Понятия не имею, как долго я плакал. Он не сказал ни слова: ни успокаивал, ни утешал. Просто был рядом. Мы смогли уйти только через некоторое время, и только тогда я заметил его покрасневшие глаза.
Он не плакал, но я предпочёл бы, чтобы он уже отругал или наорал на меня.
- Я… Я не думал, что всё так выйдет, - у меня не было других оправданий, но и промолчать я не мог.
- Я понимаю… Вы все не пришли, потому что я такой мудак, да? - сказав это, он снова натянуто улыбнулся. Его улыбка была полна боли и наполнила моё сердце горечью.
- Нет, просто всё пошло не так. Ту и Бон не виноваты, это всё моя вина, - я снова не удержался от слёз, Кхай мягко вытер мне щёки.
Он вообще весь не такой. Не тот Кхай, которого я знал.
- С тобой всё нормально. Я намерен ждать тебя.
Я не знал, что сказать или сделать.
- Ты с кем приехал? - спросил он.
- Один.
- Да? Тогда возвращайся аккуратно. Раз уж путешествие накрылось, я поеду домой, - он, наклонившись, поднял рюкзак и закинул его на плечи. В обеих руках были вещи. Я воспользовался возможностью взять его гитару.
- Вернёмся вместе, - мы всю неделю практически не разговаривали, что помогло мне осознать, как тяжело заставить себя не любить его. Так что я пытался найти выход.
- Могу я вернуться?
- Да… Вернуться... - мой голос немного дрожал.
- Я могу на самом деле вернуться?
- Ты можешь. Тебе не нужно больше ждать.
Дылда кивнул и тихо последовал за мной. Его молчание заставляло меня чувствовать себя ужасно одиноким.
Кхай был без машины. Он взял такси и примчался на вокзал к 6 утра, чтобы встретиться со своими друзьями. Вчера его голос был полон энтузиазма, а сейчас он воплощал одиночество. Если бы я проторчал на вокзале целый день, я был бы так зол на всех, что перестал бы с ними разговаривать.
Как только я нашёл Кхая, сразу позвонил остальным, чтобы они шли в мою комнату и ждали там, а я отвечал за доставку нашего брошенного бедняги.
Эта жизнь… У неё действительно странное чувство юмора.
- Ты голоден? - я спросил, потому что подумал, вдруг он ничего не ел.
- Ужасно.
- Ты ел что-нибудь утром?
- Нет, ничего.
- А в обед?
- Сэндвич. Я не мог отойти куда-то, вдруг бы вы меня не нашли. Ведь твой телефон был выключен, - о, ещё один росток вины.
- Давай тогда остановимся по пути и купим какой-нибудь еды? - на другой стороне дороги была лапшичная, так что я быстро перестроился и велел ему подумать над заказом. Желудок Кхая - самая пунктуальная вещь в мире. Боюсь, он умрёт, если не поест вовремя.
- Что ты будешь есть?
- Помоги мне с заказом, - он рухнул на свой стул с измождённым видом.
- Тебе неудобно?
- Нет, но ты простил меня?
- Когда я на тебя сердился?
- Эта история с Чинчин, - я захотел зашить себе рот, поэтому просто смотрел на потолок и мигающие огни, чтобы избежать ответа.
Я всё ещё был зол на произошедшее, но не мог вынести его жалкого вида на вокзале. Никогда бы не подумал, что с ним такое произойдёт.
- Я так долго старался, и всё рухнуло, - слова дылды снова вогнали меня в тоску. Его голос был полон печали. Как часто нас ранило слово «люблю»?
- Кое-кто сказал мне, что это она целовала тебя, почему ты мне не сказал?
- Ты бы не поверил.
- Потому что я видел это собственными глазами. Не верится, что это была случайность.
- Но всё было совсем не так. Она сама навязывалась, а я не отвечал. Но на мгновение я замер, не знал, что делать, не то чтобы потерял сознание, но ничего не чувствовал, просто был в шоке. Когда я оттолкнул её, всё ушло. Как оказалось, вообще всё.
Вот уж точно! Ничего не осталось, даже моего доверия.
- Это моя задница затащила меня в такую ситуацию, а когда я оттолкнул Чинчин, решил скрыть от тебя, потому что не хотел потерять, только вот ты был там и всё видел, к сожалению. Я повёл себя как скотина.
- Если бы в тот вечер я не пошёл пить с Ту, всё было бы нормально, но я бы продолжал оставаться в дураках.
- Я усвоил урок и никогда так больше не сделаю. Я никогда не изменю тебе, потому что в тот момент я совсем не был счастлив. Я всё ещё помню, как ты убежал, а моё сердце разбилось.
- Ты тоже видел, как я целовал Бона.
- Мгм.
- Как ты себя почувствовал? - я хотел знать, что именно он ощутил тогда.
- Я так ненавидел его, что мог бы убить, и себя ненавидел. Ненавидел себя, потому что не знал, что делать.
Мы впервые за несколько недель открыто обсуждали события того вечера. И как только мы выговорились, общее настроение немного улучшилось. Или это значит, что всё это время моё плохое настроение было от того, что я замкнулся и не хотел слушать объяснений Кхая?
- Ваша лапша! - некоторое время спустя еда стояла на нашем столе. Здоровяк подтолкнул свою порцию ко мне и мягко попросил.
- Помоги добавить приправы.
- Ты мой друг или сын?
- Я твой кем хочешь назови, главное, чтобы этот «кем хочешь» был тебе важен, - меня затошнило, но я старательно добавлял специи в его лапшу, кривя рот. Кхай не любит кислое, но обожает острую еду, поэтому всё, что мне нужно было сделать, это добавить в его тарелку чили и рыбный соус.
- Вот, готово.
- Спасибо, - у Кхая даже голос изменился, когда он увидел тарелку, стоящую перед ним. С первой порцией он справился мгновенно. Мне даже пришлось отдать ему свою чашку, пока мы ждали второй порции.
- На самом деле, это не единственное, из-за чего я был несчастлив рядом с тобой, - я решил высказать сразу всё, раз уж мы начали.
- Можешь спрашивать обо всём.
- В день прослушивания я видел, как смеялись над тобой и младшими. Не помню, что конкретно говорили, но точно помню, как кто-то сказал, что тебе нравится эта младшая, - я не видел тогда его лица, но думаю, ему эта ситуация нравилась.
- На самом деле она понравилась тому, кто это сказал, но он застеснялся и прикрылся мной.
- Но ты не отрицал.
- Ты долго там слушал стоял?
- Долго.
- Хоть я и молчал, я не радовался тогда, все это видели.
- Что насчёт Line? Я видел, как ты с ней тайно переписывался.
- Я не хотел, чтобы тебе было неприятно.
- Вот что реально было неприятно - ты выбрал прятать её от меня вместо того, чтобы честно рассказать.
- Хочешь почитать переписку? - он достал телефон из кармана.
- Ты же сказал, что батарея разряжена.
- У тебя в машине была зарядка, я зарядил. Если есть возможность вернуть тебя, я всё что угодно сделаю, - если честно, я не хотел так глубоко лезть в его личную жизнь, но ему так сложно верить, и нет никаких причин не делать этого, особенно если я хочу полностью развеять свои сомнения.
Имя Чинчин действительно было в списке контактов, единственное отличие - он был заблокирован. Их переписка не была слишком длинной. Я пролистал к началу и прочёл с самого первого предложения.
Чинчин: Пи’Кхай, это Чинчин, мы встречались на прослушивании.
К.Кхунпол: А.
Чинчин: Большое спасибо за сегодня.
Если появятся вопросы, могу я спросить Пи’Кхая?
К.Кхунпол: Ага.
Чинчин: Чем занимаешься?
К.Кхунпол: Спать ложусь.
Чинчин: Да? Тогда не буду отвлекать.
К.Кхунпол: Ага.
Сообщения того дня закончились, Ответы Кхая были такими же «многословными», и потом они не общались до следующего дня. Каждый день приходило сообщение от Чинчин, но Кхай каждый раз отделывался «угу». Теперь я злился на Чинчин.
До тех пор, пока…
Чинчин: Твои друзья говорят, что я тебе нравлюсь.
К.Кхунпол: Кто говорит?
Чинчин: Пи’Мек с отделения звука.
К.Кхунпол: А. Так ты ему нравишься.
А мне нет.
Когда я это увидел, понял, что сделал что-то не так. Или я был настолько ослеплён своими эмоциями, что решил, будто всё настолько плохо? Я смотрел на их переписку и ясно видел, что это младшая влюбилась в Кхая, потому что постоянно с ним общалась, и не было похоже, что она рассматривает его как друга.
Чинчин: Сегодня отделение идёт на ужин. Пи’Кхай тоже пойдёт?
Пожалуйста, будет весело!
Ты не ответил мне, в чём дело?
Пи’Кхай.
К.Кхунпол: Сегодня у меня нет времени, но все остальные будут там.
Чинчин: Я бы хотела, чтобы ты пошёл с нами.
Не так-то легко отправиться на вечеринку.
И мы ведь так много работали!
К.Кхунпол: Чин, я думаю…
Нам не стоит так близко общаться.
Чинчин: Чинчин сделала что-то не так?
К.Кхунпол: У меня уже есть человек, который мне нравится. Моё сердце принадлежит ему.
Его зовут Терд, если забыла.
Я не хочу его расстраивать.
Чинчин: Я поняла.
И Пи’Терд не отпустит тебя на ужин, да?
Это же ужин для всего отделения. Ты уверен, что не придёшь?
Это было всё, и хоть Кхай не ответил ей, он всё же присутствовал на той вечеринке. И я знаю обо всём, что было потом, ведь именно следующие события и были причиной нашего недопонимания.
- Тебе нужно было рассказать мне раньше, - прошептал я.
- Я всё время хотел это сделать, но ты не давал мне шанса. Мы же не разговаривали больше недели, и я был рядом, но ты словно тусил в другой вселенной и совсем не слышал меня.
Потому что мне было слишком грустно, чтобы слушать что-либо, только друзья поддерживали и уговаривали, что всё, что я видел, было неправдой, и я предпочёл слушать их вместо объяснений Кхая.
В итоге, все мои выводы были ошибочными.
- Извини.
- Но это не твоя вина. Это я виноват в том, что я такая задница, помнишь?
- Извини, что не поверил тебе. Извини, что бросил сегодня.
- Ну, ты выключил телефон. Я волновался. Я волновался, что что-то случилось.
- Да всё в порядке, просто я не хотел тебя видеть.
- Оу, ты слишком прямолинейный. А что Ту с Боном? Не говори, что они меня тоже ненавидят!
- Нет, Ту специально со мной остался, а Бон решил, что я поеду, так что хотел, чтобы мы побыли вдвоём и разобрались со всем, но в итоге…
- Меня бросили на вокзале. Слава Богу, - он причмокнул и, глядя на него сейчас, мне уже не было его жаль. Отдай мои слёзы обратно.
- Представь, что это сон, - всё, что я смог сказать в качестве утешения.
- Хороший или плохой?
- Кошмар, который ты долго ждал.
- Нет, мой кошмар - жизнь без тебя.
Это застало меня врасплох. Я даже не нашёл, что можно съязвить в ответ и не мог повернуться и убежать. Очевидно, что скоро Кхай узрит всю степень моего смущения. Что ж, я действительно умом недалеко от рыбки ушёл. И я же совсем недавно был так на него зол.
- Стесняешься?
- Нет.
- Это хорошо, потому что я наврал тебе.
- Твою мать!
- Но если бы я знал, что смогу вернуть тебя, я бы сидел на месте с кофе и энергетиками, пока ты не появился, - это что, костюм ночного охранника?
- Разве ты не сказал, что никуда не отходил?
- Я ходил пописать, так что купил его на обратном пути. Если бы мне срочно не понадобилось отлить, я бы стоял на месте, как, ну ты знаешь, эдакий киногерой, которого тайно снимают на скрытую камеру.
- Ты успокаиваешь или издеваешься?
- Я ничего такого не имел в виду, но в следующий раз…
- Хм?
- Давай ещё раз попробуем, в новой поездке?
- Ох.
- Ты говорил, что хочешь снимать научную фантастику для выпускной работы, но у меня не было ни одной идеи, пока я не застрял на вокзале, ожидая тебя, - принесли третью чашку лапши. Кхай схватил палочки и стал запихивать еду в рот.
- Ну и что там за тупая идея посетила твою голову? - лучше уж разговаривать, чем смотреть, как он ест.
- Я бы хотел показать историю человека, который ждёт своего возлюбленного на вокзале. Хотя он и не знает, когда тот появится и появится ли вообще. Но внезапно его убивают. Он просыпается и снова стоит на платформе. Его снова убивают, и он снова оказывается на том же месте.
- Чёрт, это было в «Грани будущего».
- Моя цель не копировать фильмы, а раскритиковать твою привычку заставлять людей долго ждать.
- Ты действительно ужасен.
- Я записывал голосовые. Хочешь послушать?
Я не знал, какими способами он меня отругает. Он целый день просидел один на вокзале. Он должен был наговорить что-то очень неприятное. И чем дольше я смотрел на дюжину аудиозаписей, тем больше нервничал. Зачем ты наговорил так много?
- Ты убить меня хочешь? Их слишком много.
- Это всё, что в моём сердце.
Так что мне пришлось нажать на пуск первой записи. Я покосился на дылду, который ел свою лапшу, опустив голову. Казалось, Кхаю совсем не до меня, так что я начал слушать записи в его мобильнике.
Первая запись
Мы договорились на 8 утра. На вокзале полно народа. Я жду на седьмой платформе. Поторопитесь, а то пропустим поезд.
Вторая запись
9 часов, все ваши будильники к херам умерли? Я жду два часа, и никто ещё не явился. Объявили окончание посадки. Наш поезд скоро уедет. Сдаётся мне, мы не успеваем.
Третья запись
Чёрт, уже 10, где вас носит, мать вашу! Родители не научили вас отвечать на звонки?
- Оттачиваешь ругательства?
- Выпускаю стресс.
Четвёртая запись
11 утра. Всё ещё никого не вижу. Мне уже можно уйти домой?
- Почему ты тогда не ушёл?
- Потому что побоялся, что ты расстроишься, когда приедешь, а меня не будет.
- А ты не расстроился, вот так, в ожидании?
- Если кто и должен расстраиваться, хочу, чтобы это был я.
Пятая запись
Уже почти полдень, мой желудок бурчит не переставая, так что я съем сэндвичи, которые принёс. Вы в порядке там? У машины колесо спустило? Я волнуюсь...
Шестая запись
Час, теперь я не боюсь пропустить поезд. Вообще не важно, какие там поезда отходят. Я боюсь только, что никто из вас не явится.
Я всё ещё слушаю его записи. Кхай записывал их каждый час, чтобы описать происходящее и своё настроение в это время. Я точно знаю, как это больно - ждать. Я могу представить себе, как ему было тревожно и грустно одному на вокзале.
Записи закончились в 6 вечера.
- Батарея села, - он мгновенно откликнулся.
- Это так? Ты записывал, пока не сядет батарея?
- Нет, я позвонил один раз, до того, как телефон разрядился.
- Разве ты не сказал, что не звонил мне?
- Я позвонил тебе один раз, но ты выключил телефон, так что больше я не звонил. Я боялся надоесть тебе, так что звонил своим одногруппникам, но никто не знал, где тебя искать. Я правда испугался, что ты в беду попал, знаешь? А до этого жутко злился, что вы меня бросили... Но потом начал волноваться за тебя. Боялся, что с тобой что-то могло случиться. Боялся, пока мой старший не сказал, что видел тебя и Ту в торговом центре. Тогда я расслабился и успокаивал себя, что ты придёшь. Так что продолжил ждать.
- Сам себя обманываешь.
- Ну да. Что будет, если я скажу, что мой телефон не совсем разрядился?
- Это будет мне упрёком. Можешь обозвать меня, если хочешь, - я сказал это, так как он узнал - я не пришёл, потому что не захотел, а не потому, что случилось что-то непредвиденное или ужасное.
- Тогда послушай одиннадцатую запись.
Терд, мать твою! Раз уж ты в порядке, буду ждать тебя на том же месте.
Потом он улыбнулся и погладил меня по голове, как нашкодившего ребёнка, которого надо было успокоить.
Я знаю…
…что он сказал про ожидание на месте не в смысле положения в пространстве, а имел в виду момент наших отношений.
- Кхай, знаешь, что я почувствовал, когда в дверь постучался Бон и сказал, что не поехал с тобой?
- Подумал, что я это заслужил? - я покачал головой.
- Я расстроился… Я убеждал себя, что ты, должно быть, вернулся домой, и тебе не пришлось ждать меня.
- Но я всё ещё жду тебя, потому что знаю - если я смогу поехать с тобой в путешествие, я смогу хотя бы вернуться с тобой домой.
- Ты ждал дольше, чем я добирался к тебе.
- Угу…
- Ты не хочешь переночевать в моей комнате? - это не приглашение, просто вопрос.
- Я так долго ждал, давай поедем к тебе после еды. До смерти спать хочу, - Кхай, обычно тщательно пережёвывающий, стал есть быстрее. Расплатившись, мы направились прямиком в мою маленькую комнатку, где ждали Бон и Ту.
Как только я открыл дверь, двое наших друзей прыгнули Кхаю на шею.
- Придурок Кхай, прости, а-а-а-а!
- Иди ты, отпусти! Отпусти меня!
Долговязый долго стряхивал их с себя, прежде чем ему удалось от них избавиться, но его тут же усадили на диван и устроили сцену. Эти трое веселились и продолжали кричать.
Они всегда ведут себя как безумные, когда вместе. Но я всё ещё не мог перестать думать о том, как мы бросили Кхая на вокзале. А потом он вернулся домой только для того, чтобы эти двое могли замучить его. К тому моменту, как они все успокоились, прошло около полутора часов. Первые 15 минут они пинали друг друга. А теперь могут сесть и поговорить. Сперва стоит поблагодарить одногруппника, который позвонил Бону и заставил его понять, что он бросил Кхая одного.
- Так ты простил нас, а, приятель? - Бон рассмеялся, поддразнивая.
- Какого ответа ты от меня ждёшь? Ты идиот. В следующий раз, если захочешь бросить меня - позвони. Ждать кого-то - сплошное мучение.
- Разве Терд не пришёл тебе на помощь? Он ужасно беспокоился.
- Когда это? - немедленно отозвался я. Ну серьёзно, вы же там втроём разговаривали, почему опять все подколки достаются мне?
- А это не ты рванул, сверкая пятками, как только узнал, что я не поехал на вокзал? Ну тогда ты совсем не волновался, - Бон, как всегда, король сарказма. Аж нога зачесалась, так захотелось врезать ему.
- Ты как, домой едешь? Уже почти 4 часа утра!
- О, Терд, собираешься выставить меня и повеселиться с Кхунполом наедине?
- Не тупи. Я засыпаю. Поговорим завтра, если у меня будет что сказать.
- Ой, ладно тогда, вернусь в кровать. А вы двое… не сходитесь так быстро, вам стоит промариноваться немного, - фу, как неприлично! Я, не прекращая жаловаться, преследовал их до самой двери. А вскоре комната опустела, и остались только мы с Кхаем, молчаливо наблюдающие друг за другом.
- Я изменюсь.
- Штаны поменяй тоже.
- Ты на что намекаешь?
- О чём ты думаешь? Я переживаю, что твои брюки пропахли лапшой, - на его лицо вернулся дьявольский взгляд. Я верил в тебя, засранец!
- Я сам о них позабочусь.
- Переоденься здесь, тогда тебе не придётся терять время.
- Прекрасная мысль.
- Найди мне пару шорт. Люблю посексуальнее.
- Нет.
- Штаны тоже подойдут.
- Я собираюсь спать, а не играть в футбол. Тебе тоже стоит вымыться. Полотенце всё ещё на месте, - с этими словами я посмотрел на него в надежде, что он заткнётся и всё. Но, подождите, когда я нашёл его на вокзале, он был безусловно жалок и имел вид побитой собаки. Почему же сейчас он выглядит так, словно его ещё разок надо отпинать?
- Проваливай, раздражаешь.
- Ладно, хорошо.
- И не намывайся там слишком усердно, а то размякнешь, - я всего лишь хотел пошутить.
- Просто скажи, что боишься, как бы мой братец не сплоховал, - ну, ответ Кхая что-то не очень меня развеселил. Если хотите поговорить о чём-то ещё, закройте окно кнопкой в правом углу, но если хотите обсудить темы с рейтингом 18+, оставайтесь с Кхаем.
Десять минут спустя Кхай в моей одежде вышел из ванной. Он выключил свет и запрыгнул в кровать, не спрашивая у её владельца разрешения. Не говоря уже о том, что он сгрёб меня в объятия.
- Это неудобно. Ты не можешь просто спать?
- Я так счастлив! Я думал, мне придётся спать на вокзале сегодня.
- Если бы я знал, что ты так себя поведёшь, ты бы там и остался.
- Тогда кто-то плакал бы в подушку…
- Я тебе нос сломаю, - однако, я вероятнее всего так бы и делал. Я так долго успокаивался, но мгновенно был выбит в прежнее состояние вины.
- Ладно, ты жесточайший и черствейший человек в мире. Побудешь моей подушкой сегодня? Так уж вышло, что я люблю спать на подушке.
- Отвали.
- Есть так много вещей, которые я люблю, а ты про них ещё не знаешь. Например, я люблю гладкие подушки, я люблю изучать новый мир сексуальных удовольствий, созданный моими руками, и я люблю смотреть на женскую грудь в школьной форме, - что. это. за. хрень? Как меня могут привлекать такие люди? И ведь это он мне первый понравился.
- Кхай, не мог бы ты перестать об этом говорить? Меня сейчас стошнит.
- Хочешь послушать о моих сомнениях до того, как я полюбил тебя?
- Скучно.
- Любить тебя не скучно.
- Ой, говори что хочешь.
- Когда я узнал, что нравлюсь тебе, решил, что оглох или что как-то не так расслышал. Я не мог этого вынести, был зол и смущён, все чувства смешались. Иногда я хотел пойти к тебе и сказать, чтобы ты перестал меня любить, потому что не знал, как сохранить важное, - Кхай медленно начал рассказывать о своих чувствах, о большинстве из которых мне пришлось лишь догадываться, но я не спорил и не спрашивал его ни о чём, просто слушал.
- Я постоянно теряю кошелёк. Даже не сосчитаю, сколько машин разбил до Чарли. Как я могу защитить твоё сердце? Однажды твоё сердце разобьётся в моей руке.
- Прошлое в прошлом!
- Но я был полным придурком тогда. Ты серьёзно хочешь отдать мне своё сердце?
- Я морально готовился, что однажды, когда ты не сможешь защитить моё сердце, мне придётся делать это самому. Если я хочу любить тебя, я должен научиться лечить себя. Я давно принял это решение, но сейчас всё по-другому… - не то чтобы у меня не было возможностей для исцеления, но то, что я хотел всё закончить тогда, было больнее. И где тут правда?
Я всё ещё не могу этого сделать.
- Разница в том, что я абсолютно в тебя влюбился, а ты всё ещё сомневаешься, верно? - Кхай прочитал мои мысли.
- Я не сомневаюсь. Я просто не доверяю тебе.
- Разве я не доказываю тебе?
- Ты поцеловал другую женщину в губы, однако, если бы это было твоей инициативой, или ты бы ответил, я бы не простил тебя и не дал бы тебе ещё один шанс. Даже мои друзья не знали, стоит ли им продолжать с тобой общаться.
- К счастью, у меня ещё есть шанс. Спасибо, Терд.
- Это не то, за что нужно благодарить.
- Конечно. Спасибо. Во всяком случае, у меня есть шанс на любовь.
После этого Кхай потратил час, чтобы рассказать мне о своей истории любви, как если бы он репетировал этот текст. Я был слегка в шоке от этого и от того, что смог это выслушать.
- Засыпаешь? Если хочешь спать - спи. Тебе не обязательно слушать, - Кхай, казалось, догадался, но его рука всё ещё держала меня, и не было похоже, что собиралась отпускать.
- Нет ещё, - хотя я с трудом мог держать глаза открытыми, я изумлённо ответил ему. Зачем? Зачем я всё ещё слушаю этот бред?
- Не обманывай, отправляйся спать.
- Я не хочу спать.
- Я серьёзно спрашиваю.
- Ага.
- Так ты хочешь послушать историю моей любви, или ты хочешь послушать обо мне? - зачем ты спрашиваешь? Но правильный ответ наверняка второй…
Путешествие поездом из Бангкока в Сураттхани не состоялось, потому что мы все дружно бросили Кхая на вокзале, но знаете, как мы себя успокоили? Не было дождя!
Да, у нас было три главных составляющих путешествия: друзья, поезд и дождь. Если нет дождя - не считается. Но дождя не было на прошлой неделе, а сейчас он шёл каждый день. Ботинки не успевали просохнуть.
Начался новый виток продажи билетов на спектакль. Хотя представление и не было ещё доведено до конца, мы должны были начать второй круг предпродажи билетов, чтобы закрыть бюджет, насколько это возможно.
Предпродажи велись на главной странице постановки в Facebook. Чтобы одновременно продавать и доставлять билеты, нам пришлось установить несколько билетных касс в кампусе университета. Хоть это и была работа для факультета связей с общественностью, привлекли всех участвующих в спектакле актёров, потому что персонала не хватало. Даже Кхая, старшего, заставили помогать.
Мы должны были собирать билеты, прежде чем разнести их по точкам.
- Убедитесь, что вы продали максимальное количество билетов, если мы не выполним план - вы пожалеете, - пригрозил декан факультета связей с общественностью. В этом году продажа идет ещё хуже, чем в предыдущие.
- Фан, а ты помоги завлекать девушек своей красивой мордашкой, пусть они больше билетов покупают, - ведущий актёр кивнул, ха, играть главную роль в мюзикле уже недостаточно. Ему придётся принести своё лицо в жертву богу билетных продаж. Он не оказывает им никакого сопротивления. Но что такое сопротивление? Оно не накормит.
- У меня предложение. Давайте расставим на каждом пункте продаж по заднику из мюзикла? Это поможет продвинуть мероприятие.
- Очень хорошо. Очень хорошо. У кого-нибудь ещё есть предложения?
- У меня есть идея! Давайте продадим коллекцию порно Кхая. Некоторые экземпляры уйдут за десятки тысяч на рынке.
- Моё - подделка.
- Язык без костей!
- Я тот, кто я есть, и я один такой в мире, - перепалка Ту и Кхая привела к тому, что все просто сидели, чесали затылки и попусту теряли время.
- Меня это достало уже, давайте быстро всё решим и разойдёмся, пока дождь не начался. Тучи ходят, - вмешался Пи’Сент. Все отправились по местам. Некоторым повезло, и они попали в помещение, а некоторым, вроде Дикой банды, досталась открытая площадка перед библиотекой. Даже не в библиотеке. И дядя-охранник лишь выдал нам маленький навес, но он не смог защитить от дождя.
- Смотрите, дождь начинается, - к счастью, мы принесли щиты и всё такое, так что встали в ряд под навесом укрыться от дождя.
- Сделайте что-нибудь. Пусть дождь прекратится, - завёл Ту.
- Пусть Терд посадит лемонграсс*. Он ведь ещё девственник.
- Пусть он сажает его, даже если потом будет засуха до конца времён, - блин, это обидно. Ты мог бы просто ударить меня, сукин сын.
- Ну… - настала очередь Кхая продолжить, но он не сказал ничего. Он лишь почесал руку и потискал меня за щёку.
- Это точно поможет? - удивился Бон. Если честно, мне тоже интересно, и лицо болит.
- Нет, я просто хотел ущипнуть его, потому что он милый, - я быстро скинул руку Кхая. Дождь был такой сильный, что никто не придёт сюда за билетами. Но будет довольно скучно тупо пялиться на дождевые потоки, льющиеся с навеса или пинать их ногой, так что я решил найти новую тему для разговора.
- Это напомнило мне, как мы в прошлом году тоже под дождь попали и рванули в класс.
- А, я тоже помню! Терд повесил ботинки на шею и босиком бежал.
- Что? Почему я не помню этого? - встрял Кхай, и мы втроём смотрели друг на друга, вспоминая это время.
- Ты тогда торчал у очередной жёнушки и пропустил больше занятий, чем соизволил посетить, - ответил Бон. Однако, лучше говорить, что Кхай зависал не со своей женой - он зависал с сиськами, потому что цыпочек менял чаще, чем трусы.
Это было грустное для меня время. Второй семестр второго курса был временем, когда я умирал от неразделённой любви.
- Тогда никто не знал, что ты нравишься Терду. Если бы я знал, я бы уже это сделал. У меня очень мягкие губы.
- Бон, мать твою, - если бы я не стоял между ними, они снова бы подрались, но почему все разговоры всегда сводятся ко мне?
- Терд сам меня поцеловал.
- И я тебя избил тогда, забыл?
- Что-то такое помню, но губы у Терда такие сладкие, что оно того стоило.
- Сдохни!
- Ты хочешь переспать с Тердом?
- У меня есть на это право. А ты только друг, так что даже и не мечтай об этом.
- Не говорите так, мне не нравится, - эти двое заткнулись, только когда я всё же открыл рот. Боже мой, ну разве сложно не задевать мои чувства, разговаривая об этом прямо у меня перед носом?
- Что мне сделать, чтобы понравиться тебе? - спросил Кхай.
- Купи мне машину. Ну такую, суперстильную спортивную машину за 10 миллионов долларов.
- Тебе такие нравятся? Ок, папочка всё организует, чуть позже.
- Сарказм, ну ладно, - максимально тупо. Нет, ну сравнивать его с бараном - оскорблять барана. Так что я скривил рот и быстро сменил тему, - так чем займётесь, когда билеты распродадим?
- Домой с тобой отправлюсь, - Кхай думал недолго, а затем повернулся к Бону, шепчущему что-то в телефон.
- У меня свидание с девушкой.
- А что насчёт тебя, Ту? - Ту что-то слишком долго молчал, посматривая то на дождь, то на небо, как будто что-то обдумывал.
- Меня? Я встречаюсь со старшим ненадолго, он сказал, что подхватит меня, чтобы сходить в кино.
- М-м-м, - это нормально, - с кем ты идёшь?
- С Пи’Аном.
- Пи’Ан? Когда это ты начал с ним тусить?
- Ну, он ассистент режиссёра, так что мы пересекаемся по работе.
- А…
Больше никто ни о чём не спрашивал. Мы где-то полчаса ещё стояли и ждали, пока закончится дождь, но не было похоже, что он собирается прекращаться. Так что все мы уткнулись в свои телефоны.
Некоторое время спустя, мы заметили, что к нам под дождём бежит девушка. Такому её поведению можно было бы дать два объяснения: 1 - она торопилась позаниматься в библиотеке, и 2 - прошло уже больше десяти минут с момента, как мы согласились раздавать билеты, так что ей пришлось бежать под дождём, чтобы взять билет.
Она промокла насквозь и слегка дрожала, так что каждый из нас поторопился отдать ей свою куртку, но когда она подняла голову, все мы застыли.
- Ты хочешь забрать билеты? - Это Джен…
Бывшая, или, если хотите, нынешняя девушка Кхая, ведь они встречались довольно долго. Не отрицаю, прошлое Кхая постоянно давало о себе знать.
- Э, ну вот, назови своё полное имя и можешь укрыться с нами под навесом, если конечно, купишь потом билеты, - Бон говорил, но его лицо демонстрировало полное несоответствие словам.
- Меня Санича зовут, это куртка Кхая? - у каждого на факультете была своя личная куртка. Эта была черной, с крупной надписью «Nitade» на спине. Возможно, как его бывшая, она ещё помнит его вещи или его вкусы.
- Ага.
- Доволен теперь? - я невольно сглотнул. Правда, сам не понимаю, почему смутился. Они - бывшие, а я всегда думаю о своих друзьях что-то не то. Теперь и Джен это знает, наверное.
Всё это время я не делал ничего, чтобы помочь их отношениям. Не могу отрицать.
- Ну, так бывает, что ты иногда счастлив, и бывает, что иногда печален. А ты как, Джен?
- Не так уж и хорошо, сердце побаливает.
Эти её слова иглой воткнулись мне в сердце, мне совсем не нравилось происходящее, и я всё бы отдал, чтобы исчезнуть.
- А ты, Терд, ты счастлив? - а, ну конечно, вопрос ко мне вернулся. Что я должен был сказать? Ага, счастлив, потому что он меня преследует? Или рассказать, каково это - смотреть, как он целует других? Как именно я должен был помочь ей почувствовать себя лучше?
Так как я так и не смог выбрать достойный ответ, я решил помолчать, и вскоре Ту обнял меня за плечи и притянул к себе. Оу, так было значительно лучше, чем неловко стоять между ними.
- Хе-хе, кажется, дождь и не собирается заканчиваться, - Бон попытался смягчить атмосферу, но это дало обратный эффект, потому что Джен и не собиралась к нему поворачиваться, так что мы впятером неловко стояли под навесом, как если бы между всеми нами внезапно построили по стене.
Только Кхай не выглядел несчастным, хотя это он был источником всех проблем.
- Ты одна пришла за билетами? - голос Кхая смешался с шумом дождя, и атмосфера продолжила накаляться.
- Да, я купила три. Пойду с лучшим другом.
- Спасибо за твою поддержку.
- Сначала я слышала, что ты - ведущий актёр, так что хотела на тебя посмотреть, но теперь не уверена, что смогу.
- Мне тоже жаль.
- Как твоя нога?
- Зажила, так что я могу ходить. Но бегать пока нельзя.
- Хотя ты меня и заблокировал, но я присматривала за тобой.
Кто сделал до фига ошибок? Это Терд, обманывающий друзей? Кхай, не знающий, что такое любить? Эгоцентричная Джен? Или все вместе, создавшие нынешнюю ситуацию?
- Кхай, мы сможем снова быть вместе?
Когда я услышал эти слова из уст его бывшей, мгновенно задержал дыхание. Я прямо чувствовал, как сердце разлетается на куски. Я боялся, что Кхай не сможет правильно ответить на её вопрос.
Но больше всего меня испугало, что они снова сойдутся. Я слишком эгоистичен.
Раньше выражением моей тайной любви были сообщения. Я тщательно подбирал слова и надеялся, что он прочитает и ответит мне. Увидит ли он скрытый смысл в обычных предложениях? Или он посчитает их обычными приветствиями, принятыми среди друзей?
Например: «Скучаю по тебе». В каком смысле он поймёт «скучаю»? Или, ещё, например: «Люблю тебя». Какую любовь он представит?
Я всегда надеялся и разочаровывался в одиночку, набирал длинный текст, а затем медленно его удалял. Не хочу повторять это снова.
- Я так не думаю.
- Это из-за Терда?
- Мы расстались до того, как случился Терд, так что избавь Терда от этого. Мы расстались, потому что я не был достаточно хорош, - в первый раз на моих глазах Кхай признаёт свои ошибки. Обычно, даже если проблема очевидно в нём, он будет обвинять всё вокруг, в том числе демонов, богов и собственную удачу.
- Кхай действительно плохой.
- Признаю.
- Холодный и бессердечный.
Моё сердце разбито. Это не только твоя вина, что ты не можешь ладить с другими. Расстаться по телефону, оборвать все контакты и вести себя, как незнакомцы при встрече. Если однажды и со мной такое произойдёт? Что я буду в таком случае делать, ну, исключая самобичевание за то, что был недостаточно милым?
- Мы можем быть друзьями? - спросила Джен.
- Не думаю. Я не дружу с бывшими девушками.
- Понимаю. Дождь, видимо, не скоро закончится, но мне нужно бежать.
- Возьми мою куртку. Она хотя бы защитит тебя от дождя, - Джен ничего не ответила, но кивнула. Она прикрыла курткой голову и быстро убежала.
Они ни слова больше не сказали друг другу, не попрощались, даже не улыбнулись напоследок, просто расстались и разошлись в разных направлениях.
Насколько это будет больно?
Как долго ты будешь плакать?
Ты будешь хранить его вещи и воспоминания о прошлом?
Я поставил себя на её место - всё ли, что произошло раньше, правильно? Даже несмотря на то, что я не крал у неё возлюбленного, я чувствовал себя виноватым.
- Брутальный и бессердечный придурок оскорбляет людей, но страдает, ха-ха-ха, - Бон, видя, что Джен убегает, принялся дразнить Кхая. Только Кхай и не собирался отрицать. Он лишь тихо сказал.
- Я не чувствую никакой боли. У меня толстая кожа.
- Ты разбил очень много сердец. Джен - единственная, с кем ты долго встречался. Ты знаешь это?
- Даже года не продержались.
- Но для женщины это много. Ты даже однажды сказал, что она тебе очень нравится.
- Это было до настоящих отношений. До того, как я понял, что любовь требует больших усилий… Однажды она встретит кого-нибудь лучше меня. Даже если бы мы до сих пор встречались, мы бы расстались рано или поздно. Мы слишком разные и не подходим друг другу. А Джен не очень любит терпеть.
- Звучит, как в тупой романтической комедии, но никто не слушает твой бред.
- Я не хочу себя оправдывать, я подлец. Почему я так быстро их всех бросал? Потому что не хотел затягивать. Расстаться, оборвать все контакты, чтобы они сами соскочили. Если бы я ещё был с ними, забыли бы они меня когда-нибудь? Я просто думаю, может, попробовать снова, снова через это пройти, и я снова буду страдать, так что я сделал всё верно. Просто валите всё на меня.
- Но я не хочу быть постоянно втянут в эти твои дела, - начал я.
- Такого больше не повторится. Извини, что тебе пришлось пройти через это. Мне жаль. Иногда я слишком эгоистично не хочу терять всё. Я как-то сказал тебе, что не знаю, как защитить важные для меня вещи, но ты первый, о ком я хочу заботиться по-настоящему.
- Ты кино пересмотрел? У меня глаза сейчас вытекут. Мне надо помыться, - Бон испортил всю атмосферу, едва открыл рот.
Даже если я принимаю это, я ещё не готов ему верить. Все знают, что история его отношений длиннее, чем нить у воздушного змея. Когда он будет доказывать своё отношение не только словами, но и действиями? Когда я разрешу ему заботиться обо мне?
Мы продолжили продавать билеты под дождём, и из-за погоды приходилось постоянно отвечать на сообщения в Facebook о том, что студенты не могут прийти за билетами. Так что на самом деле это не заняло много времени - с самого начала установки навесов и до настоящего времени прошло чуть больше трёх часов.
Но дождь всё не прекращался.
- Мне нужно будет вернуться в универ.
- И мне, - Бон и Ту подхватили.
- Я возвращаюсь. Терд, ты идёшь со мной, - Кхай взял меня за запястье.
- Тогда мы вернём щиты и увидимся завтра, - с этими словами они подняли щиты над головой.
- Кхай.
- Что?
- Не заставляй моего друга грустить.
- Угу.
Затем они оба убежали, не оглядываясь. Но что Ту имел в виду? Почему это звучало так, будто я замуж за него собираюсь. Отвратительно.
- У меня больше нет куртки, вот, возьми книгу, чтобы прикрыться от дождя, - посмотрев вслед убежавшим друзьям, он принялся открывать сумку, чтобы достать мне учебник.
- Не нужно, ты не сможешь её читать, если она намокнет.
- Мои книги не так важны, как твоя голова.
- Это ты не заботишься о книгах, так что не говори, что они бесполезные.
- Аккуратнее, а не то я разобью тебе лицо.
- Иди в пень, Кхай.
- Дождь же, будь аккуратнее, а не то разболеешься.
- У меня сумка есть, я могу под ней спрятаться.
- Но ты очень беспокоишься о книгах в сумке.
- Тут тогда подожду, пока дождь не кончится, - хоть я и не знал, когда он прекратится.
- Ладно, - так что мы молча стояли под навесом. Потом Кхай спросил:
- Ты не сердишься, что я отдал куртку кому-то другому?
- С чего бы мне сердиться? Это же твоя куртка.
- Дождь слишком сильный, так что я отдал ей куртку, потому что больше не мог её выносить. Но у нас впереди долгий путь вместе. Не важно, есть куртка или нет, потому что мы всё еще есть друг у друга.
Итак, трейлер:
- Зачем ты надеваешь плащ? Не похоже, что будет дождь.
- Уверен, он будет.
- Ты едешь поездом, не пешком же, не тупи.
Я просто не понимаю, почему трое из Дикой банды, обычно крутые и отбитые, в таком восторге от поездки. Прошло всего несколько дней с момента выбора даты. И они прошли так быстро.
После убийственных экзаменов последний семестр моего младшего года наконец закончился. Мы особо не готовились к этой поездке, просто знали, что поедем куда-нибудь. Пункт назначения не так важен, как процесс путешествия, и мы собирались в пути писать сценарии. Мы уложили в рюкзаки камеры, по книжке, гитару, IPod с тысячей записей, тапки, солнечные очки и панамки.
Тур Бангкок - Сураттхани был готов ко второй попытке.
Сцена первая: Платформа 7/ вокзал Хуаранфенг / 04:45 утра
- Сюда, сюда, сюда! - долговязый парень, улыбаясь, садится на своё место, показывая, куда сесть мне.
Мы сидели на соседних сидениях, напротив друг друга. Мы все вчетвером заняли хорошие места. Было раннее утро, и в поезде почти никого, он больше походил на поезд смерти.
До прихода проводника с тележкой, полной дорогущих снеков, газировки и быстрорастворимых обедов, оставалась куча времени.
- Терд, ты можешь записывать первую сцену. Назовём её… покупка жареной курочки, госпожа!
Бон замахал руками, подзывая проводницу.
- Что тебе, сынок?
- Жареную курочку и клейкий рис, пожалуйста.
- Не хочешь купить напиток?
- Колу, пожалуй. Сколько стоит банка?
- 45 батов.
Боги, она ещё дороже, чем кофе, который продают в кампусе. Если я правильно помню, кола стоит всего 13 батов. Цены просто взлетают, стоит сесть в поезд. Это я тоже должен записать?
- Тогда дайте курицу, а рис не надо, - когда деньги были заплачены, а Бон с Ту принялись за еду, они обнаружили, что курица полна костей, а мяса в ней совсем мало.
- Давайте сначала обдумаем саму историю, - нам всё ещё нужно сделать что-нибудь серьёзное, а не только есть.
- История о друзьях, путешествующих на поезде в сезон дождей. Их отношения начинаются с дружбы и переходят в любовь, - ладно, я записал это.
- Позже запишешь. Ты рано встал, поспи сначала, - с этими словами Кхай забрал у меня блокнот и положил себе на колени.
- Но я не хочу спать, - а посмотрите на Бона, похоже, ему весело.
- Тогда давай обсудим наше общее будущее.
- Я бы предпочёл этого не делать.
- Если это всего лишь путешествие, насколько оно будет скучным? Нужно добавить ещё историй.
- Вроде напитков, да? Пиво и жареная курочка хорошо сочетаются вместе. Госпожа! - этот внезапный переход был исполнен довольно неплохо, и продавщица, услышав Кхая, тут же повернулась и направилась к нам.
- Чего тебе, сынок?
- Сколько стоят четыре банки пива?
- Я не хочу, - я лучше умру, чем снова выпью. Воспоминания о том, как я блевал Кхаю в руки, всё ещё свежи.
- Я угощаю, - дядюшка Бон щедро оплатил пиво, и теперь у каждого из нас было по банке. Кхай первый открыл свою и выпил в два глотка.
- Ты будешь пить?
- Нет.
- Тогда я сам выпью, - с этими словами он забрал моё пиво и выпил его тоже. Ого, а ты за всех своих любовниц допиваешь? Тогда у нас тут прогресс.
- Кхай, сын собаки, я её Терду купил, а не твоей заднице.
- В последний раз, напившись, он заблевал всё вокруг дальше чем видел. Пожалей нас. И почему это я не могу выпить его пиво?
- Вы вообще кто - пара мужей или жён, или что?
- Иди на хер, - это реально раздражает.
- Почему бы тебе сначала не взглянуть на своего возлюбленного? У него «нет» через всё лицо написано. Разве это не печально, Кхай, он тебя не узнаёт, оу...
- Терд, кто я тебе? - он спросил меня низким голосом, угрожающе стиснув зубы. Он прекрасно понимал, что я ни за что не отвечу ему, чтобы не давать моим друзьям очередной повод посмеяться, но всё же решился спросить.
- Никто.
- Но ты ведь уже мой.
- Когда это?
- Не поступками, но эмоционально.
- Понял, понял, я вас тут оставлю, обсудите это всё под одеялом. Больше не могу пить.
Иногда я спрашиваю себя, зачем я решил поехать с этими тремя - чтобы написать сценарий и выбрать место для съёмок или ржать над ними всю дорогу?
Сцена вторая: купе 16 / в поезде / 05:30 утра
- Госпожа, ещё три пива!
- Конечно, мальчики.
За последние полтора часа Бон, Ту и Кхай выпили кучу пива и не планировали останавливаться. Пластиковый пакет, который они взяли у проводника для мусора, был полон пустых пивных банок. Мы тут путешествуем или надираемся?
- Терд, я вспомнил, что в поезде можно играть в игры, - Ту лучше соображает, когда напьётся, и всегда выдаёт отличные идеи.
- Во что?
- В которую мы играли на вечеринке у бассейна в прошлый раз.
- Я не помню. Я, кажется, в сотни переиграл.
- В ту, где ведущий даёт ответ, а остальные должны угадать вопрос к нему.
- Как играть? Я не помню, чтобы играл в такое, - ну, или был слишком пьян тогда, чтобы запомнить. Бону пришлось рассказывать мне.
- Представь, что я говорю «Квентин Тарантино», а тебе нужно угадать, какой может быть вопрос.
- Понял, но разве мы должны добавлять весь этот бред в наш фильм?
- Ты нудный, но, в любом случае, будешь играть, так что закончи тур, - не смотри на меня, разве я похож на человека, который хочет играть во что-то?
- Твой любимый режиссёр, так?
- Точно, Терд, ты крут! – ну ок, довольно интересно.
- Терд, давай, угадай мой теперь. Маркетинг, - Ту, усмехнувшись, выпрямился. Его взгляд остановился на мне. Простите, что за чемпионат для умственно отсталых вы тут устроили?
- Твой любимый предмет?
- Неправильно.
- Предмет, на который у тебя не хватило времени записаться?
- Нет, я рыдал в классе, Терд.
- А! Твоя первая двойка!
- Точно. Вопрос - за какой предмет я впервые в жизни отхватил пару? - ой, звучит так, будто ты усердный ученик. Это предмет для первокурсников, а маркетинг - самый простой предмет для студентов отделения кинематографии.
- Я тоже хочу участвовать, - даже Кхай решил присоединиться. - «Привет, Джули!».
- Слишком просто. Какой мой любимый фильм?
- Нет! - Оу...
- Первый фильм, который я пересмотрел?
- Нет! Ответ - какой фильм я больше всего пересматривал, - мы раскрыли рты, подождите, Кхай говорил, что больше всего ненавидит романтические фильмы, но больше всего раз он пересмотрел именно такой.
- Ты правда его смотрел? - спросил я.
- Конечно, смотрел. У меня чуть голова не взорвалась, - Кхай улыбнулся от уха до уха. - Меня тоже спроси.
- Не могу ничего придумать.
- Тогда я тебя спрошу, ответ - да.
- Что? Займёшь мне денег? - не знаю, почему моё сердце забилось быстрее, когда я отвечал на вопрос. Оба моих друга, сидящих напротив, выглядели странно, и даже у Кхая лицо было не такое, как обычно.
- Нет.
- Хочешь путешествовать вместе?
- Нет, но ты точно знаешь ответ.
- Не знаю, что ты хочешь, чтобы я угадал?
- Ты знаешь.
- Я угощу тебя обедом?
- Нет.
- Сходить с тобой в туалет?
- Чёрт, ты просто соскакиваешь с темы. Вопрос в том, будешь ли ты со мной встречаться или нет.
- Так просто?
- Да, так просто. Отвечай быстро.
- Что ты хочешь, чтобы я ответил? Очевидно, у тебя уже есть один ответ.
- Оу. А-а-а-у.
- Так ты будешь со мной встречаться? Дай я тебя поцелую, - он крепко сжал мою руку своей большой рукой и мгновенно поцеловал меня в лоб.
- Подожди-ка, я не согласился, - я сказал так серьёзно, что эта радостная троица замерла.
- Что ты имеешь в виду? - взгляд Кхая был донельзя растерянный.
- Быть твоим парнем… Мне жаль, но я думаю, что не стоит.
В эту секунду я увидел, как улыбка испарилась с его лица...
_________
*Сажать лемонграсс - древняя тайская традиция. Считается, что девственница, пересадив лемонграсс макушкой вниз, может прекратить дождь
ААвтор: Jittirain
Перевод и редактура: Енот и Юлика_Ким