K : Eai Pondatti...
M : Neenga...........neenga.....
Tears welled up in her eyes..
She hugged him tightly and cried..
M weeping : Enkitta..............sollave....
.......illa......
K : Ean na vanthathula santhosam illaya ipti azhara..
M : Na..................sonnena........hukum..
Enkitta sollalaye....................ippo.......
.............enakku munnatiye...............
K : Aadikku pirichu kuptu varaila thaniya thaan kuptu varanumam... Sollirunthalum senthu vanthurukka mudiyathu athan surprise ah irukkattumnu vanthutten..
M : Veetla..................ethum.............
K : Na nethe ammata pesitten ellarukkum theriyum....
Although she always avoid his gaze, he noticed her messy hairstyles, her clean skin and lack of makeup..
Mullai's beautifully painted face, firmly fitted nose, and lips curled upwards were all rubbed with his index fingers..
As she smiled the lines of her lips softened and rumbled like the waves of the ocean..
He saw tears streaming from her eyes..
K : Romba azhaga irukka...
That face, full of bright sunshine, melted in his radiant and buried in his chest..
M : Inga...........vanthathum........... neenga illama.............ean sollala......
K : Na atha pathi apram soltren udambukulam parava illaya...
M : Parava.......illanga....
K : Phonela payangarama pesuna ipo ean oru vaarthaila pathil sollittu irukka...
M herself : Ipti vanthu nippighannu enakku epti theriyum hukum....
Then she was nuzzling her face to his chest..
M : Romba................pesit..........
K : Pudichurunthuchu pesunathu
ellame puthusa azhaga....
M : Athukkum................munna.......
Tears welled up in her eyes...
K : Na apti sonnenada athu apti enakku rendume pudikkum...
M : Ungal...............
Illa ungaluku........ithane............
K : Paithiyakaari...
M herself : Athan theriyume aana unmaiyave na aptithan ungamela mattum...
By now he was holding her hand and they both sat on the bed..
At that moment he looked at her face but she was only looking at his chest..
Also, two buttons on his shirt opened and the chest hairs were slightly visible..
That manly of his made her fall more and more towards him..
Unbeknownst to her after that her fingers played with the hair on his chest...he hung his head and stared at her fingers..
M : Sollu.........sollunga...
Kathir shook his head in mesmerized..
K : Ipo namakku papa poranthuruchu vai mothalla athu azhaga sirikkum, ethum venumna solla theriyathu azhum, pesavum theriyathu illaya... Kaathula kaiya kaala aattikittu thaan irukkum...apram methuva nagara aarampikkum, puriyatha bashaila ethaiyo pesa aarampikkum..... Konjam valantha apram mellama pesa aarampikkum ellathaiyum rasippom illaya namma...
At that moment her mind blossomed with joy at his words..
He never failed to notice it..
Then he put his hand on her shoulder and tightened..
K : Namma kolanthai enna pannalum rasippom thaane...
M : Mm...
K : Pesa aarampikkiratha, naama rasikkirathala kozhanthaiya kutty ah irukkum pothu pesama thikki thikki pesuna mazhalai pechu pudikkama poiduma... Athu nammaloda kadaisi kaalam varaikkum nyabagam irukkum illaya... Pesama nammala paathu sirichathum pudikkum, thikki thikki pesurathum pudikkum, mammakittaye nalla pesurathum pudikkum... Ellathaiyum rasippom thane...
M : Rasippom...............aana.......na.........
.....................papa illaye.........
K : Enakku aptitha....
M : Epti........
K : Pathil apram soltren....
M : Ipo nerla...........thane.................
nethula............irunthu ithan.....ethume
soltrathu illa....
K : Nethula ennana sonneno ellam nyabagam vechu enkitta kelu na soltren..
M : Kettatha..........solluvighala....
K : Ama inime aptithan ketta than solluven...
M herself : Na ungatta pesa varatha theliva pesurathe antha kunnakudi murugan punniyam....ithula naana kettu...ipo eathukku venumne vambu panna aarampikkiragha... Kattikirathu ku munna varaikkum ethum sollala ippo pecha paaru hukum...
M : Ipo sonnathukka..........thu....... sollunga........
K : Ippo venam....
M : Eanga............itha kuda.......solla ......
mattiyala.....
K himself : Kavuthutta inime epti sollama irukkathu....
K : Inga paaru sonna unakku than kastama irukkum....
M : Aptilam...........enna kasta........ padutha mattigha..........
K : Namakku papa porakkanumna.......
M : Porakkanumna..........
M herself : Nathane ipti yosichu pesuven ivaghalukku enna aachu ippo...
He went near her ears and murmured in a husky voice..
K husky voice : Ne enkitta papava iruntha thaane porakkum....
M : Enna soltrigha............na kettathukum.........neenga..............
soltrathukkum.............enna......
sammantham.........
K : Makku pondatti unnai vechuttu......
M : Neenga..........theliva sollama........ enna korai sollikkittu.......
Makkunna......ean kattikkittaghalam...
Kathir cupped her face with his palms and bit into her earlobes..
K husky voice : Intha ettu mola selai ellam illama iruppalla enkitta....appo ne enakku papa thane.....
M confusingly : Naa........selai.......
K : Dress eh illatha valantha papava......
At those words, she froze in shock..
Still her fingers gripped his shirt tightly..
K : Ipovathu purinjutha.....
In a new sense, her heart began to beat faster..
Nothing he heard fell on her ears..
He kissed her on the cheek and walked out of there...
K murmurs : Venamnu sonna ketkanu pudivatham panna na enna pantratham...soltrathu mattum onnum puriyathu aana aasai mattum neraiya irukku...
Lakshmi and Kannan looked at him..
Ka : Amma annana paathingala...
L.amma : Paathuttu thaanda irukken....
Ka : Anni mattum thaane varatha irunthanga apram enna thiteernu annanum...
L.amma : Mullaiya vittu irukka mudiyathuma naanum varennu mattum thaan enkitta sonnan.... Vera ethum theriyathuda....Kathiru.....
Not noticing her calling, he rubbed his hands on his back neck...
Ka : Kathiranne....
K : Ahaaam solluda...
Ka : Amma kuptranga ne ethume kandukkama thaniya sirikkiriye athan ketten..
K : Kuptingalama sorry ma na kavanikkala...
Ka murmurs : Mullai anni iruntha unakku epti engala ellam kannuku theriyum...
L.amma : Inga vaappa...
He went to his mother and knelt down and held her hands..
K : Sollungamma...
L.amma : Enna thiteernu oorukku varennu annaiku pesunappa kuda varennu sollalaiye... Un pondatti mela avlo akkaraiya thaniya vida manasu illaya..
K : Amma athu....
L.amma : Ne santhosama irukkalla da...
K : Romba santhosama irukken ma...
L.amma : Ammata poi sollatha da amma etha pathi pesurennu unakku theriyum... Enna prachanai unakku enna thadumatram un manasula...
K : Thaali pirichu korkuratha intha maasam kadaisila vaikka mudiyuma..
L.amma : Na onnu ketkuren ne onnu pathil soltra... Ean mathi vaikkanum unakku ethum vela irukkada...
K himself : Na unga marumaghala love panna porenna solla mudiyum...
L.amma : Ethuva irunthalum ne marumaghaloda santhosama irunthale pothum.. Na naal paathuttu soltren sariya... Un manasula eathaiyo vechukittu marugikittu irukka sollanumna ammata sollu illa un pondatti kitta manasu vittu pesu ellam sari aayidum...
K : Apti ellam ethum ilama...
Ka : Mogatha paarunga summa minnal mathiri santhosam therikkithu neenga ean kandatha pesikkittu...
L.amma : Athellam unakku sonna puriyathu da.. Pesama irukkathuna iru illana eazhuthu poi padi...
Ka murmurs : Namakku thevaiya vaaya moodittu amaithiya iruda..
L.amma herself : Un pondatti kuda ne vaazhave aarampikkalannu nallave theriyuthu unga rendu pera paathalume... Pethavaluku pulla mogatha paathe kandu pudikka theriyumnu maranthuttu pesuriye da.. Intha maasam mudiyattum apram paathukkalam.... Neeye paathukkuvannu enakku theriyum aanalum ammaku manasula eatho sari illanu thonuthu...
L.amma : Santhosama irukkanum..
Sayangalam engayachu velila kuptu poittu vaa... Udambukku sari varalana hospital poittu vaanga...
She caressed his hair...
K : Na paathukkuren ma...
L.amma : Mullaiya poi kulichuttu sapta sollu neeyum saptu... Mudichuttu setha oyvu eadunga...
After that, he nodded and went into the room without saying anything further....
As it was, she froze and murmured...
She didn't notice he came and stood...
M : Enna ivlo open ah pesuragha enna pechu ithellam ipti ellam pesuvaghala...
At that moment he rubbed his beard and looked at her and smiled..
K himself : Pesa mattum thaane athukke intha paada... Ivala vechukittu na ennatha pantrathunnu theriyala..
M : Appavum solla mattennu thaan sonnagha nathan ketkama kettu.... Avagha pesunathe oru mathiri.... Ithu enna puthumathiri sithravathaiya irukku... Ennala mudiyalanu therinjum ellathaiyum eathukka ungalala mudiyuthunnu enakku theriyala.. Ovvoru naalum paathile nippatti...
K himself : Avala feel pantrathukkulla
nippattitrathu nallathu...
K : Athukku ippo enna pannalam appo vittatha ippo eaduthukkattuma enna...
Kathir winked at her....
M : Aathi eppo vanthagha....
K : Ean tharamattiya..
M : Na eppo.......
Now her voice began to choke..
Kathir went over and rubbed her head...
K : Kattikittu atha pathi yosikkalam ipo onnum avasaram illa...
Then he hung his head and kissed her on the scalp...
Mullai then hugged him tightly and buried her face in his stomach..
K : Na unnai vambu panna thaanda ketten athu mattume vaazhgai illanu nalla purinjukka.. Athaiye nenaichu unnai neeye kasta paduthikkatha.. Enakku apti ethumna ne athaiye yosippiya sollu...
M : Illa....
K : Na mattum epti athaiye yosippannu ne nenaikkirannu therilada.. Enakku aasaiye illannu na poi ellam solla matten... Annaiku sonnathuthaanda innaikum athe thaan en manasu unnai entha alavukku thedutho en udambum unnai unnai athe alavuku theduthu.... Athukkumela ippo naama purushan pondatti illaye love thaane pantrom... Ithellam ean ippo kavala pattukittu..
M murmurs : Olunga irunthavala....... pesi......aasai............ipo pecha paaru...
K : Inime apti pannalada vidu......
M : Pudikkuthu..........ipti ...... pesurathu......neenga iptilam......... pesunathu illaye........
K : Inime pesitta pochu unkudave thaane iruppen paathukkuren... Ellame namakku santhosama kedaikum...
M : Enkudave va........velaikku.........
K : Velaiya resign pannitten da....
Tbc...