~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T/N:
စာဖတ်သူအားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ သီတင်းကျွတ်ဖြစ်ပါစေ။
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ အခါသမယဆိုပေမယ့် အိမ်ထဲမှာပဲစာဖတ်ရင်း၊ ကုသိုလ်ပြုရင်း ဒီချိန်လေးကိုဖြတ်သန်းကြပါနော်။ ပြီးတော့ အခုဆိုရင် ပိုက်ဆံမကုန်ဘဲclickရုံ၊ videoကြည့်ရုံနဲ့လှူနိုင်တဲ့ projectမျိုးတွေလည်းရှိတာမို့ တတ်နိုင်တဲ့ဘက်ကနေပါဝင်ပြီး နောက်လာမယ့်ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲတွေကို အရင်နှစ်တွေကလို တစ်နိုင်ငံလုံးတူတူပျော်နိုင်ဖို့ တူတူကြိုးစားကြရအောင်ပါနော်။
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Zawgyi]
သြမ့္ထင္း႐ႊမ္ သူ႔ပါးစပ္ကေန အဲ့ဒီ့ေမးခြန္းကို ေျပာထြက္ၿပီးသြားမွပဲ၊ သူဘယ္ေလာက္ေတာင္မွ အားပါပါနဲ႔ေမးမိမွန္းသတိရၿပီး ရွက္လြန္းလို႔ သူ႔မ်က္ႏွာေပၚ ဆူးေသးေလးေတြနဲ႔ ထိုးခံေနရသလို ႐ြစိ႐ြစိျဖစ္ေနသည္။ ဒါေပမယ့္၊ ေကာင္းမြန္တဲ့ဘဲဟင္းတစ္ပြဲကို လြတ္သြားလို႔ စိတ္ထိခိုက္ရမွာကို စဥ္းစားလိုက္ရင္ ဘယ္လိုရွက္စရာေကာင္းတဲ့ကိစၥမဆို ေက်ာ္လႊားသြားႏိုင္တယ္ေလ။ အမတ္မင္းေလးရဲ႕ကိုယ္ထဲမွာ ပုန္းကြယ္ေနတဲ့ အစားသမားစိတ္က ေနာက္ဆုံးေတာ့ အရသာရွိတဲ့အစားအစာေတြကို ေတာင့္တရင္း ေပၚထြက္လာခဲ့သည္။ အစားေကာင္းစားခ်င္တဲ့စိတ္ကို လႈံေဆာ္ေပးခံလိုက္ရတာနဲ႔ တစ္ၿပိဳင္နက္ သူထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ေလာက္ေအာင္ စိတ္လႈပ္ရွားေနၿပီျဖစ္သည္။
"အို၊ ရွင္ေမးတာ ဘဲေတြကိုလား။ အာ၊ ဒီေလာက္ျမန္ျမန္ႀကီး ဘယ္အဆင္သင့္ျဖစ္အုံးမွာလဲ။ ဟုန္လ်န္က အခုမီးဖိုေခ်ာင္ထဲမွာ သန႔္ရွင္းၿပီး ကလီစာေတြထုတ္ေနတယ္ေလ၊ မနက္ျဖန္ဆို ရွင္ကြၽန္မရဲ႕ဘဲကင္ကို ျမည္းၾကည့္လို႔ရၿပီ။"
စုႏြမ္ႏြမ္ရဲ႕ ဒီလူညစ္အေပၚထားရွိတဲ့ နက္နဲလွတဲ့အမုန္းတရားေတြ ျပည့္ႏွက္ေနတဲ့ အျပဳအမူေတြက ၁၈၀ဒီဂရီေျပာင္းသြားၿပီး၊ အခုေတာ့ သူ႔အေပၚ အရမ္းကိုေႏြးေထြးၿပီး သေဘာေကာင္းေနသည္။
သူမရဲ႕ ေတာက္ပတဲ့မ်က္ႏွာက မယုံၾကည္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးတဲ့အမူအယာျဖစ္ေနေပမယ့္လည္း၊ သူ သူမရဲ႕ဘယ္ဘက္မ်က္လုံးက အတင္းအက်ပ္အားထုတ္ထားရလို႔ လႈပ္ေနတာကို ျမင္ေနရကာ၊ ဒီဟာသျပဇာတ္ေနာက္ကြယ္က သူမရဲ႕ တကယ့္စိတ္ရင္းကို သိျမင္ေနရသည္။
YOU ARE READING
The Feast (စားတော်ပွဲ)
Historical FictionThis story is burmese translation of "The Feast(食锦)" by author "Li Hua Bai(梨花白)". I'm just a burmese translator and I don't own anything. If you want to read completed english translation, you can go through the link below. https://www.kitchennovel...
၀၂၁- ခေတ်ကွာဟမှုကြား ပေါင်းကူးတံတားထိုးခြင်း
Start from the beginning
