7 Minutes in Heaven, But it's 7 Days in Florida - Traducción

Capítulo 3

Pero eso no iba a suceder. Así que en lugar de eso, Dream dejó que sus ojos se cerraran, y le dio un golpe suave en el costado con su mano.

"Déjame levantarme", murmuró en voz baja. Sin embargo, George no lo aceptó y soltó un fuerte quejido de molestia, enterrando su cara en el pecho de Dream y agarrando su jersey con más fuerza.

"George", intentó Dream de nuevo, un poco más fuerte, "¿puedes soltarme? Quiero levantarme". Un quejido más pequeño y somnoliento fue la respuesta de George. Dream comenzó a reírse.

"Oye, no te atrevas a volver a dormir sobre mí", dijo, y volvió a dar un golpe a George. George no respondió, y Dream le dio otro golpe, un poco más fuerte. Al abrir los ojos de nuevo, George levantó la cabeza y miró a Dream con los ojos medio cerrados. George resopló y apoyó la barbilla en el pecho de Dream.

"Buenos días, peso muerto", saludó Dream con una sonrisa, con una extraña sensación que le subía al estómago y le llegaba al pecho. Por mucho que quisiera apartar la mirada, no podía. Estaba cautivado.

George parpadeó, despertando más. "¿Qué hora es?"

"Casi las diez de la mañana".

"Mmm."

George era consciente de que estaba abrazando a Dream, era más bien hiperconsciente de ello. Pero prefirió que no le importara, al menos en ese momento, porque oh dios estaba tan cómodo, y era difícil mantenerse despierto.

"¿Puedes quitarte de encima, George?" Dream preguntó amablemente.

"No, estoy cómodo", contestó George. Vio una mirada en los ojos de Dream, pero antes de que pudiera comentarla, George se encontró de repente con que su lado izquierdo era agarrado por la mano que lo había estado empujando y fue forzado a rodar hacia su lado derecho. Triunfante, Dream agarró la mano de George de su jersey, soltó suavemente su agarre y se levantó, dejando a un aturdido George viéndolo salir a grandes zancadas de la habitación.

Bien, ahora era el momento de preocuparse, y mejor aún, de entrar en pánico. George se llevó la mano a la cara y se la pasó por el pelo. ¿Qué coño era eso?

¿Y por qué sentía el pecho tan ligero, y por qué empezaba a crecer una sonrisa en su cara?

---

"Me preguntaba cuándo te ibas a levantar". Sapnap vio a Dream detenerse, sobresaltado. Su mirada se dirigió a Sapnap, ligeramente desconcertado, y soltó una risita. "Creía que ya te habrías levantado a esta hora".

"Me habría levantado un poco antes, pero es difícil levantarse cuando estás inmovilizado en la cama", respondió Dream, y ambos se callaron.

"Eso..." Sapnap comenzó a burlarse, mientras la cara de Dream se ponía rápidamente roja.

"¡Así no!" Dream prácticamente gritó, pareciendo extremadamente nervioso. Pero Sapnap ya era consciente de ello. Hacía casi una hora que se había levantado, y cuando salió del dormitorio de invitados asomó la cabeza a la habitación de Dream para ver si había alguien más despierto, y se sorprendió al verlos abrazados muy íntimamente.

"Sí, sí, lo sé", tranquilizó Sapnap, agitando la mano con displicencia. "Asomé la cabeza a la habitación hace un rato y los vi a los dos". El rubor de Dream no hizo más que aumentar.

"No vamos a hablar de eso", suplicó. Sapnap le dedicó una sonrisa fastidiosa.

"¿Por qué no? No todos los días puedes abrazar así a tu crush."

"Dormirás fuera esta noche", contestó Dream, y se giró para entrar en la cocina.

"¿Qué ha hecho ahora?", dijo una nueva voz, y Sapnap giró la cabeza para ver a George apareciendo desde el pasillo.