A Trivial Extra in a Dating Sim [Novel Çeviri]

13

'Ne tür bir oyun içi engel budur.'

"Azizler özel bir durum gibi görünüyor. Belirli bir neden bilmiyorum."

Daniel'in yanağını kaşıyarak ifadesi çaresiz olan Evanessa arasında, May'e yakışmayan soğuk bir rüzgar aralarına esti.

"… Bu benim karşılama törenim, ama ya onu kaçırırsam?"

Evanessa birden her şeye boğuldu ve Daniel'e puslu gözlerle baktı. Daniel’in gözbebeklerinin şiddetle titrediğini gördü.

"Bu… sana çok fazla keder vermez mi?"

Neyse ki ikisi, İmparatorluk Sarayına izinsiz giren bir tavşanı kovalarken yasak bölgeye giren bir hizmetçinin ellerinde kurtarıldı.

'Kendi ellerimle büyük bir fırsatı kaçırdığımı hissediyorum.'

Beklenmedik bir handikap ortamı karşısında paniğe kapılan Evanessa, Daniel ile yalnız kalma fırsatını kaçırdı. Bir an üzüldü ama sonra başını salladı ve olumsuz düşünceleri uzaklaştırdı.

'Her şeyi aceleyle yapmaya çalışan herhangi bir plan, her şeyi kaybetmekle sonuçlanır.'

Daniel'in eşlik ettiği Evanessa, güvenle Büyük Salon'un girişine ulaştı ve durdu. Kapı görevlisine davetlerini göstererek kimliklerini ortaya koyan Daniel, ona şaşkın bir ifadeyle baktı.

"Aziz? Bir sorun mu var?"

"Ah. Gerçekten kırbaç oynayamaz mıyız?"

Evanessa, boşa gittiğini ima eden bir ifadeyle Daniel'in yüzüne baktı.

Daniel kafası karışmış bir şekilde sorarak cevap verdi, "… Acayip mi oynuyorsunuz?"

"Önemli değil."

Şövalyelerin lideri Daniel'in bugün ilk kez tanıştığı Aziz'in pervasız planına katılmasının imkanı yok. Evanessa iç çekerken, bekçi yüksek sesle isimlerini haykırdı.

"Aziz Evanessa Halyn ve Kont Daniel Kirillian giriyor!"

Daniel'la kol kola ziyafet salonuna girerken, bakışlar bir spot ışığı gibi üzerine düştü. Aynı anda yuvarlanan düzinelerce gözbebeğinin sesi geliyordu. Bu gözlerin sahiplerinden bazıları ağzı açık Evanessa'ya bakıyordu.

Evanessa sert bir ifadeyle salonun ortasındaki kırmızı halıya çıktı. Bakışlarına dayandı ve daha hızlı yürümeyi seçti. Ancak ısrarcı bakışlar paniğin başlamasına neden oldu.

Evanessa Daniel ile vantrilokizme benzeyen bir şekilde, gözleri mesafeye bakarken konuştu.

"Atmosfer neden böyle?"

Toplanan insanların atmosferi biraz tuhaftı. Yewon oyunu oynadığında bile, atmosfer o kadar bulanık görünmüyordu.

"Gerçekten bilmiyor musun?"

Daniel da dudaklarını kıpırdatmadan yanıtladı. Diğerlerine göre ikisi, kırmızı halıda ifadesiz yüzlerle yan yana yürüyor gibiydi.

"Evet."

"... Belki duvak yüzünden."

Görünüşe göre hepsi, zincirlenmiş gibi hissini bıraktıktan sonra bir sinir krizi içinde çıkardığı peçeden bahsediyor gibiydi.

'İyi. Peçe, Evanessa'nın bir sembolü haline gelmişti.'

Oyunda bile Evanessa'nın çıplak yüzünün ortaya çıktığı sadece birkaç örnek vardı. İşte bu yüzden Yewon bunu tam anlamıyla ana hikayenin ilk gününde çevirdi.

"Onu gelecekte kullanmak gibi bir planım yok. Her gördüklerinde böyle bir tepki kaçınılmaz mı?"

Sadece

Kelimeleri dinlerken Daniel’in omuzları titredi. Düzgün çenesi gergindi.

"Lütfen beni güldürme." Neredeyse yalvarıyormuş gibi ses çıkaran Daniel, dosdoğru karşıya baktı. Dudakları hafifçe seğiriyordu.

"Hangi kısmı komikti….?"

Utanan Evanessa, ağzını kapalı bir şekilde dosdoğru karşıya baktı. Kırmızı halının sonunda imparatorluk çiftinin oturduğu platform vardı. Müziğin sesi yavaş yavaş azaldı. Koridordaki tüm soyluların dikkatini çeken Evanessa ve Daniel yan yana eğildiler.

"İkiniz de başınızı kaldırın. Evanessa, vücudun nasıl?" Diye sordu İmparator dost canlısı bir baba yüzüyle. Siyasi nedenlerden oluşan bir yüzdü. İmparator'un yanında oturan İmparatoriçe, Evanessa'ya garip bir nesne gibi bakıyordu.

"İlginiz için teşekkürler, durumum büyük ölçüde iyileşti."

Tanrıya şükür. Bir kez daha İmparatorluk Sarayına hoş geldiniz. Bunun yerine, Daniel... "

Tam soru Daniel'e dönerken bekçinin gürleyen sesi duyuldu.