La frentona y la cara de cerdo como una (traducido/adaptación)

Entrenamiento y la primera mision

De manera exploratoria, Kurenai la saludó con la mano y vio a la niña tocar los bordes de su parka y romperse una rodilla, como en una reverencia extremadamente abreviada.

'Chica lista', Kurenai no pudo evitar pensar. Ella le sonrió y la vio ponerse un poco más alta. Estaba empezando a adivinar que lo que se necesitaría para convertir a la niña Hyuuga en una ninja utilizable sería simplemente alentarla y no dejarla insistir en sus inseguridades.

No ganando más permaneciendo oculta, Kurenai rodeó el camino y 'caminó' hacia el campo de entrenamiento como si acabara de llegar.

"Buenos días, Naruto, Kushi, Hinata", dijo, mientras aterrizaba frente a ellos después del último de sus pausados ​​saltos entre los árboles. Ellos le respondieron con 'mañanas' y 'buenos días' y ella continuó, primero acercando al grupo al terraplén del pequeño arroyo que corría por el medio del claro, luego sentándose y haciéndoles un gesto para que se sentaran en un círculo frente a ella. Luego sacó de su manga tres hojas de papel. Sin más preámbulos, comenzó a repasar en voz alta el primero.

"Conclusiones sobre el examen de mitad de período de Inoshishi Sakura Soma, pre-Genin of the Leaf:

"Ella es la principal kunoichi de su generación y se espera que mantenga su estado actual hasta que se gradúe de la academia. Mantiene excelentes calificaciones en general y, aunque no puede tomar cursos opcionales debido a los exigentes requisitos de capacitación de la línea de sangre Soma, en su casa informa que su progreso en su Bloodline Arts está "excediendo las expectativas", con una aptitud particular para sellado.

"En la práctica de combate, demuestra un buen dominio del combate en todos los rangos, pero no es de las que disfrutan causando dolor. Su cabeza rubia parece demostrar especialmente un gusto por la eficiencia sobre el estilo y también parece emplear el profesionalismo sobre la intención asesina, lo que debería resultar relevante si elige una carrera relacionada con el asesinato.

"En opinión de este examinador, es muy adecuada para desempeñar un papel defensivo u ofensivo en un escuadrón de Combate Pesado o de Escolta".

Kurenai luego rodó el pergamino y lo puso en el suelo, para luego continuar tranquilamente con el de Hinata.

"Conclusiones sobre el examen de mitad de período de Hinata Hyuuga, pre-Genin of the Leaf:

"Ella es la mejor estudiante en todos los cursos específicos para mujeres y la segunda mejor en lo académico. Está tomando cursos opcionales sobre Artes curativas y Herbolaire, ambos cursos en los que sus instructores la etiquetan como 'talentosa'".

"En la práctica de combate, sus habilidades físicas son excelentes al igual que su defensa, pero su desempeño general en combate se ve obstaculizado por su temperamento no violento.

"Es la opinión de este examinador que debería ser encaminada a través de la carrera de un médico, comenzando por colocarla en un papel de apoyo de combate en su próximo escuadrón Genin".

Kurenai rodó el segundo pergamino, para colocarlo también y luego continuar con la evaluación de Naruto.

"Conclusiones sobre el examen de mitad de período de Naruto Uzumaki, pre-Genin de la Hoja:

Este estudiante muestra la menor aptitud en esta generación: terrible ninjutsu, pobre taijutsu y poco le importa la autoridad.

En opinión de este examinador, este estudiante no se graduará ".

Lo rodó y lo colocó encima de los dos pergaminos anteriores.

"Estos fueron los informes escritos sobre ustedes por Mizuki, el traidor descubierta recientemente".