5 Big Shots kneeled and called me Mom ( Myanmar translation)

Description

ဉာဏ်ကြီးရှင်ကောင်လေး : ဒါက ငါ့အမေ

ကူယွမ်ကို လှောင်ရယ်ပြီး အနိုင်ကျင့်ခဲ့ကြတဲ့ အမျိုးသား အမျိုးသမီးတွေ အားလုံး ငိုကြွေးကုန်ကြတယ်၊ သူမက ဘယ်လို အံ့ချီးဖွယ်သားတွေ မွေးထားတာလဲ။

နောက်ဆုံးတွင် ကမ္ဘာ့အချောဆုံးနှင့်အရည်အချင်းအရှိဆုံး ထိပ်တန်းအဆင့်ဘီလျံနာကြီးက ဈေးဝယ်ရန်  ကူယွမ်ဘေးက လိုက်ပါလာတယ်၊ လူအုပ်ကြီးသည်ချက်ချင်းပင်သူမအားကျယ်လောင်စွာအော်ဟစ်ကြတယ် -သူမက သူ့အမေ ဖြစ်မယ် သူ့အမေ! သူ့အမေ!

ထိပ်ဆုံးမှသန်းကြွယ်သူဌေးကြီး : သူမကငါ့သားတွေရဲ့အမေပါ။

( T/N - ဒါလေးဘာသာပြန်နေတဲ့ သူ မတွေ့လို့ စပြီး ပြန်လိုက်တာပါ၊ တကယ်လို့ ရှိနေရင် လာပြောလို့ရပါတယ် ဖျက်ပေးပါမယ်နော်)

Zawgyi

လြန္ခဲ့တဲ့ 25ႏွစ္က ေသလုေျမာပါးေရာဂါေဝဒနာခံစားေနရတဲ့ ကူယြမ္က သူမမွာ ႐ွားပါးအစြမ္းထက္တဲ့ မ်ိဳး႐ိုးဗီဇ ႐ွိေနမွန္း ႐ွာေတြ႕သြားတယ္။

ဒီဗီဇကို ေနာက္မ်ိဳးဆက္ေတြကို လက္ဆင့္ကမ္းႏိုင္ဖို႔အတြက္ သူမရဲ႕ ခြဲစိတ္မႈ မက်႐ႈံးခင္မွာ သူမဆီက သေႏၶဥ ငါးလုံးကို လႉဒါန္းထားခဲ့တယ္။

25ငါးႏွစ္ ၾကာၿပီးေတာ့ သူမ ျပန္ႏိုးလာတယ္၊ သူမရဲ႕ ဥေလး ငါးလုံးက ထူးခြၽန္ၿပီး ေက်ာ္ၾကားတဲ့ အမ်ိဳးသားေတြ ျဖစ္ေနၿပီ။

Mmmm...သူမကို ေ႐ွးဆန္တယ္ ေခတ္မမွီဘူး ျခဴးတျပားမွ မ႐ွိတဲ့ မြဲေတသူလို႔ ဘယ္သူ ရယ္ရဲေသးလဲ။

ကမ႓ာမွာ ထင္႐ွားေက်ာ္ၾကားလွတဲ့ ဩဇာတိကၠမ႐ွိတဲ့မင္းသား‌‌ေလးက ညစာစားရန္ ကူယြမ္ ႏွင့္အတူလိုက္ပါလာတယ္၊ မီဒီယာမ်ား႐ုတ္႐ုတ္သဲသဲျဖစ္သြားတယ္၊ မင္းသားေလးက အခ်စ္မွာ နစ္ေျမာသြားၿပီလား?

မင္းသားေလး : သူမက ငါ့အေမ

ကမ႓ာ့လူထုအျမင္ကိုထိန္းခ်ဳပ္ေသာမီဒီယာသူေဌးႀကီးက ကူယြမ္အတြက္ေ႐ႊတစ္ေထာင္ၿပီးတစ္ေထာင္ေလာင္းေၾကးထပ္ေပးတယ္ ၊ပရိသတ္အားလုံး႐ုတ္႐ုတ္သဲသဲျဖစ္သြားတယ္၊ ျမင့္ျမတ္တဲ့မိသားစုထဲကို အမည္မသိမိန္းကေလးတစ္ဦးက လက္ထပ္ၿပီးဝင္ေရာက္သြားေတာ့မွာလား?

မီဒီယာ သူေဌးႀကီး : သူမက ငါ့အေမ

ကမ႓ာတစ္ဝွမ္းလုံးမွ ေသာင္းခ်ီတဲ့ ပရိတ္သတ္ေတြရဲ႕အာရံဳစိုက္ျခင္းကို ခံရ‌ေသာ ႐ုပ္႐ွင္ဧကရာဇ္က သူ၏ ၈ ႏွစ္တာအေလ့အက်င့္ကိုဖ်က္ၿပီး ကူယြမ္ အတြက္ပထမဆုံး သီခ်င္းေရးစပ္ေပးခဲ့တယ္၊ အင္တာနက္တခုလုံး႐ုတ္႐ုတ္သဲသဲျဖစ္သြားတယ္၊ဒါက႐ုပ္႐ွင္ဧကရာဇ္ရဲ႕ ရာစုသစ္အခ်စ္လား?

႐ုပ္႐ွင္ဧကရာဇ္ႀကီး : ဒါက ငါ့အေမပါ

သာလြန္တဲ့ IQနဲ႔ 17ႏွစ္အ႐ြယ္ ေခ်ာေမာလွပတဲ့ဉာဏ္ႀကီး႐ွင္ ေကာင္ငယ္ေလးက သူ႐ွာေတြ႕ထားတဲ့ ၿဂိဳလ္ နာမည္ကို ကူယြမ္လို႔ေပးလိုက္တယ္၊ ကမ႓ာႀကီးတစ္ခုလုံး ႐ုတ္႐ုတ္သဲသဲ ျဖစ္သြားျပန္တယ္ ၊ဒါက အမ်ိဳးသမီးနဲ႔ လူငယ္ေလးတို႔ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းလား?

ဉာဏ္ႀကီး႐ွင္ေကာင္ေလး : ဒါက ငါ့အေမ

ကူယြမ္ကို ေလွာင္ရယ္ၿပီး အႏိုင္က်င့္ခဲ့ၾကတဲ့ အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီးေတြ အားလုံး ငိုေႂကြးကုန္ၾကတယ္၊ သူမက ဘယ္လို အံ့ခ်ီးဖြယ္သားေတြ ေမြးထားတာလဲ။

ေနာက္ဆုံးတြင္ ကမ႓ာ့အေခ်ာဆုံးႏွင့္အရည္အခ်င္းအ႐ွိဆုံး ထိပ္တန္းအဆင့္ဘီလ်ံနာႀကီးက ေဈးဝယ္ရန္  ကူယြမ္ေဘးက လိုက္ပါလာတယ္၊ လူအုပ္ႀကီးသည္ခ်က္ခ်င္းပင္သူမအားက်ယ္ေလာင္စြာေအာ္ဟစ္ၾကတယ္ -သူမက သူ႕အေမ ျဖစ္မယ္ သူ႕အေမ! သူ႕အေမ!

ထိပ္ဆုံးမွသန္းႂကြယ္သူေဌးႀကီး : သူမကငါ့သားေတြရဲ႕အေမပါ။

( T/N - ဒါေလးဘာသာျပန္ေနတဲ့ သူ မေတြ႕လို႔ စၿပီး ျပန္လိုက္တာပါ၊ တကယ္လို႔ ႐ွိေနရင္ လာေျပာလို႔ရပါတယ္ ဖ်က္ေပးပါမယ္ေနာ္)