Era una mañana lluviosa. Las nubes estaban vertiendo sus contenidos por todo el suelo, mientras mi mejor amiga y yo corríamos por las calles de Los Angeles, intentando encontrar el hotel. Teníamos la dirección, pero su teléfono no funcionaba.
— ¡Lo tengo!—Maddy gritó en deleite, mientras seguía tratando de mantener su IPhone escondido de la lluvia— Es en la esquina, Haley, vamos.
Maddy jaló mi brazo por la esquina de la calle, llamada Knoll Drive. Con arboles por todas partes, difícilmente podrías decir que estábamos en el centro de LA. Con las nubes y la niebla por todas partes, en realidad parecía como si estuviéramos en alguna película de misterio.
— ¿Por qué me puse un vestido?—me quejé, mi mojado y chorreante cuerpo entumecido por el frio.
—Porque estamos yendo a conocer nuestros futuros novios, Haley. Tienes que mantenerte fuerte.
El pelo borgoña de Maddy y sus ojos verdes parecían estar brillando en la lluvia. Odiaba lo linda, y lo segura de si misma que era.Yo no estaba vestida ni tan bien como ella estaba, además mi cabello y mi maquillaje habían sido arruinados por el clima.
Finalmente, un edificio apareció a nuestra izquierda, con chicas alrededor de este, incluso a través de la calle. Tenía que ser ese.
Maddy fue con algunas chicas y empezó a hablar con ellas. Ella es era muy social y conocia a todos y no tengo idea de cómo. Yo simplemente la seguí y escuché de que estaba hablando el grupo.
—Okay, asi que ellos están a la mitad de una twitcam ahora—una chica con una chaqueta de jean y anteojos declaró—. Ashton salió por ese balcón—ella señaló al segundo piso—, y gritó "¿Por qué no están mirando la twitcam?" Es tan tonto, ¿él creyó que íbamos a traer nuestras laptops o qué?
Maddy rodó sus ojos.
—Es un idiota. ¿Hace cuánto fue eso?
—Hace, como, treinta minutos.
Miré a Maddy darle un vistazo a su teléfono.
—Okay, son las once ahora. Si ellos van a ir a grabar, lo que han estado haciendo todos los días últimamente, deberían estar yéndose ahora.
Otra chica se acercó y habló.
—Ayer les tocó a Calum y Michael, así que Luke y Ashton deberían estar yendo hoy.
Ser fangirl es un negocio serio.
La puerta del garage empezó a abrirse una hora después. Todas las chicas se pararon y se alejaron, para ver a una minivan gris empezar a emerger.
— ¡Chicas, ese es el auto de Liz!—alguien chilló por detrás mío.
No estoy segura de cómo, pero yo estaba definitivamente en frente de la multitud. Y podía ver a Liz. Y a Ashton Irwin.
Un par de exclamaciones se oyeron por el grupo mientras que la camioneta empezó a salir del camino. La gente empezó a gritar el nombre de Ashton, y desde el otro lado la gente estaba gritando el de Luke, quien debía estar en el asiento trasero.
Maddy, usualmente la persona más charlatana y gritona que he conocido, estaba parada completamente inmóvil, sus ojos abierto en shock hacia Ashton.
Las personas que no están en fandoms no nos entienden. Ellos no nos creen cuando decimos "Ese chico es mi vida". Si hubiese sido capaz de tomar una foto de la cara de Maddy en ese momento, capturar su mirada de puro amor y dedicación, tal vez la gente empezaría a creernos.
Una voz cortó mis pensamientos, gritando:
— ¡Maddy, toma a tu amiga y traigan sus traseros a mi auto!
Ella pareció haber escuchado también, y tomó mi brazo por lo que parecía ser la millonésima vez en el día, y me llevó al auto del extraño.
—Hay una reunión en The Grove, tal vez es ahí a donde están yendo.
No lo estaban. Después de haber conducido a The Grove, de haber caminado por los alrededores sin rumbo alguno, y haber ido a target, nada pasó. Así que volvimos al hotel. Eran casi las siete p.m y ya estaba oscuro, ya que era Diciembre.
— Esto no tiene sentido— le dije a mi mejor amiga, enterrando mi rostro entre mis manos, sentada en la acera con mi vestido.
No sé como no me había agarrado hipotermia a tal punto.
—Necesito café—dije, a nadie en particular—. Voy a ir a dentro y preguntar en recepción— le comenté a Maddy, y ella se rió.
—Buena suerte con eso, ellos no van a dejar a nadie acercarse a la entrada.
Me levanté y caminé a través de la fila de chicas hacia el hombre en la entrada. Miré a su escalofriante figura y dije:
—Señor, ¿puedo comprar algo de café?
Él me observó como si fuera insoportable y asintió con su cabeza, y listo.
Entré al vestíbulo, e inmediatamente me dirigí al escritorio de recepción.
—Hola, ¿dónde puedo comprar café?
La señorita levantó su mirada de una pila de papeles y respondió: —El restaurante está en el tercer piso, dulzura—me indicó, como si tuviera cinco años.
Tengo 17, muchas gracias.
Así que hice mi camino hacia los elevadores, y presioné el botón del tercer piso. Mis manos estaban temblando, obviamente, sabiendo que podría encontrarme con uno de los chicos en cualquier momento, e incluso quizás a Calum, mi sunshine.
El ascensor se detuvo y las puertas se abrieron, introduciéndome en a una pequeña y acogedora habitación con solo diez mesas al rededor, con un sofá en frente de una estufa. Detrás de mí habia un bar, donde estaba un hombre haciendo bebidas para dos hombres de negocios.
A parte de ellos, era la única allí.
Caminé al sofá así podría calentarme en el fuego. Después de que el bartender (quien parecía ser el único empleado) fue a tomarme la orden, me quedé sentada alli, relajada e intentando calmar los escalofríos. No sé si era el frio, o los nervios.
Pisadas se oyeron en el cuarto desde mi derecha y miré para encontrarme con Luke Hemmings. Inmediatamente miré hacia otro lado, un sentimiento corriendo por mi cuerpo, como si estuviera mal mirarlo. Como si fuera a matarme si lo miraba.
Pero miré de vuelta.
Él estaba ahí parado, y miraba detrás de él como si estuviera molesto, y no podía parar de moverse nerviosamente. Seguí mirando hacia otro lado, pero no podía evitar volver a fijar mi mirada en él.
Entonces Ashton entró, y me di cuenta que Luke estaba molesto, esperando a Ashton, pero tal vez porque sus piernas eran tan largas que no podía evitar llegar cinco minutos antes que todos.
Es entonces cuando me levanté del cálido y cómodo sillón para acercarme a ellos. Ellos me notaron y parecían irritados.
—Hola, ¿puedo abrazarte?—pregunté, y me golpeé mentalmente.
De todas las cosas que podría haber dicho, tuve que decir la primer cosa que podría ponerme cerca de sus cuerpos.
—No, no se aceptan abrazos—Luke se rio, y pensé que estaba hablando en serio hasta que me llevó a sus brazos.
Me olvidé de respirar hasta que me soltó, y Ash sonrió y le dí un abrazo de lado.
UN ABRAZO DE LADO.
Mi única oportunidad de estar cerca del cuerpo de Ashton Irwin, y le doy un abrazo de lado.
—No estaba esperando a que ustedes estuvieran aquí, solo tenía frio y tomaba café—dije nerviosamente.
Luke estaba mirando al rededor y Ashton me estaba sonriendo.
— ¿Cómo está su café?—él preguntó.
—Bueno, todavía no me lo dieron—dije, apartando mi mirada, incomodada.
Ashton era, definitivamente, alguien con quien era fácil hablar, como Maddy. Ella eligió un buen favorito. Luke me intimidaba y me hacía querer esconderme en una caja.
—Okay, bueno, nosotros vamos a comer ahora—dijo Ashton educadamente.
Asentí, como si dijera "okay" y me di la vuelta.
Estuve parada unos segundos más antes de decidir volver al sofá, y continuar esperando por mi café. Me quedé mirando el fuego en shock y confusión por lo que acababa de pasar.
Entonces me acordé.
Maddy.
Saqué mi telefono y le mandé un mensaje inmediatamente. Ella no respondió, y fue recordé que su teléfono estaba probablemente en el modo avión todavía para ahorrar batería.
Decidí ir a twitter, y mandé Mensajes Directos a todas las personas con las que estuvimos en el día. No podía decirles exactamente que los chicos estaban ahí, porque todas habrían corrido hacia allí.
"Oye, ¿puedes decirle a Maddy que necesito un tampón y que me lo traiga al restaurante?" Le mandé a varias personas hasta que ella me llamó.
Internamente le agradecí a Dios y dije:
—Maddy, ven al restaurante, es urgente.
— ¿Qué? ¿Estás bien? ¿Te metiste en problemas?—ella preguntó, sonando asustada.
—Tan solo ven al tercer piso, ¿de acuerdo?—colgué y esperé.
Mi café por fin llegó y lo tomé, no necesitándolo nada más. Ya estaba caliente y llena de energía, pero lo empecé a tomar de todas maneras.
—Haley, ¿qué pasa?—alcé mi mirada para ver a Maddy, y quise golpearla por hablar tan fuerte.
Le di "la" mirada, y ella parecía confundida, antes de mirar a su alrededor, y entonces, quedarse helada.
Ella se sentó junto a me y me miró sorprendida.
—Acabo de hacer contacto visual con Ashton Irwin.
Ni siquiera supe cómo responder, así que me quedé alli sentada y continúe mirando al fuego. Maddy estaba hablando sobre cosas sin sentido, tratando de ocultar su nerviosismo y ocultar el hecho de que estábamos a un par de metros de Lashton.
—Hey, ¿quieren venir y sentarse con nosotros, chicas?
Casi me ahogué.
La voz era definitivamente australiana, y ni siquiera tuve tiempo de pensar antes de que Madds dijera que sí, y me arrastrara a la mesa de ellos. Mi café se derramó un poco.
Era una mesa cuadrada, y Luke y Ashton estaban sentados enfrente del otro, ambos con asientos vacíos a sus lados. Obviamente, Maddy tomó asiento junto a Ashton, e inmediatamente entablaron conversación como si se conocieran de toda la vida.
Lentamente, me senté junto a Luke, temiendo que me gritara por estar cerca de él. Creo que era más raro para mí que para él, además del hecho de que no era Calum.
—No muerdo, ¿sabes?—Luke rio a mi lado.
Mis músculos se relajaron un poco.
—Te ves como si lo hicieras, eres un gigante.
¿¡Qué demonios, Haley!?
—Me gustas—sonrió.
—A mí me gusta Calum—dije accidentalmente, y entonces quise golpearme en la cara o golpear mi cabeza contra la mesa.
—No nos permiten salir con fans—él dijo—, pero si no fueras una, estoy seguro de que Calum también gustaría de ti.
Esta es mi traduccion de la novela original en ingles, autorizada por la escritora, por lo cual todos los los creditos van a ella. Por favor, si queres que siga traduciendo y subiendo, ¡no te olvides de comentar, darle fav y compartir! xx