Blessed by God (BL TR ÇEVİRİ ) TANRI TARAFINDAN KUTSANMIŞ

BÖLÜM 11 - AY IŞIĞI

***

Kangxi'nin 28. yılında, İmparatorluk Soylu Eşi vefat etti. Ölümünden sonra İmparatoriçe Xiaoyiren olarak adlandırıldı. İmparator yas tuttuğu için mahkemeyi üç gün durdurdu. Bu üç gün boyunca kimsenin Qianqing Sarayı'na girmesine izin verilmeyecektir.

"Yedinci kardeş dördüncü kardeş için endişeleniyor mu?"Bir noktada sekizinci kardeş Yinyou'nun arkasından yürümüştü ve şimdi selam vererek eğildi, " Yedinci kardeş ifadesi pek iyi görünmüyor."

Yinyou şaşkınlığından anında geri döndü ve o da eğildi.

"Sekizinci kardeş abartıyor, bu geç yatmanın sonucundan başka bir şey değil."Sekizinci kardeşin ne yapmak istediğini bilmiyordu ama bu kritik zamanda ona çok yaklaşmak istemiyordu. Dördüncü kardeşin etrafındaki insanların onu birbiri ardına terk ettiğini düşünmesini istemedi. Bu arzu sadece Yinzhen'in gelecekteki Yongzheng imparatoru olması nedeniyle değil, aynı zamanda ona içtenlikle ve nezaketle davrandığı için de ortaya çıktı.

Yinhu sözleri duyunca gözleri hafifçe değişti, " Durum böyle, Huang Ama birkaç gün önce bana akıllara durgunluk veren bir çay verdi, neden birinden Yedinci Kardeş'e getirmesini istemiyorum."

"Dördüncü kardeşi kontrol etmek için içeri gireceğim. Şimdi izin verirseniz". Sonra tekrar eğildi ve Kunning Sarayı'nın kapısına girmek için arkasını döndü.

Yinyou kaba olmasa da tavrı, sekizinci kardeşten uzak durmak istediğini gösterdi. Yinsi dönmeden ve yeri terk etmeden önce gözleri alçaltılmış bir süre düşündü.

"Efendim, içeri girmiyor musunuz?"Arkasındaki küçük hadım ona dikkatli bir bakış attı.

" Gerek yok, yarın geleceğim, " diye durakladı Yinhu, Kunning Sarayı'na baktı ve tereddüt etmeden ayrıldı.

Kunning Sarayı beyaz giyinmişti [1]. Yinyou yas salonuna yürüdüğünde, diğer ağabeyler çoktan gitmişti, ama Yinzhen hala orada diz çöküyordu ve bazı köleler diz çöküyordu. Sadece Kangxi'nin salondayken yürek burkan sahneye kıyasla, sahne artık çok daha soğuk görünüyordu.

( Ç.N: [1] "Geleneksel olarak beyaz giysiler ölüleri sembolize ederken, geleneksel olarak Çin düğünlerinde giyilen mutluluğun sembolik rengi olduğu için kırmızı genellikle giyilmez."

Yinyou alışık olmadığı açık renkli kıyafetlerini düzeltti. Tong Jia-shi öldüğünde imparatoriçeydi. Şu anda tüm prensler onun oğullarıydı ve düzgün yas tutmaları gerekiyordu ve kimse parlak renkler giymeye cesaret edemedi. Dördüncü kardeşin yalnız sırtına baktı ve öne çıktı.

Yanına diz çöktü, üç kez bağırdı ve sonra solgun Yinzhen'e bakmak için döndü, " Dördüncü kardeş, senin Wuyizhai'ye gelmeni bekliyorum."Konuştuktan sonra Yinzhen'i kucakladı, sonra ayağa kalktı ve yas salonundan ayrıldı.

Dördüncü kardeşini üzülmemesi için ikna edemedi, dördüncü kardeşiyle diz çökemedi ve dördüncü kardeşini yemeye bile ikna edemedi çünkü bu sırada her davranışı sorun yaratabilirdi. Yinzhen üzgün ve kafası karışmış olsa da, kendisinin kafası karışamazdı. Şu anda sadece dördüncü kardeşine yalnız olmadığını ve üzüntüsünden kurtulmasını beklediğini bildirebilir.

Dışarı çıkıp aşağıdaki hadımlara ve hizmetçilere dördüncü kardeşe iyi bakmalarını söyledikten sonra Yinyou çaresizce dışarıdaki avluda bir süre durdu ve sonra yavaşça Güneydeki Üç Yere döndü.

Arkasındaki ayak seslerinin yavaş yavaş kaybolduğunu dinleyen Yinzhen, tütsü mangalına birkaç parça kağıt para ekledi. Kısa kucaklama şimdi donmuş kalbini ısıtmıştı. En azından bu haremde, kimse onu gerçekten umursamadığı için değil.