Songtexte & Übersetzungen

Passenger - 27

twenty seven years twenty seven years old
the only thing i know
the only thing i get told
i've gotta sell out if i wanna get sold
don't want the devil to be taking my soul, I
write songs that come from the heart
i don't give a fuck if they get in to the chart or not
only way i can be
is to say what i see
and have no shadow hanging over me

i don't know where i'm running but i know how to run
'cos running's the thing i've always done
i don't know what i'm doing but i know what i've done
i'm a hungry heart i'm a loaded gun

twenty seven years twenty seven years now
only thing i know
i know that i don't know how
to please everybody all of the time,
'cos everybody's always fucking changing their minds
a little bit faded
a little bit jaded
not gonna stop and i won't be persuaded
to write words i can't believe in
to see my face on a video screen

i don't know where i'm running but i know how to run
'cos running's the thing i've always done
i don't know what i'm doing but i know what i've done
i'm a hungry heart i'm a loaded gun

twenty seven years twenty seven years done
written six hundred songs only twelve get sung
eighty seven thousand cigarettes have passed through these lungs
and every single day i wish i'd never smoked one
a week brushing my teeth and a week getting my haircut
eight years sleeping i'm still tired when i wake up
a whole year eating and i still lost weight fuck
five proper girlfriends and five messy breakups
twenty seven birthdays twenty seven new years
thirty thousand quid just so i could have a few beers
ever dying old hopes
ever growing new fears
don't know where i'm going but i know how i got here

i don't know where i'm running but i know how to run
'cos running's the thing i've always done
i don't know what i'm doing but i know what i've done,
i'm a hungry heart i'm a loaded gun,
i don't know where i'm running but i know how to run
'cos running's the thing i've always done
i don't know what i'm doing but i know what i've done
i'm a hungry heart i'm a loaded gun

Übersetzung:

27 Jahre, 27 Jahre alt
Das einzige, was ich weiß,
das einzige, was ich gesagt bekomme:
Ich muss mich Verkaufen, wenn ich Verkaufen will
Ich will nicht, dass der Teufel meine Seele bekommt, Ich
schreibe songs, die von Herzen kommen.
Mir ist es egal, ob sie in die Charts kommen, oder nicht.
Die einzige Art für mich su leben,
ist, zu sagen, was ich sehe
und keinen Schatten über mir hängen zu haben (=englisches Sprichwort)

Ich weiß nicht wohin ich renne, doch ich weiß wie man rennt,
weil ich schon immer gerannt bin.
Ich weiß nicht, was ich tue, doch ich weiß, was ich getan habe.
Ich bin ein hungriges Herz, eine geladene Waffe.

27 Jahre Es sind jetzt 27 Jahre
und das einzige, was ich weiß ist,
dass ich nicht weiß, wie
wie man jeden, zu jeder Zeit zufriedenstellt,
weil jeder dauernd seine Meinung ändert
ein bisschen verblasst,
ein bisschen abgestumpft,
Ich wede nicht aufhören und ich werde nicht dazu getrieben
Texte zu schreiben, an die ich nicht glauben kann
und mein Gesicht auf 'nem Bildschirm zu sehen

Ich weiß nicht wohin ich renne, doch ich weiß wie man rennt,
weil ich schon immer gerannt bin.
Ich weiß nicht, was ich tue, doch ich weiß, was ich getan habe.
Ich bin ein hungriges Herz, eine geladene Waffe.

27 Jahre, 27 Jahre sind getan
Habe 600 Songs geschrieben doch nur 12 werden gesungen
87.000 Zigarretten sind durch diese Lungen gegangen
und jeden einzelnen Tag wünsche ich mir, ich hätte nie eine geraucht
eine Woche Zähne putzen, eine Woche frisiert werden
acht jahre schlafen doch ich bin immernoch müde wenn ich aufwache
ein ganzes Jahr essen doch ich habe immer noch Gewicht verloren *fuck*
fünf anständige Freundinnen und fünf stressige Trennungen
27 Geburtstage, 27 neue Jahre
30.000 Mäuse nur so könnte ich ein paar Bier trinken
stets sterbende alte Hoffnungen
stets wachsende neue Ängste
Ich weiß nicht wohin ich gehe aber ich weiß wie ich hier hergekommen bin

Ich weiß nicht wohin ich renne, doch ich weiß wie man rennt,
weil ich schon immer gerannt bin.
Ich weiß nicht, was ich tue, doch ich weiß, was ich getan habe.
Ich bin ein hungriges Herz, eine geladene Waffe.
Ich weiß nicht wohin ich renne, doch ich weiß wie man rennt,
weil ich schon immer gerannt bin.
Ich weiß nicht, was ich tue, doch ich weiß, was ich getan habe.
Ich bin ein hungriges Herz, eine geladene Waffe.