PAYBACK (TERJEMAHAN)

Chapter 22

Lima buku. Itulah jumlah naskah yang kubaca selama ketidakhadirannya. Sekarang aku harus memulai yang lain, tetapi aku hanya berhenti di bab pertama. Sejujurnya, aku merasa sangat lelah dan mengantuk. Hari ini panjang, dan banyak hal terjadi. Mungkin karena aku telah menyesuaikan diri dengan kantor orang gila itu aku duduk dengan nyaman di sofa dan tenggelam dalam pikiran untuk waktu yang lama. Dalam pikiranku, bahu manajer yang terkulai, air mata Hansoo membasahi lantai, tiga wajah terpisah yang kulihat di ruang latihan, dan wajah Myungshin menyatu.

Aku butuh manajer. Manajer membutuhkan Hansoo. Manajer menerima aku mungkin karena dia memiliki Hansoo, seorang aktor yang sesuai dengan cita-citanya. Dengan Hansoo, dia akan mampu menghadapi aktor sepertiku untuk berkompromi dengan kenyataan. Jadi jika Hansoo jatuh, manajer mungkin akan jatuh juga. Bagaimanapun, fobia kamera Hansoo adalah kelemahan yang bisa dimanfaatkan Myungshin kapan saja, jadi beruntung juga dia yang diserang lebih dulu. Pertanyaannya adalah berapa lama Hansoo bisa bertahan. Tentunya itu tidak akan sampai pada titik harus benar-benar meninggalkan agensi, kan? Sekarang hanyalah permulaan.

Untuk masalah ini, aku tidak khawatir bahwa si pirang dan pria berwajah lembut akan secara terbuka memantauku di masa depan. Mungkin itu sebabnya aku merasa bahwa keduanya hanyalah satu bagian dalam rencanaku yang akan terbentuk secara bertahap. Jika Myungshin bisa memanfaatkan keduanya, maka aku juga bisa. Sayangnya, ini harus menunggu sampai hari berikutnya untuk bisa terjadi. Aku melangkah ke dunia ini dan berhenti setelah hanya beberapa langkah, tetapi tidak terburu-buru. Sebaliknya, senang melihat masalah muncul tepat di depan mataku. Tujuan jangka panjang yang harus aku capai adalah jalan terjal menanjak, aku harus menjalaninya selangkah demi selangkah bahkan bila itu akan membuatku kehabisan nafas, akan tetap aku lakukan. Aku tahu, semakin sulit, semakin kuat kemarahan aku, dan semakin kuat balas dendamku. Sekarang aku bisa terbiasa dengan sabar menanggung saat-saat penderitaan. Mungkin akulah yang mendambakan rasa sakit itu.

"Apakah bab pertama begitu membosankan?"

Aku terbangun oleh pertanyaan yang tiba-tiba. Oh, masih ada orang gila. Aku menyadari, melihat naskah yang telah aku pegang untuk waktu yang lama tanpa merasakan apa-apa, dan menatapnya. Dia pasti memiliki sesuatu untuk dikatakan karena percakapanku dengan Boss Alice, tetapi ketika dia masuk, dia hanya menyalakan komputernya dan mulai bekerja seolah-olah aku tidak ada di sana.

"Entahlah. Belum membacanya."

Aku menjawab, dia melihat kembali ke layar dan mengeluarkan suara acuh tak acuh.

"Kamu harus ingat itu satu-satunya hal yang harus kamu kerjakan ketika kamu hanya pria yang tidak berguna bagiku."

Sebaliknya, jika ada sediki ttawa atau penghinaan dalam kata-katanya, maka aku mungkin marah dengan pikiran yang berlawanan. Namun, suaranya kering seolah-olah dia hanya berbicara tentang pemandangan kehidupan sehari-hari, jadi hawa dingin di dalam lebih dulu. Aku menatapnya dan mendengar sebuah pertanyaan.

"Jika Anda merasa marah, Anda harus tahu bagaimana meningkatkan harga diri Anda."

"Aku pikir aku cukup bernilai untuk berada di sisi Anda yang takut bekerja sendiri."

Meski aku sarkastik, dia tetap tersenyum dan membalas seperti biasa.

"Itu tidak cukup. Aku masih merasa takut."

Aku tersedak jadi butuh waktu lama untuk menjawab.

"... kau ingin aku mengukir mantra padamu atau apa?"

"Ada cara yang lebih efisien."

Melirik, hanya matanya yang menoleh, dia menatap tubuhku dengan mata berkilat.

"Kalau kau merangkak ke lantai dan mengisap penisku sekarang, mungkin akan lebih baik. Ditambah sekarang seluruh darahku mengalir ke satu tempat sampai aku merasa mau mati."