Hidden - BG translation

Chapter 29 ∞ It's my favorite!

Апартаментът ми беше напълно унищожен.

Нищо не беше на мястото си. Книгите лежаха отворени на пода, възглавниците и одеялата от дивана бяха навсякъде. Шкафовете в кухнята бяха отворени, а тенджерите и тиганите бяха хвърлени произволно. Прозореца беше широко отворен, а лилавите пердета се вееха от вятъра. Стъклото беше натрошено по пода.

Втурнах се към спалнята. Леглото, което сутринта беше грижливо оправено, сега беше раздърпано. Чаршафите бяха събрани, а възглавниците бяха навсякъде. Снимката ми с Арън лежеше счупена на пода.

Сълзите ми напираха, докато се борех да извадя телефона от чантата си. 

Проверих за липсващи предмети. Бях объркана, когато открих, че всичко си беше тук. С изключение на няколко чинии и порцелановия сервиз, които бяха счупени на пода. 

Чух силно почукване на вратата и Хари влезе в апартамента, притеснен. 

 - Роуз? Какво.. - той забеляза вида на дома ми и затвори устата си. Парче хартия беше смачкано в юмрука му.

Седнах на дивана и зарових лицето си в ръце. 

 - Помислих,че съм била ограбена..-измънках. - ..но не изглежда нещо да липсва.

Усетих го да сяда до мен. Той обви ръката си около раменете ми, успокояващо и усетих как се облягам на него, наводнявайки тениската му със солените си сълзи. 

 - Кой би направил това? - попитах. - Защо просто са преобърнали апартамента и са си тръгнали?

Хари се напрегна. Изправи се и застана с гръб към мен, поглеждайки през прозореца в хола. Все още стискаше хартията в юмрука си. Чудех се, какво ли пише?

 - Хари? - попитах бавно.

Той се обърна леко, гледайки в пода. 

 - Били са..- прочисти гърлото си. - Алек и хората му.

Дъхът ми секна, а кръвта ми замръзна.

 - Какво?

 - Дошли са, защото си мислят,че знаеш нещо. - каза, започвайки да краче. - Мислят, че криеш информация. Убедени са,че съм ти разкрил поверителна информация и грешат дяволски много! - гласът му се повиши накрая. 

 - Какво ще правим? - намръщих се.

Хари спря да обикаля и ме погледна. 

 - Ще стоим далеч един от друг. - каза просто.

Сърцето ми неволно падна в гърдите ми. Кимнах бавно.