Blessed by God (BL TR ÇEVİRİ ) TANRI TARAFINDAN KUTSANMIŞ

BÖLÜM 14 - ADAM

***

Yuan Bao'nun güzel ve kabarık kuyruğunun[1] düzensiz ve çirkin hale geldiğini görünce Yinzhen'in kalbindeki karanlık ateş söndürülemedi. Yavru köpeğin beyaz kürkünü okşarken gözleri gittikçe ciddileşti.

(Ç.N:[1] Yuan Bao: "İmparatorluk Köpeği veya Pekingese. Dünyadaki en eski köpek ırklarından biri ve genetik olarak kurttan en az ayrılanlardan biri olan Pekingese, imparatorluk sarayının en sevdiği evcil hayvandı. İmparatoriçe Dowager Cixi 慈禧太后," Ön ayakları bükülsün; öyle ki uzaklarda dolaşmak veya imparatorluk bölgelerini terk etmek istemeyecek " dedi. Çin koruyucu aslanlarına benzerliği nedeniyle bu güne kadar yaygın olarak Aslan Köpeği olarak anılmaktadır.)

(Not:)Pekingese köpeği tutan bir hadım. Yanxi Sarayı c-drama'dan.

" Efendi, yedinci kardeş burada, " Xiao Luzi Yuan Bao'nun dağınık saçlarına baktı ve boynunu büzerek bir toz zerresine dönüşmesini ve hemen ortadan kaybolmasını diledi.

"Küçük yedinci burada mı?"Yinzhen elini köpekten çekti, ve dedi "Çabucak içeri girmesine izin verdi."

" Dördüncü kardeşim, sana güzel bir şey getirdim, " kapının dışından tanıdık gelen ses Yinzhen'in huzursuz ifadesini biraz yumuşattı.

Ayağa kalktı ve ona doğru yürürken pelerinini çıkaran genç adama baktı. Yinzhen, aşağıdaki insanlara sıcak çay yapmalarını işaret etti ve diğerinin elini kendi başına örtmek için elini uzattı, "Dışarıda hala kar yağıyor, yapacak bir şey varsa, bir hizmetçiden mesajı iletmesini isteyin."

" Sorun değil, "Yinyou ellerinin daha sıcak olduğunu hissetti ve dördüncü kardeşiyle oturdu, " Bugünlerde çok kar yağıyor ve içeride kalmak çok sıkıcı."

"Yedinci kardeş, lütfen biraz çay iç."

On beş yaşında görünen bir saray hanımı çayı getirdi. Kaşları ve gözleri oldukça güzel görünüyordu. Yinyou onun biraz eski kız arkadaşına benzediğini düşündü ve yardım edemedi ama birkaç bakış daha attı. Çayı almak istedi ama dördüncü kardeş hala ellerini tutuyordu ve sıkışmıştı. Ellerini dışarı çekemedi, bu yüzden başını hizmetçiye salladı.

Yinzhen, Yinyou'nun incelikli ifadesini fark etti, ancak yüzü değişmedi, " Yedinci kardeş bu saray hanımından hoşlanmış görünüyor. Ondan hoşlanıyorsan söyle, dördüncü kardeş bu gece onu sana gönderecek."

Bunu duyan Yinyou aceleyle başını salladı. Böyle bir kişiden kendisine hizmet etmesini istemek psikolojik bir gölgeye neden olur.

"Bu sadece bir saray hanımı."Yinzhen Xiao Luzi'yi yana çağırdı," Onu bu gece yedinci kardeşe göndermeyi unutma."

"Evet", Xiao Luzi eğildi ve Yinyou'ya gurur verici bir şekilde gülümsedi, " Yedinci kardeş, bu kızın elleri ve ayakları da iyi kabul ediliyor, başlangıçta Veliaht Prensesin yanında hizmet ediyordu."

Yinyou, Guaer Jia'nın Mançurya'da büyük bir soyadı olarak kabul edildiğini hatırladı. Veliaht Prenses o aileye aitti. Veliaht Prensesin yanındaki hizmetçinin dördüncü kardeşe nasıl gönderildiğini bilmiyordu. Bunun gerçekten garip ve anlaşılmaz olduğunu hissetti.

Ama dördüncü kardeş ağzını çoktan açtığı için aksini söyleyemedi. Yinyou konuyu değiştirmeye karar verdi. " Dördüncü kardeşin son zamanlarda kötü bir ruh hali içinde olduğunu duydum?" Yinyou dün Kangxi tarafından azarlandığını duymuştu, ama elbette bunu söylemezdi. Bunun yerine, "Sağlığınız nasıl?"