Hanahaki-Luvia [trans]

Oneshort

Những bông hoa thủy tiên đã lớn lên kể từ lần cuối cô làm việc này, và nó giống như nhìn chằm chằm vào một cái ao cảnh khi cô nhìn chúng trôi đi, bị cuốn vào dòng nước tạo nên cơ thể của cô. Nó đẹp đến nhức nhối, cô vừa ghét vừa yêu những bông hoa ấy khi chúng nhảy múa bên trong cơ thể đầy nước của cô. Cô ấn các ngón tay vào ngực, nhúng vào nước, chạm vào một bông hoa mỏng manh khi nó đang trôi lại gần.

Juvia không thở được, và không phải chỉ vì những cánh hoa và những chiếc lá cuộn tròn đè lên cổ họng và thắt chặt lấy phổi và tim của cô. Đó là cảm giác mà cô gần như đã quen vào lúc này. Một người bạn đồng hành luôn bên, một lời nhắc nhở về tình yêu đã khiến trái tim cô loạn nhịp và nghẹt thở. Không, điều khiến cô ấy dừng lại lần này, và tim cô như muốn đập ra khỏi lồng ngực chính là sự thật rằng Lucy đang ở đó, trắng bệch vì sốc, mắt mở to, tay dang ra nhưng lơ lửng như thể cô ấy lo lắng rằng chỉ một cái chạm nhẹ của cô ấy sẽ khiến Juvia vỡ ra. Có lẽ là thế thật, Juvia không chắc nữa, và cô có thể sẽ hoan nghênh nó nếu không phải vì một cảm giác khác đã len lỏi vào lồng ngực, xuyên qua qua nỗi đau, nỗi sợ hãi và kinh hoàng đang xâm chiếm... một tia hy vọng nhỏ bé, lấp lánh .

"Juvia...?" Có một câu hỏi, hàng tá câu hỏi chỉ trong một từ đó, nhưng Juvia không nghe thấy chúng, thay vào đó tập trung vào nỗi sợ hãi, sự lo lắng dành cho cô ấy khi đôi mắt của tinh linh pháp sư dõi theo vết máu mà cô có thể cảm thấy đang chảy xuống cằm. Dấu hiệu bên ngoài duy nhất cho thấy sự đau khổ của cô, cơn ho, cơn nghẹt thở đeo bám cô lúc trước khi Lucy đến nói chuyện với cô, áp sát, không biết rằng sự hiện diện đơn thuần của cô ấy đã có thể làm gì Juvia những ngày này.

Chính Lucy là người đã đỡ cô, ôm chặt lấy cô, tay vẽ những họa tiết nhẹ nhàng lên cánh tay cô khi cô ho và phát ra những tiếng không ai có thể hiểu được, thì thầm những lời êm dịu với cô và kêu cứu mọi người trong cùng một nhịp thở. Chính Lucy đã bắt gặp những cánh hoa xinh đẹp, dính máu trào ra từ môi Juvia khi cô đã cong người gục xuống, không còn giữ được bí mật, bất lực chống chọi với áp lực đang dâng lên trong lồng ngực và cổ họng. Và chính Lucy, run rẩy nhưng dịu dàng, đã kéo cô đi, viện cớ cho những người khác đang tụ tập xung quanh để cố gắng giúp đỡ, che chắn cho Juvia ra khỏi cái nhìn tò mò, lo lắng của bạn bè, và kéo cô lên lầu.

Bây giờ họ chỉ có một mình.

Thứ gì đó, thứ mà Juvia đã khao khát và trốn tránh trong nhiều tháng, bởi vì khi gần như thế này, da cô ngứa, tim cô đau, và những bông hoa siết chặt lấy cô. Tất cả những gì cô phải làm là bước tới và vươn tay ra, và cô có thể quấn ngón tay mình vào ngón tay của Lucy và giả vờ trong một khoảnh khắc thoáng qua rằng nó đã kết thúc, rằng Lucy cũng có thể cảm thấy như vậy. Áp lực lại dồn lên cổ họng cô, nhiều cánh hoa hơn sẵn sàng đẩy chúng ra, và cô nuốt lại chúng vào, một nỗ lực vô ích để giữ chúng lại, muốn không cho Lucy nhìn thấy nó lần nữa.

"LÀ AI?" Đôi mắt cô lại nhìn về phía Lucy, không để ý rằng chính cô đã nhìn đi chỗ khác, trái tim như quặn lại khi cô nhận ra rằng người phụ nữ kia đang nhìn vào những cánh hoa vẫn đang được nâng niu trên tay cô ấy.

"...Ai?" Juvia yếu ớt vọng lại. Đừng hỏi tôi điều đó...

"Hanahaki," Lucy thì thầm, mắt nhìn chằm chằm vào Juvia và thủy pháp sư không thể ngăn mình nao núng trước từ đã quyết định sự tồn tại của cô trong vài tháng qua. Căn bệnh, lời nguyền, đang dần hủy hoại cô từ trong ra ngoài, và Lucy nhắm mắt lại, nhưng không đủ nhanh để ngăn Juvia nhìn thấy nỗi đau trong chúng. "AI?" Lần này nó chưa bằng một tiếng thì thầm, và Lucy có vẻ đau khi nói ra điều đó. Cô ấy có...? Juvia đã dập tắt ý nghĩ đó mặc dù trước khi nó được hình thành hoàn toàn, từ chối cho phép mình hy vọng đó. Cô đã phạm sai lầm đó quá nhiều lần, nắm chặt cơ hội, cố gắng nhìn rõ hơn trong lời nói và hành động của Lucy chỉ để trì hoãn điều không thể tránh khỏi, nhưng giờ chúng đã được giải quyết, và cô ấn một tay lên miệng khi một cơn ho xẹt qua cô, những cánh hoa chạm vào cổ họng cô khi cô lắc đầu.