, bueno, contento.

_______________

N.del T: Hola bellxs. Estuve pensando traducir esta novela hace mucho tiempo, pero lo tuve que pensar ya que eran muchos capítulos, a comparación con el resto de las novelas que estoy traduciendo. Pero ahora lo traduciré porque salió su manhua. Así que voy a hacer todo lo posible para traducirla rápidamente.

PD: es una novela donde me gustó bastante el arrepentimiento del gong, o sea, su desarrollo.