Ángela Hughes una chica sencilla, carismática y centrada en sus estudios que asiste a un instituto en Nueva York como alumna de intercambio coincidiendo por un error de la agencia con Hugo García, un compañero de clase del año pasado de su instituto con el que apenas intercambió palabras. Hugo es un chico popular, atractivo y obstinado y Ángela piensa que tendrá fácil cumplir la única regla que el director les había impuesto a los dos, no hablar entre ellos para garantizar el mayor aprendizaje del idioma pero, al parecer, lo de cumplir dicha norma fácil solo lo pensaba ella.