Pensamientos random de una persona random :)

Shadow

Shadow (sombra)

Escrito: Mayo 14, 2021

Pequeño contexto: Este es un poema que escribí en un momento en el que me sentía horrible. No tengo idea de por qué, pero lo escribí en ingles. Dejo lo que escribí originalmente (mi inglés no es perfecto, no me juzguen) y la traducción al español. Ni siquiera se si tiene algún sentido lo que escribí, pero pues es lo que hay, cari.

I was just brushing my theet in the bathroom

Backwards to the mirror

I was feeling really down

And even thought my looks have nothing to do with it, somehow the mirror made me feel worst.

I dont exactly know how i came to my conclusion

But I felt like my shadow.

The light of the livingroom made me see my silhouette on the shower glass

And behind it, there was my shadow

How is it that my shadow looks clearer than ever?

My shadow felt more mine than the reflex on the mirror.

My shadow felt more mine than myself.

I feel like I'm drowning

I feel like I'm fading away

I feel like my shadow behind my silhouette on the shower glass

Traducción:

Estaba lavándome los dientes en el baño

De espaldas al espejo

Me estaba sintiendo muy baja

Y aunque la manera en que me veo no tiene nada que ver con eso, de alguna manera el espejo me hizo sentir peor.

No se exactamente como llegué a mi conclusión

Pero me sentí como mi sombra.

La luz de la sala me dejó ver mi silueta en el vidrio de la ducha

Y detrás, ahí estaba mi sombra

¿Cómo es que mi sombra se ve mas clara que nunca?

Mi sombra se sintió más mía que el reflejo del espejo.

Mi sombra se sintió más mía que yo misma.

Siento que me ahogo

Siento que me desvanezco

Me siento como mi sombra detrás de mi silueta en el vidrio del baño