[Dịch] [TodoBaku] i'm a mess for your love (it ain't new)

i'm a mess for your love (it ain't new)

Summary: Năm lần mà lớp 1-A thấy Bakugou và Todoroki ôm nhau, âu yếm nhau, ngồi và ngủ cùng nhau ở nhiều chỗ nhưng không lên tiếng,
(bởi chúng không muốn mặt mình bị nổ tung hay bị hóa đông thành kem người/nướng chín trên lửa)
và một lần sự thật được hé lộ.

xxx

Lũ nhóc rắc rối không thể không chú ý rằng hai người bạn của chúng đã trở nên thân thiết hơn kể từ khi hai đứa cùng tham gia lớp học phụ đạo. Todoroki Shoto và Bakugou Katsuki, cả hai dường như là hai mảnh ghép hoàn toàn đối lập nhưng đồng thời cũng không phải vậy.

Vậy nên khi phát hiện hai đứa kia, đi
cạnh nhau sát sàn sạt, kể cả vô thức hay không, chúng rất vui sướng rằng hai học sinh mạnh nhất, thất thường nhất nhưng cũng hiếm khi biểu lộ cảm xúc nhất trong toàn trường cuối cùng cũng trở thành bạn.

Nhìn thấy hai đứa chúng nó ngồi cùng nhau trong bữa trưa? Chuyện thường thôi. Chúng thường ăn theo nhóm bạn của mình.

Đắp chung chăn và ăn cùng một bát bỏng khi xem phim đêm? Khá chắc kèo rằng không ai muốn ngồi cạnh chúng nó khi xem phim kinh dị.

Nhưng ngủ trưa trong phòng nhau trong khi âu yếm ôm nhau đã khiến sự tò mò của mấy đứa còn lại trong lớp trỗi dậy, dù chỉ một chút.

Chúng đang đùa ai vậy? Hai đứa này chắc chắn đang yêu nhau.

Phải vậy không?

1.

"Ê, thằng đầu bạc hà! Mày nghĩ mày đang làm gì thế?"

Midoriya run lẩy bẩy trên ghế ngồi khi cậu cố gắng tập trung vào khẩu phần ăn của mình. Cậu không nhìn về phía chúng và thay vào đó tám chuyện với Sero.

"Ăn chứ làm gì," Todoroki cầm bát soba lạnh của cậu. Cậu ngẩng lên nhìn đứa trai tóc vàng cao ráo trước mặt và húp mì. "Chào Bakugou."

Uraraka nhích lại gần Iida nhằm tránh xa quả bom hẹn giờ di động hay chính là bạn cùng lớp có quả đầu giống con chó Phốc của chúng, Bakugou Katsuki. "Một phút mặc niệm cho Todoroki-kun," cô đặt nắm đấm tay lên ngực và gật đầu kiên định. Ashido cười khúc khích với cô gái tóc nâu.

"Coi nào, Kacchan!" Kaminari rên rỉ bên cạnh nó, khay thức ăn đặt trên bàn trước mặt cậu chàng. "Để yên cho cậu ấy đi! Tui quá mệt mỏi vì buổi huấn luyện anh hùng ngày hôm nay rồi nên làm ơn, làm ơn, làm ơn, bớt bớt lại giùm."

Kirishima thúc cùi chỏ vào Kaminari khi Bakugou gầm gừ trước nickname trẻ con. "Lỗi tại ai khi mày thua chứ? Nếu mày đéo thể tránh đòn của tao vậy thì hãy chỉ nằm xuống đất như một thằng ngu đi chứ!"