Project Sekai Oneshot Collection (On Hold + Requests Closed!)

MizuEna Karaoke (Mizuki and Ena)

Mizuki:
Dance now! Dance now!

Ena:
遠くの光へもっとBaby!　
Let's aim more for that distant light, Baby!

Mizuki:
一緒に跳びたいもっとBaby!
I want us to fly together more, Baby!

Both:
ふるえる指先知ってても見ないで
大切なのは　SELF CONTROL!!
Even though my fingertips tremble, don't look
What's important is SELF CONTROL!!

Mizuki:
Ena, come on!

Ena
恋だ愛だと騒ぎたくない
孤独なほうが届きそうだから
May it be love or passion, I don't wanna lose my cool
Because I've already reached for loneliness

Mizuki:
さあ黙って動いて　Breakdown　じゃあ惰性の夜から　Breakout
もうわかっているんだ　孤独が自分を高めるコト
いま全て勝ちたい　ただ前だけ見るって決めたよ
Now, shut up and move, Breakdown! Then, Break out from the night of momentum!
I understand it already; Loneliness is something you aim for yourself
Now, I'll bet everything on it; I've decided I'll keep looking forward

Ena and (Mizuki)
敵は誰？　敵は強い自分の恐怖さ
Who's my enemy? My enemy is the dread of my strong self

わかるでしょう？
強い怖れを捨てなくちゃ　(恐怖を...捨てるんだ！)
誓うよ　君を凄い場所へと連れてくよ
You understand that, right?
I've got to throw away these powerful fears (These fears... I'll throw away!)
I promise to you, I'll bring you to a wonderful place

Ena: | Mizuki:
最強！| (Best life, best mind!)
ほかに代わりはないでしょ | (最強だと思いこんで)
No one
Can be as strong as me, right? (Convince yourself that you're the strongest!)

Mizuki:
Dance now! Dance now!

Ena: | Mizuki:
最強！| (Best life, best mind!)
代わりなどいないんだと | (頂点しか欲しくないね)
There is
No one to replace me as the strongest (You don't want to be written off, right?)

Mizuki:
Dance now! Dance now!

Ena:
消えない光がきっとBaby!
That unfading light, Baby!

Mizuki:
私を呼んでるきっとBaby!
Is definitely calling for me, Baby!

Both:
迷いの溜息飲みこんだ覚悟で
走り続ける　SELF CONTROL!!
Repressing my sighs of hesitation, I've prepared
And I will continue to run, in this SELF CONTROL!!

Ena:
最強だと思いこんで　頂点へと　
Convincing myself that I'm the strongest, to the summit, We gotta go!

Both:
We gotta go!

Ena:
CONTROL yeah!

Mizuki:
夢は夢だと終わるなんて　できないと気付いたんだ
早く早くと声に出して　退路ぜんぶ消しちゃえ
Dreams are dreams, I realized I can't end them
Quickly, quickly voice it, erase all of your complaints

Dance now!

Both:
Dance now!

Ena:
CONTROL yeah!

Mizuki:
強い強いと思いこんで　弱さをつぶす毎日
外へ外へと向かうEnergy　今日は今日の進化形
Convince, convince yourself of your strength; Crush your weakness everyday
Bring out, bring out your Energy; Today will be today's evolution!

Both:
Dance now! Dance now!

Ena: | Mizuki:
最高！| (One more chance time!)
言われたいみんなにね | (最高だと言われたいよ)
I want
Everyone to tell me I'm the best! (I wanna be told I'm the best!)