(3) Children's Story World

The Tiger in The Traffic

Synopsis

There are many tales told on the tail ends of the cycle rickshaws that jingle down every road of Bangladesh. These moving museums are decorated with bright flowers, patterns, and paintings to attract and entertain riders. The fantastic fantasy world of rickshaw art transports us to lands of great adventures and fantastic beasts.

Ringkasan

Ada banyak kisah yang diceritakan di ujung ekor becak yang bergemerincing di setiap jalan di Bangladesh. Museum bergerak ini didekorasi dengan bunga-bunga cerah, pola, dan lukisan untuk menarik dan menghibur pengendara. Dunia fantasi seni becak yang fantastis membawa kita ke negeri petualangan hebat dan binatang buas yang fantastis.

My father drives a museum. It is colorful and loud. In normal museums you can't touch things, but you can sit in and even ride in my Baba's museum. It's a rickshaw!

Ayah saya mengemudikan museum. Warnanya dan keras. Di museum biasa, Anda tidak dapat menyentuh sesuatu, tetapi Anda dapat duduk dan bahkan berkendara di museum Baba saya. Itu becak!

The hood of my father's rickshaw is covered with white stars. When he pulls it down, his passengers see a starry sky even in the daytime. Anything is possible in my father's rickshaw.

Tudung becak ayah saya dilapisi dengan bintang putih. Saat dia menariknya ke bawah, penumpangnya melihat langit berbintang bahkan di siang hari. Segalanya mungkin di becak ayah saya.

Baba loves telling people about the drawings on his rickshaw. "This is a painting of how rickshaws are made in the workshop. Look, here the monkey is busy making plastic flowers to decorate the curtain. And there, the tiger is hammering the seat together. And see, the wolf is serving hot tea while the lion, the king of the workshop, watches."

Baba senang memberi tahu orang-orang tentang gambar-gambar di atas becaknya. "Ini lukisan pembuatan becak di bengkel. Begini, di sini monyet sedang asyik membuat bunga plastik sebagai penghias tirai. Dan di sana, harimau itu sedang memukulkan kursi itu bersama-sama. Dan lihat, serigala sedang menyajikan teh panas sementara singa, raja bengkel, berjaga-jaga. "

When my father is waiting in traffic, he shows his riders fantastic things. "Our traffic jam is like a garden - look at all the flowers! Where else can you sit so close to stars? Not in Bollywood! Not in Hollywood! But look - there is Jashim, and Anju Ghosh and the great IliasKanchan. Right next to us in traffic!". The riders laugh as they count the movie stars and flowers painted on the buses, trucks, and rickshaws.

Saat ayah saya menunggu di lalu lintas, dia menunjukkan hal-hal fantastis kepada para penunggangnya. "Kemacetan lalu lintas kita seperti taman - lihat semua bunganya! Di mana lagi Anda bisa duduk begitu dekat dengan bintang? Tidak di Bollywood! Tidak di Hollywood! Tapi lihat - ada Jashim, dan Anju Ghosh dan Ilias Kanchan yang agung. Tepat di sebelah kami dalam lalu lintas! ". Para pengendara itu tertawa saat menghitung bintang film dan bunga yang dilukis di bus, truk, dan becak.

Sometimes, when Baba is thinking about Ma, he shows his passengers the love stories in the traffic.' "See the hero and the heroine dancing in the mouth of a gigantic water snake? And look in the distance a horse is waiting for them to finish their dance."

Kadang-kadang, saat Baba sedang memikirkan Ma, dia menunjukkan kepada penumpangnya kisah cinta di lalu lintas. " "Lihat pahlawan dan pahlawan wanita menari di mulut ular air raksasa? Dan lihat di kejauhan seekor kuda menunggu mereka untuk menyelesaikan tarian mereka. "

When Baba comes home after he closes the museum, he brings me traffic treasures and tells me of his adventures. "Reetu, today I counted 20 roses with no thorns, 15 silver crescents, and one very lovely heart, all for you. I had to escape tigers, villains, and beasts in the traffic but Mayer Doa brought me home."

Ketika Baba pulang setelah dia menutup museum, dia membawakanku harta karun lalu lintas dan menceritakan petualangannya padaku. "Reetu, hari ini aku menghitung 20 mawar tanpa duri, 15 bulan sabit perak, dan satu hati yang sangat indah, semuanya untukmu. Saya harus melarikan diri dari harimau, penjahat, dan binatang buas di lalu lintas tapi Mayer Doa membawaku pulang. "