Lawless Gangster (Myanmar Translation)

Episode 36

" မင္း အရင္ လက္ကားဝယ္ထားတဲ့ T-shirt ေတြလည္း အကုန္လံုး အဲ့လိုပစ္လိုက္တာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူးေနာ္? "

ထိုစကားကိုၾကားေတာ့ ေ႐ွာင္းလီရဲ႕မ်က္ဝန္းထဲ ဝမ္နည္းရိပ္ကို ျမင္ေတြ႔လိုက္ရတယ္။ စိတ္မပါစြာ ေခါင္းၿငိမ့္ျပၿပီးေနာက္ အစာစားရန္ စားပြဲမွာ ဝင္ထိုင္လိုက္တယ္။

ခ်ီ႐ႈိ႕ယြမ္စကားေျပာမွားသြားမွန္း သိလိုက္ေပမယ့္ ဘယ္နားကမွားေနမွန္း မခန္႔မွန္းတတ္ေတာ့။ ေ႐ွာင္းလီ ဆန္ျပဳတ္ေသာက္ေနတာကိုသာ တိတ္တဆိတ္ၾကည့္ရင္း ဘာေျပာရမလဲ စဥ္းစားလို႔ေနတယ္။ ေန႔တစ္ဝက္စာေလာက္ၾကာတယ္လို႔ထင္ရတဲ့အထိ တံု႔ဆိုင္းေနရင္းက ႐ုတ္တရက္ ေ႐ွာင္းလီရဲ႕စကားသံကို ၾကားလိုက္ရတယ္။

" ဟုတ္တယ္။ "

သူေခါင္းေမာ့ကာ ေ႐ွာင္းလီကိုၾကည့္လိုက္ေပမယ့္ ေ႐ွာင္းလီကေတာ့ သူ႔ကိုၾကည့္မေန။ ေစာေစာက ေျပာတာ သူမဟုတ္သလိုပင္ ဆန္ျပဳတ္ပန္းကန္ကိုသာ ငံု႔ၾကည့္လို႔ေနတယ္။

ခ်ီ႐ႈိ႕ယြမ္ ေမးမလို႔လုပ္လိုက္ေတာ့ ေ႐ွာင္းလီက ခံစားခ်က္မပါတဲ႔ အမူအရာနဲ႔ အရင္စေျပာျပတယ္။

" အဲ့ T-shirt ေတြအကုန္လံုး ေသြးစြန္းကုန္လို႔ လႊင့္ပစ္လိုက္ရတာ။ တစ္ခါတစ္ေလေတာ့ ငါ့ေသြး၊ မ်ားေသာအားျဖင့္ေတာ့ သူမ်ားေသြးေပါ့။ ခ်ီ႐ႈိ႕ယြမ္.... ငါ ခဏခဏေျပာခဲ့ဖူးပါတယ္ ငါက အဲ့လိုလူမ်ိဳးဆိုတာကို။ မင္းထင္ထားတာထက္ ပိုၿပီး ေၾကာက္စရာေကာင္းသလို မုန္းစရာလည္း ေကာင္းတယ္။ မင္းမေသခ်င္ဘူးဆိုရင္.. မင္း.... "

စကားေျပာေနရင္းကေန ခ်ီ႐ႈိ႕ယြမ္ကို ေအးစက္ခက္ထန္စြာ ေမာ့ ၾကည့္လိုက္ၿပီး

" ငါနဲ႔ ေဝးေဝးေနတာ အေကာင္းဆံုးပဲ။ "

ခ်ီ႐ႈိ႕ယြမ္ ေ႐ွာင္းလီမ်က္ႏွာကို ေမာ့မၾကည့္မိ။ အဲ့အစား ကုတင္ေပၚမွာ လဲေလ်ာင္းေနတဲ့ဟန္က်ားကို တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္ၿပီး ေ႐ွာင္းလီရဲ႕ ရင္ၫြန္႔႐ိုးမွာ ရထားတဲ့ ျပတ္႐ွဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္ေတြရယ္ ေကာင္းေကာင္း မေဆးထားလို႔ က်န္ေနတဲ့ လက္ေမာင္းေပၚက ေသြးကြက္ေတြရယ္ကို ၾကည့္လိုက္တယ္။ ထိုသို႔ၾကည့္လိုက္ၿပီးမွ ေ႐ွာင္းလီနဲ႔အၾကည့္ခ်င္းဆံုေအာင္ ၾကည့္လိုက္ကာ