[Hangul :]
All I need is me
All I need is me
I know, I know, I know, I know, I know, I know
All you need is you
All you need is you
You know, you know, you know, you know, you know
가끔은 내게 실망해
다시 날 내려 짓밟네
너 이것밖에 안 돼
훨씬 더 잘해야 해
너 훨씬 더 멋져야 해
지느니 죽어야 돼
이겨야 해 너 너 너 넌
어긋나는 건 너무 아픈 것
겪지 않으면 알 수가 없는 거야
내 이상과 현실 너무 멀고 먼
그래도 다리 건너
너에게 닿고 싶어
진짜 네게 진짜 내게
All I need is me
All I need is me
I know, I know, I know, I know, I know, I know
Oh why do I feel lonely (Oh yeah yeah yeah)
I feel so lonely when I'm with me
I feel so lonely when I'm with me
살다 보면 비를 맞을 수도 있어
그래 안 오던 비를 맞을 수가 있어
몇날 몇일이 비만 내릴 수도 있어
저 사막에도 비야 내릴 수가 있어
근데 니가 아는 나를 포기 할 수 없어
네가 아는 나를 난 놓아줄 수가 없어
내 머릿속의 넌 이렇게 온전한데
완전 한데
어긋나는 건 너무 아픈 걸
겪지 않으면 알 수가 없는 거야
내 이상과 현실 너무 멀고 먼
그래도 다리 건너
너에게 닿고 싶어
진짜 네게 진짜 내게
진짜 네게 진짜 내게
[Romanization :]
All I need is me
All I need is me
I know, I know, I know, I know, I know, I know
All you need is you
All you need is you
You know, you know, you know, you know, you know
gakkeumeun naege silmanghae
dasi nal naeryeo jisbalpne
neo igeosbakke an dwae
hwolssin deo jalhaeya hae
neo hwolssin deo meosjyeoya hae
jineuni jugeoya dwae
igyeoya hae neo neo neo neon
eogeusnaneun geon neomu apeun geos
gyeokkji anheumyeon al suga eopsneun geoya
nae isanggwa hyeonsil neomu meolgo meon
geuraedo dari geonneo
neoege dahgo sipeo
jinjja nege jinjja naege
All I need is me
All I need is me
I know, I know, I know, I know, I know, I know
Oh why do I feel lonely (Oh yeah yeah yeah)
I feel so lonely when I'm with me
I feel so lonely when I'm with me
salda bomyeon bireul majeul sudo isseo
geurae an odeon bireul majeul suga isseo
myeoccnal myeocciri biman naeril sudo isseo
jeo samagedo biya naeril suga isseo
geunde niga aneun nareul pogi hal su eopseo
nega aneun nareul nan nohajul suga eopseo
nae meorissogui neon ireohge onjeonhande
wanjeon hande
eogeusnaneun geon neomu apeun geol
gyeokkji anheumyeon al suga eopsneun geoya
nae isanggwa hyeonsil neomu meolgo meon
geuraedo dari geonneo
neoege dahgo sipeo
jinjja nege jinjja naege
jinjja nege jinjja naege
[English :]
All I need is me
All I need is me
I know, I know, I know, I know, I know, I know
All you need is you
All you need is you
You know, you know, you know, you know, you know
Sometimes I get disappointed in myself
I trample on myself once again
You only amount to this much
You need to do much, much better
You need to become much cooler
You should die rather than lose
You need to win you you you you
Falling short is such a painful thing
If you don't go through it, you can't know it
My ideals and reality, so very far
But still, by crossing that bridge
I want to reach you
The real you, the real me
All I need is me
All I need is me
I know, I know, I know, I know, I know, I know
Oh why do I feel lonely (Oh yeah yeah yeah)
I feel so lonely when I'm with me
I feel so lonely when I'm with me
In life, you might end up getting rained upon
Yeah, you might get caught in rain that hadn't fallen before
It might keep raining for days on end
Even in the desert rain can fall
But I can't give up on the me that you know
I can't let go of the me that you know
Although the you in my head is this perfect
Although that you is whole
Falling short is such a painful thing
If you don't go through it, you can't know it
My ideals and reality, so very far
But still, by crossing that bridge
I want to reach you
The real you, the real me
The real you, the real me
[Indonesia :]
Yang aku butuhkan hanyalah diriku
Yang aku butuhkan hanyalah diriku
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
Yang kau butuhkan hanyalah dirimu
Dirimu
Yang kau butuhkan hanyalah dirimu
Kau tahu, kau tahu, kau tahu
Kau tahu, kau tahu, kau tahu
Terkadang aku kecewa pada diriku sendiri
Hatiku melangkah dan meremukkanku
Apa hanya ini yang kau bisa?
Kau sudah melakukannya dengan lebih baik
Kau harus lebih hebat
Lebih baik mati daripada kalah
Kau harus menang, kau, kau, kau
Kau
Kalah adalah sesuatu yang menyakitkan
Itu adalah sesuatu yang tak akan pernah kau mengerti jika kau tak ada di sepatuku
Ide dan realitasku terlalu jauh
Menyeberangi dua jembatan
Aku ingin menghubungimu
Diriku yang sebenarnya
Ya ya
Untuk diriku yang sebenarnya
Ya
Yang aku butuhkan hanyalah diriku
Yang aku butuhkan hanyalah diriku
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
Tapi kenapa aku merasa begitu kesepian (oh yeah yeah yeah)
Aku merasa begitu kesepian saat aku bersama diriku
Aku merasa sangat kesepian ketika aku bersama diriku
Kau akan mandi hujan saat kau hidup
Supaya kau bisa menerima hujan
Hujan bisa turun berhari-hari
Bahkan di gurun itupun bisa turun hujan
Tapi maafkan aku, aku tak bisa menyerah pada diriku sendiri
Aku tak bisa melepaskan diriku yang aku kenal sebagai diriku sendiri
Di kepalaku, kau sungguh sempurna
Begitu lengkap
Kalah adalah sesuatu yang menyakitkan
Itu adalah sesuatu yang tak akan pernah kau mengerti jika kau tak ada di sepatuku
Ide dan realitasku terlalu jauh
Menyeberangi dua jembatan
Aku ingin menghubungimu
Diriku yang sebenarnya
Ya ya
Untuk diriku yang sebenarnya
Ya
Untuk diriku yang sebenarnya
Ya ya
Untuk diriku yang sebenarnya
Ya