RICH KID • YOONMIN || V.K (مترجمة)

08

جيمين:
او بل هو أكثر أني أجبرت نفسي لفعل ذلك بسبب أنني نوعاً ما أحتاج للتحدث لأحدهم الآن

:يونغي
بالطبع

:يونغي
ماذا حدث؟

جيمين:
أنا حقاً غاضب

جيمين:
لا أظن أنني ذكرت الأمر من قبل، ولكن والِداي يسافران كثيراً ونادراً ما يكونان في المنزِل. فقط بالكاد يُمضيان الوقت معي أو حتى يملأن واجباتهما كوالِديّن مثل أن يكونا موجودين في أول يوم مدرسيّ

جيمين:
وحتى بالرغم من أنهما لا يهتمان أبداً لما أفعله، أحياناً هما فقط يقرران من حيث اللّامكان أنه ربما سيكون الوقت ملائماً لتوليّ مسؤولياتهم كوالِدين، وهما يعلمان جيداً أنه لا أمل مني بأي حال.

جيمين:
لست متأكداً لما يحاولان حتى

:يونغي
هذا سيء

:يونغي
ربما عليك إخبارهما بأنك لا تحب أنهما لا يهتمان معظم الوقت فقط ليفعلا فجأة؟

جيمين:
ماذا، أيفترض بذلك أن يساعد؟

:يونغي
ربما سيدركان أنّ عليهما إمضاء
المزيد من الوقت معك؟

جيمين:
لا أظن ذلك

جيمين:
لطالما كان الأمر هكذا

:يونغي
هل قمت بالمحاولة؟

جيمين:
ء... لا...

:يونغي
إذاً كيف يمكنك أن تعرف؟

جيمين:
أنا فقط... أعرف

:يونغي
بالرغم من هذا، لازلت غير متأكد

جيمين:
لا يهم

:يونغي
اللّعنة إيّاك أن ترمي "لا يهم"
في وجهي أيّها الفتى الشقيّ

:يونغي
ربما قد أكون مخطئاً ولكن هناك فرصة لأن يهتم والِداك أكثر بشأنك مما تظن أنهما يفعلان

جيمين:
ربما

جيمين:
شكراً

جيمين:
أتظن ذلك حقاً؟

:يونغي
أجل أنا أفعل

:يونغي
أحياناً فقط يصعب على الوالِدين إظهار عاطفتهما أو هناك سوء تفسير من ناحيتهما

:يونغي
خذني أنا كمثال

:يونغي
أنا ووالِدي لَم نحظى بمحادثة طبيعية واحدة منذ عام أو ما شابه ولكنني أعلم كواقع أنه يكترث لي

:يونغي
هو فقط ليس في المكان المناسب ليكون قادراً على إظهار ذلك

جيمين:
كيف يكون هذا ممكناً عندما يكون في المنزل طوال الوقت؟

:يونغي
الكحول، الأدوية والإكتئاب

:يونغي
رؤيته بوعيه شيء نادر

جيمين:
هذا محزن حقاً

:يونغي
وحتى مع ذلك أنا متأكد من أنه يحبني كإبنه

جيمين:
أنا أريد معانقتك فعلاً :(

:يونغي
حتى مع أمر "الشاذ"؟

جيمين:
من يعطي لعنة لذلك
أنت تحتاج عناقاً وأنا أريد معانقتك :(

:يونغي
ربما فقط ربما كنت لأسمح لك بمعانقتي
إن كنت هنا في هذه اللّحظة

:يونغي
الأمر يعتمد على ما إن كنت في الواقع رجُلاً عجوزاً

جيمين:
إن كنت كذلك أسيجعل ذلك فرص الحصول على عناق أعلى أم أقل؟

جيمين:
فقط لأعلم ما إن كان عليّ وضع زيٍّ أم لا

:يونغي
لست متأكداً بعد

:يونغي
هذا يعتمد على مظهرك، جدّي

جيمين:
أنت تريدني لجسدي فحسب!

:يونغي
بالطبع أنا كذلك

جيمين:
لقد وصلت إلى المنزل

جيمين:
شكراً على التحدث معي

جيمين:
وأنا فقط سأقول هذا مُجدداً ولكن بجدّية أعتقد أنني جيّد مع أمر شامل الميول ذاك

جيمين:
أعني أن ما تفعله يخصك أنت فحسب

جيمين:
شيء كهذا لا يجب أن يكون مهماً حقاً

:يونغي
جيمين؟

جيمين:
أجل؟

:يونغي
شكراً لك

جيمين:
لاشيء لتشكرني لأجله

جيمين:
ولكن لا مشكلة

جيمين:
سأقوم بمراسلتك لاحقاً

:يونغي
حظاً طيباً!

_____________

Show Me Some Love,
Joomie..💛