Manacled deutsch zensiert

Rückblick 24

„Also war das ein Abschiedsfick? Eine Bezahlung für abgeleistete Dienste?" Sein Mund verzog sich zu einer spöttischen Grimasse.

„Nein. Es war –" Hermines Kinn zitterte und sie senkte ihren Blick. „Ich – es war – das ist nicht, was es war."

Ihre Finger klammerten sich in den Stoff seiner Roben und sie starrte ihn an. „Warum hast du keinen Unbrechbaren Schwur gemacht, als ich es angeboten habe?"

Sein Mundwinkel zuckte. „Ich war nicht daran interessiert nicht von dir hintergangen zu werden, nur weil ich es für dich unmöglich gemacht habe. Immerhin bin ich mir sicher, dass Shacklebolt und Moody mehr wie genug haben, um mich zu verdammen, sogar ohne dich."

Hermine nickte kurz. Sie hatte das Gefühl, als ob etwas in ihrer Kehle feststeckte. Sie schaute für einen Moment von ihm weg und dann zurück in seine Augen. „Ich kann nicht – ich kann dich nicht über den Orden stellen. Da – sind so viele Menschen, die sich auf uns verlassen. Britannien ist alles, was vom Widerstand noch übrig ist. Ich kann dich nicht über alle Muggel-Geborenen stellen, die sich auf uns verlassen. Da ist nichts – es gibt keine Hoffnung für sie, wenn der Orden verliert."

„Ich weiß." Seine Antwort war knapp. Seine Augen funkelten, als er sie anschaute, sein Ausdruck war teuflisch, fast spöttisch.

Das war alles was er dazu sagte.

Ihr Griff an seinen Roben lockerte sich und sie stieß ein ungläubiges Lachen aus.

Er wollte nicht mal leben. Er wollte Rache; er wollte sterben. Sich um sie zu sorgen, ist nur eine unbefriedigende Wendung für ihn gewesen – es war nicht genug, damit er leben wollte.

Sie machte es nur schlimmer. Das ist alles, was sie getan hat.

Weil Severus und Moody und Kingsley es ihr nicht gesagt haben. Die haben sie glauben lassen, dass es echt war. Dass es für immer war.

Damit sie ihre Rolle überzeugend spielen würde.

Aber es spielte keine Rolle – es hat nie eine Rolle gespielt, weil Draco es immer gewusst hat.

Sie versuchte zu atmen, als sie es in sich aufnahm.

Sie öffnete ihren Mund und schloss ihn wieder. Draco grinste und wandte seinen Blick ab.

„Alles klar.", sagte sie schließlich wie mechanisch, sie nickte leicht. Sie fühlte sich so, als ob sie jemand erstochen hätte; Realität, so kalt wie temperierter Stahl, ist in sie gestoßen worden und durch ihren Kern gezogen worden und sie ist zurück gelassen worden, um davon zu Tode zu verbluten.

Sie schluckte.

„Sie haben gesagt –", ihre Stimme brach ab. „Sie haben gesagt, dass sie mich dich warnen lassen, bevor sie dich bloßstellen. Ich werde kommen. Es tut mir leid."

Er zeigte keine Reaktion. Nicht mal ein Flackern. Er war einfach nur kalt.

Sie schaute zu ihm nach oben, nahm jedes Detail von ihm in sich auf, dass sie in ihren Gedanken verankert hatte; seine Haare und sie kantigen Wangenknochen, die Intensität seiner Augen, seine dünnen Lippen und geraden weißen Zähne, die definierten Linien seines Kiefers und sein blasser Hals, der unter dem schwarz Stoff seines Kragens verschwand. Der Stoff war verdreht; sie steckte ihre Hände aus und richtete ihn gerade hin. „Es tut mir – so, so leid, Draco."

Sie zog ihre Hand zurück und fing an sich abzuwenden. Es gab keine Luft in dem Zimmer. Sie versuchte immer wieder zu atmen und es gab einfach kein Sauerstoff.

Sie hatte das Gefühl, gleich ohnmächtig zu werden.

„Also, was passiert mit dir Granger, nachdem du den Orden wählst?" Dracos Stimme unterbrach sie beiläufig.