Je clamerai à tous, chanterai à la Terre
Que ce monde est plus beau depuis que tu y es.
Depuis que tu es là.
Ta peau est le soleil filtrant parmi les feuilles
Tes baisers sont le frais de la brise océane
Tout est si pur et beau quand tu es avec moi.
Je chéris en mon sein, adorable personne,
Sans même le savoir, l'amour que tu me donnes.
Avec toi, j'ai ouvert à nouveau mes regards
Et porté mes couleurs à de nouveaux dessins.
Entends-tu le morceau qui se joue en mon sein :
« Je me sens comme si j'appartenais enfin
A ce monde si doux depuis que tu es là » ?
Je vois mon monde entier au fond de tes prunelles,
Comme si tu étais de ma famille d'âmes.
L'Univers est si beau quand nous sommes ensemble,
Que j'entonne pour toi un chant qui te ressemble.
Je dépose mon cœur au creux de tes deux mains
Je le sens, je le sais, je vois que tu l'entends :
Tu aimes mon essence et ma manière d'être.
Je chéris en secret, adorable personne
Sans même le savoir, l'amour que tu me donnes.
Avec toi, j'ai ouvert à nouveau mes regards
Et porté mes couleurs à de nouveaux dessins.
Entends-tu le morceau qui se joue en mon sein :
« Je me sens comme si j'appartenais enfin
A ce monde si doux depuis que tu es là » ?
Dans cette mélodie, entends le cri de l'âme
Tout va bien et je brûle à de nouvelles flammes.
Et le monde entier résonne d'harmonie.
Avec toi, j'ai ouvert à nouveau mes regards
Et porté mes couleurs à de nouveaux dessins.
Entends-tu le morceau qui se joue en mon sein :
« Je me sens comme si j'appartenais enfin
A ce monde si doux depuis que tu es là » ?
Julia Anya Strauss
Pour ce poème, j'ai voulu extraire la substance de la chanson Better Place de Rachel Platten, il ne s'agit pas d'une traduction exacte.