One Mistake From Being Together (Finnish translation) | Larry

Kolmekymmentä

"Ei se ole niin paha." Niall sanoo. "Se on vain, Been veli Beck on täällä, ja meillä on ollut treffit sovittuna jo viikkoja, mutta emme voi mennä ellei hän tee jotain Beckin kanssa" Niall puristaa huuliaan ennen kuin jatkaa, "ja no, Beck on tavallaan, ehkä vähän, pakkomielteinen sinuun?"

Harry nostaa kulmakarvaansa.

"Ja jos sinä tulet treffeille meidän kanssa, sitten me kaikki voitammen. Minä saan Been. Sinä saat Beckin."

"Ei." Harry vastaa välittömästi, Louis tullen hänen mieleensä heti.

Niall pyörittää silmiään, "Tee se tiimin puolesta, mies."

"Minkä tiimin? Yritätkö saada mut murhatuksi?!" Harry sihisee. Hän viittoilee nukkuvaan poikaan, hän makoilee välissä.

"H!"

"Niall, ei. Louis murhaisi minut. Hän oikeasti viiltäisi mun vitun kurkun. Hän oli vihainen mulle, kun menin Nickin kanssa. Mieti kuinka vittuuntunut hän olisi, jos saisi tietää, että olen menossa vitun treffeille."

Niall murjottaa, alahuuli törröttäen. "Olen tehnyt sen sulle."

Harry nojaa päätään takaisin alas Louisin vatsalle kevyesti. "No, se oli silloin, kun minulla ei ollut raskaana olevaa Louisia, huolehdittavana." Hän sulkee silmänsä ja hengittää Louisin tuoksua. "Rakastan sinua, Niall, mutta ei. Olen saamassa vauvan."

"Vauva ei poksahda ulos sillä aikaa, kun olet poissa!" Niall protestoi. "Ja minä voin hankkia jonkun tytöistä olemaan hänen kanssaan. Harry pyyyyyyydän. Tänä iltana on se ilta."

Harry hätkähtää. "Uudelleenjärjestä."

"En vittu voi." Niall sanoo, ääni kohoten, mitä turhautuneemmaksi hän tulee. "Mun piti soittaa ravintolaan ja lahjoa heidät antamaan mulle hyvä pöytä. Ja sitten mun täytyi soittaa niille uudestaan ja järjestää tuplat, se maksoi mulle viis kymppiä ylimääräistä. Sen täytyy olla tänä iltana. Tänä iltana mun pitää vittu kysyä häneltä."

Harry voihkaisee. "Ota Li."

Niall tuhahtaa. "Joo, ei."

"Miksi? Hän on sama kuin minä."

"Ei Beckin silmissä. Olet ainoa, josta hän tykkää. Ja jos et tule, hän ei tule. Ja jos hän ei tule, Barbara ei tule, ja jos Barbara ei tule, en voi kysyä häntä tyttöystäväkseni. Ja se kaikki on susta kiinni." Niall menee polvilleen. "Se on kaikki susta kiinni. Sä valitset mun kohtalon."

Harry huokaisee, ja painaa kasvonsa Louisin ulkonevalle vatsalle, tuntien vauvan potkivan pehmeästi. "Mitä iskän pitäisi tehdä?"

Niall voihkaisee äänekkäästi. "Mahtavaa. Syntymätön lapsi valitsee mun kohtalon. Me kaikki tiedetään, miten vauvat rakastavat Niallia." Hän sanoo sarkastisesti. "Olen vitun pulassa."

Harry pyörittää silmiään. "Sinä ärsytät minua ja pikku M:ää." Hän vinkuu.

"Boo hoo." Niall taputtaa kevyesti Louisin vatsaa, ja mumisee sitten, "hei, se on Niall-setä, ja minä arvostaisin super duper paljon, jos voisit auttaa minua saamaan tyttöystävän. Sinä ymmärrät kun olet vanhempi ja tytöt ovat kiinnos-"

"Paitsi jos olet homo" Harry kujertaa "joka on täysin okei."

"Joo, tai jätkät, mistä ikinä pidätkään, pikku poitsu." Niall sanoo. "Joten luota Ni-setään tässä asiassa ja kerro iskälle, että tulee treffeille mun kanssa." Vauva potkaisee Niallin kättä, ja Niall vetäisee sen pois, silmät suurentuen. "Okei, mitä vittua?"