el mal más fuerte y el caballero más débil (Traducción)

Capítulo 1

Capítulo 1

"Te amo" a diferencia del canto posesivo de la bruja de la envidia, esta declaración de amor se sintió real.  Ya sea por la forma suave en que lo dijo la figura encapuchada, o el cuidado en su voz de campana, o tal vez fue solo la situación.

De cualquier manera, en lugar de la rabia y el dolor que Subaru sintió cuando la bruja dijo esas palabras, esta vez su pecho se sintió cálido y su garganta se apretó haciendo que cualquier respuesta que pudiera haber dado muera.

Sin embargo, si hubiera podido hablar, ¿cuál habría sido su respuesta?

En lugar de cómo le dijo descaradamente a la bruja de la envidia, un ser conocido por destruir la mitad del mundo, que le resultaría más fácil amar a cualquiera de las otras brujas, temió cuál habría sido su respuesta esta vez.

Así fue como Natsuki Subaru comenzó todas las noches y terminó todos los días desde los eventos del santuario.  Siempre se despertaba preguntándose qué pensaría Rem de él ahora, también se preguntaba si Beatrice sabía lo que estaba pasando, sin embargo temía cuál sería la reacción de Emilia.

Aún así, nada de eso lo detuvo de esto, ahora incluso si pudiera, no renunciaría a este arreglo.

Nunca descubrió cómo Satella logró ganar suficiente poder para visitarlo todas las noches durante tanto tiempo, finalmente dejó de preocuparse y dejó que sucediera lo que tuviera que suceder.

Ella siempre comenzaba la noche de la misma manera, una declaración de la que Subaru no tenía dudas de ser veraz, una declaración que todavía no sabe cómo responder.

Obviamente, él sabe lo que debe decir, debe sentir y debe pensar, pero por cualquier razón, lo que debería ser no se puede conectar con lo que realmente es.  Se rió entre dientes ante ese pensamiento, ¿no ha sido siempre así?

"Estás preocupado, mi amado" Satella sacudió la cabeza con incomodidad mientras se arrodillaba ante la forma sentada de su amado, Subaru frunció el ceño y miró hacia otro lado tímidamente.

"parece ser una constante desde que vine aquí" soltó una risita sin humor entristeciendo a la semielfa que tenía delante.

Cuando Satella abrió la boca para disculparse una vez más por obligarlo a estar aquí, Subaru colocó un dedo en sus labios para silenciarla, cuando apartó la mirada del suelo hacia su rostro y vio una leve sonrisa acompañada de un pequeño movimiento de cabeza.

"Hemos repasado esto, Satella" asintió con la cabeza y soltó un suspiro cuando Subaru le quitó el dedo.

"No me hace sentir mejor al respecto, a diferencia del regreso de la muerte, la envidia no tuvo nada que ver con que seas arrastrado de tu mundo" le recordó solemnemente, su única respuesta fue la sonrisa genuina más brillante que había visto en su rostro desde hace mucho tiempo.

"Bueno, supongo que eso solo significa que tengo que agradecerte por esta segunda oportunidad" Subaru le dio una sonrisa descarada mientras miraba alrededor del vacío, las primeras veces que vino aquí estaba petrificado, ahora encontró consuelo en las sombras.  "Te tengo que agradecer por todo, Satella-Tan" murmuró, si no hubieran estado en el vacío tal vez ella no lo hubiera escuchado, de hecho, la mayoría de la gente no lo habría hecho, pero ella no era la mayoría de la gente, escuchó con atención hasta el más leve suspiro de Subaru.

Miró hacia abajo una vez más para ocultar su sonrojado rostro de su amado, al no poder ver al hombre de otro mundo que capturó su corazón, todo lo que pudo hacer es escuchar mientras soltaba un suspiro, sonrió levemente sabiendo lo que vendría después.

Subaru puso sus manos sobre la capucha que cubría a la semielfa y miró brevemente su figura antes de quitársela lentamente con todo el cuidado que esperaba de su amado.